原文
（《綱目》）【釋名】𧌄蝶（𧌄，音葉）、蝴蝶。
白話
（《綱目》）【釋名】𧌄蝶（𧌄，音葉）、蝴蝶。
蟲之二
蛺蝶
蟲之二10 句
原文
時珍曰：蛺蝶輕薄，夾翅而飛，枼枼然也。蝶美於須，蛾美於眉，故又名蝴蝶，俗謂須為胡也。
白話
時珍說：蛺蝶輕薄，夾著翅膀飛翔，輕輕扇動的樣子。蝴蝶以觸鬚為美，蛾以眉毛為美，所以又叫做蝴蝶，俗稱觸鬚為「鬍」。
原文
【集解】時珍曰：蝶，蛾類也。大曰蝶，小曰蛾。
白話
【集解】時珍說：蝶，屬於蛾類。大的叫蝶，小的叫蛾。
原文
其種甚繁，皆四翅有粉，好嗅花香，以須代鼻，其交以鼻，交則粉退。
白話
它的種類非常多，都是四翅有粉，喜歡嗅聞花香，用觸鬚代替鼻子，牠們交配時用鼻子交接，交接後粉末就會退去。
原文
《古今注》謂橘蠹化蝶，《爾雅翼》謂菜蟲化蝶，《列子》謂烏足之葉化蝶，《埤雅》謂蔬菜化蝶，《酉陽雜俎》謂百合花化蝶，《北戶錄》謂樹葉化蝶如丹青，《野史》謂彩裙化蝶，皆各據其所見者而言爾。
白話
《古今注》說是橘樹蛀蟲變成的蝶，《爾雅翼》說是菜蟲變成的蝶，《列子》說是烏足的葉子變成的蝶，《埤雅》說是蔬菜變成的蝶，《酉陽雜俎》說是百合花變成的蝶，《北戶錄》說是樹葉變成的蝶如畫一般，《野史》說是彩裙變成的蝶，都是各依所見而說的。
原文
蓋不知蠹蠋諸蟲，至老俱各蛻而為蝶、為蛾，如蠶之必羽化也。朽衣物亦必生蟲而化。草木花葉之化者，乃氣化、風化也。
白話
大概不知道蛀蟲等各種蟲，到老了都會蛻變為蝶或蛾，如同蠶必定會羽化一樣。腐朽的衣物也必然會生蟲而蛻化。草木花葉的蛻化，是氣化和風化所致。
原文
其色亦各隨其蟲所食花葉，及所化之物色而然。楊慎《丹鉛錄》云：有草蝶、水蝶在水中。
白話
牠們的顏色也各自隨著所吃的花葉，以及所蛻化之物的顏色而呈現。楊慎《丹鉛錄》說：有大葉蟲、小葉蟲生活在水中。
原文
《嶺南異物志》載：有人浮南海，見蛺蝶大如蒲帆，稱肉得八十斤，啖之極肥美。【氣味】缺。
白話
《嶺南異物志》記載：有人漂浮在南海，看見蛺蝶大如船帆，稱量其肉得八十斤，吃起來非常肥美。【氣味】闕載。
原文
【主治】小兒脫肛。陰乾為末，唾調半錢塗手心，以瘥為度（時珍）。
白話
【主治】小兒脫肛。陰乾研成粉末，用唾液調和半錢塗在手心上，以康復為限度（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：蝴蝶古方無用者，惟《普濟方》載此方治脫肛，亦不知用何等蝶也。
白話
【發明】時珍說：蝴蝶在古方中沒有使用的記載，只有《普濟方》記載了這個方子治療脫肛，但也不知道用的是什麼樣的蝶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。