原文
刀斧金瘡：端午午時，取晚蠶蛾、石灰、茅花，搗成團，草蓋令發熱過，收貯。每用，刮下末摻之。
白話
刀斧金瘡：端午午時，取晚蠶蛾、石灰、茅花，搗成團，用草覆蓋使其發熱過，收存。每當使用時，颳下粉末摻敷。
蟲之一
原蠶（2）
蟲之一29 句
原文
竹刺入肉：五月五日，取晚蠶蛾生投竹筒中，令自乾死，為末。取少許，津和塗之。（《便民圖纂》）
白話
竹刺入肉：五月五日，取晚蠶蛾活著放入竹筒中，讓它自己乾死，研末。取少許，用唾液調和塗抹。（《便民圖纂》）
原文
蛇虺咬傷：生蠶蛾研，敷之。（《必效方》）
白話
蛇虺咬傷：生蠶蛾研末，敷上。（《必效方》）
原文
玉枕生瘡：生枕骨上如癰，破後如箸頭。用原蠶蛾（炒）、石葦等分，為末。干貼取瘥。
白話
玉枕生瘡：生於枕骨上像癰，破了後像筷子頭。用原蠶蛾（炒）、石葦等分，研末。乾敷取效。
原文
（《聖濟總錄》）原蠶砂頌曰：蠶砂、蠶蛾，皆用晚出者良。
白話
（《聖濟總錄》）原蠶砂頌說：蠶砂、蠶蛾，都用晚出的好。
原文
時珍曰：蠶砂用曬乾，淘淨再曬，可久收不壞。【氣味】甘、辛，溫，無毒。時珍曰：伏硇砂、焰硝、粉霜。
白話
時珍說：蠶砂要曬乾，淘淨再曬，可以長期保存不會壞。【氣味】甘、辛，溫，無毒。時珍說：伏硇砂、焰硝、粉霜。
原文
【主治】腸鳴，熱中消渴，風痹癮疹（《別錄》）。
白話
【主治】腸鳴，熱中消渴，風痹癮疹（《別錄》）。
原文
炒黃，袋盛浸酒，去風緩，諸節不隨，皮膚頑痹，腹內宿冷，冷血瘀血，腰腳冷疼。
白話
炒黃，裝袋浸酒，去風緩痹，諸節不遂，皮膚頑痹，腹內宿冷，冷血瘀血，腰腳冷疼。
原文
炒熱袋盛，熨偏風，筋骨癱緩，手足不隨，腰腳軟，皮膚頑痹（藏器）。
白話
炒熱裝袋，熱熨偏風，筋骨癱緩，手足不遂，腰腳軟弱，皮膚頑痹（藏器）。
原文
治消渴症結，及婦人血崩，頭風、風赤眼，去風除濕（時珍）。
白話
治消渴症結，及婦女血崩，頭風、風赤眼，去風除濕（時珍）。
原文
【發明】弘景曰：蠶砂多入諸方，不但熨風而已。
白話
【發明】弘景說：蠶砂多被用於各方，不只是熱熨風濕而已。
原文
宗奭曰：蠶屎飼牛，可以代谷。用三升醇酒，拌蠶砂五斗，甑蒸，於暖室中，鋪油單上。
白話
宗奭說：蠶屎餵牛，可以代替穀物。用三升醇酒，拌蠶砂五斗，用甑蒸，在暖室中，鋪上油布單。
原文
令患風冷氣痹及近感癱風人，就以患處一邊臥沙上，厚蓋取汗。若虛人須防大熱昏悶，令露頭面。若未全愈，間日再作。
白話
讓患有風冷氣痹及近感癱風的人，就以患處一邊臥在沙上，厚厚覆蓋取汗。如果是虛弱的人須防大熱昏悶，要露頭露面。如果未完全康復，隔日再做。
原文
時珍曰：蠶屬火，其性燥，燥能勝風去濕，故蠶砂主療風濕之病。有人病風痹，用此熨法得效。按《陳氏經驗方》：一抹膏：治爛弦風眼。
白話
時珍說：蠶屬火，其性燥，燥能勝風去濕，所以蠶砂主治風濕之病。有人患風痹，用此熱熨法得效。按《陳氏經驗方》：一抹膏：治爛弦風眼。
原文
以真麻油浸蠶沙二三宿，研細，以篦子塗患處。不問新舊，隔宿即愈。表兄盧少樊患此，用之而愈，親筆於冊也。
白話
用真麻油浸蠶沙二三夜，研細，用篦子塗患處。不問新舊，隔夜即愈。表兄盧少樊患此症，用了而癒，親筆記於冊中。
原文
時珍家一婢，病此十餘年，試用之，二、三次頓瘳，其功亦在去風收濕也。
白話
時珍家有一婢女，患此病十餘年，試用它，二三次頓時康復，其功效也在去風收濕。
原文
又同桑柴灰淋汁，煮鱉肉作丸，治腹中癥結，見鱉條。
白話
又同桑柴灰淋汁，煮鱉肉作丸，治腹中癥結，見鱉條。
原文
李九華云：蠶砂煮酒，色味清美，又能療疾。【附方】舊四，新六。
白話
李九華說：蠶砂煮酒，色味清美，又能療疾。【附方】舊四，新六。
原文
半身不遂：蠶砂二碩，以二袋盛之，蒸熟，更互熨患處。
白話
半身不遂：蠶砂二碩，用二袋裝好，蒸熟，交替熱熨患處。
原文
仍以羊肚，粳米煮粥，日食一枚，十日即止。（《千金方》）
白話
再用羊肚、粳米煮粥，每天吃一枚，十天即止。（《千金方》）
原文
風瘙癮疹作癢成瘡：用蠶砂一升，水二斗，煮取一斗二升，去滓，洗浴。避風。（《聖惠方》）
白話
風瘙癮疹作癢成瘡：用蠶砂一升，水二斗，煮取一斗二升，去渣，洗浴。避風。（《聖惠方》）
原文
頭風白屑作癢：蠶砂燒灰淋汁，洗之。（《聖惠方》）
白話
頭風白屑作癢：蠶砂燒灰淋汁，洗頭。（《聖惠方》）
原文
眯目不出：蠶砂揀淨，空心以新汲水吞下十枚。勿嚼破。（《聖惠》）
白話
眯目不出：蠶砂揀淨，空腹用新打的水吞下十枚。不要嚼破。（《聖惠》）
原文
消渴飲水：晚蠶砂焙乾為末。每用冷水下二錢，不過數服。（《斗門方》）
白話
消渴飲水：晚蠶砂焙乾研末。每次用冷水送服二錢，不過數服。（《斗門方》）
原文
凡人血崩：蠶砂為末，酒服三、五錢。（《儒門事親》）
白話
凡人血崩：蠶砂研末，酒服三、五錢。（《儒門事親》）
原文
月經久閉：蠶砂四兩，砂鍋炒半黃色，入無灰酒一壺，煮沸，澄去沙。每溫服一盞，即通。
白話
月經久閉：蠶砂四兩，砂鍋炒至半黃色，入無灰酒一壺，煮沸，澄清去沙。每次溫服一盞，即通。
原文
轉女為男：凡人始覺有孕，用原蠶屎一枚，井華水服之，日三。（《千金》）跌撲傷損，扭閃出骨竅等證。
白話
轉女為男：凡人始覺有孕，用原蠶屎一枚，井華水服之，日三。（《千金》）跌撲傷損，扭閃出骨竅等證。
原文
蠶砂四兩（炒黃），綠豆粉四兩（炒黃），枯礬二兩四錢，為末。醋調敷之，絹包縛定。換三、四次即愈。忌產婦近之。（邵真人《經驗良方》）
白話
蠶砂四兩（炒黃），綠豆粉四兩（炒黃），枯礬二兩四錢，研末。醋調敷之，絹包縛定。換三四次即癒。忌產婦靠近。（邵真人《經驗良方》）
原文
男婦心痛不可忍者：晚蠶砂一兩，滾湯泡過，濾淨，取清水服，即止。（《瑞竹堂方》）
白話
男女心痛不可忍者：晚蠶砂一兩，用滾水泡過，濾淨，取清水服，即止。（《瑞竹堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。