原文
（已出蛾者）【氣味】甘，溫，無毒。【主治】燒灰酒服，治癰腫無頭，次日即破。又療諸疳瘡，及下血、血淋、血崩。
白話
（已經孵出蛾的）【氣味】甘，溫，無毒。【主治】烤成灰後用酒服用，治療癰腫無頭膿，第二天就能破開。又治療各種疳瘡，以及便血、血淋、血崩。
蟲之一
蠶繭
蟲之一39 句
原文
煮汁飲，止消渴反胃，除蛔蟲（時珍。弘景曰：繭甕入術用）。
白話
煮汁液飲用，能止消渴、反胃，除蛔蟲（李時珍說。陶弘景說：繭甕用於製術）。
原文
【發明】時珍曰：蠶繭方書多用，而諸家本草並不言及，誠缺文也。
白話
【發明】李時珍說：蠶繭在方書中常被使用，但各家本草都沒有提及，確實是缺失的記載。
原文
近世用治癰疽代針，用一枚即出一頭，二枚即出二頭，神效無比。煮湯治消渴，古方甚稱之。
白話
近代用它治療癰疽代替針灸，用一枚就能出一個膿頭，用兩枚就能出兩個膿頭，神效無比。煮湯治療消渴，古方非常稱讚它。
原文
丹溪朱氏言此物屬火，有陰之用，能瀉膀胱中相火，引清氣上朝於口，故能止渴也。繰絲湯及絲綿煮汁，功並相同。又黃絲絹能補脬，錦灰止血，並見服器部。【附方】新五。
白話
丹溪朱氏說此物屬火，有滋陰的作用，能瀉膀胱中的相火，引導清氣上升至口，所以能止渴。繰絲湯和絲綿煮汁，功效相同。另外黃絲絹能補膀胱，錦灰能止血，都見於服器部。【附方】新增五方。
原文
痘瘡疳蝕膿水不絕：用出了蠶蛾繭，以生白礬末填滿。煅枯為末，擦之甚效。（陳文中《小兒方》）
白話
痘瘡疳蝕膿水不止：用已孵化過蠶蛾的繭殼，將生白礬末填滿。煅燒成灰研末，擦拭患處效果極佳。（陳文中《小兒方》）
原文
口舌生瘡：蠶繭五個，包硼砂，瓦上焙焦為末，抹之。
白話
口舌生瘡：用五個蠶繭，包住硼砂，在瓦上焙焦研末，塗抹患處。
原文
大小便血：繭黃散：治腸風，大小便血，淋瀝疼痛。
白話
大小便血：繭黃散：治療腸風，大小便出血，淋瀝疼痛。
原文
用繭黃、蠶蛻紙（並燒存性）、晚蠶砂、白殭蠶（並炒）等分為末，入麝香少許。每服二錢，用米飲送下，日三服，甚效。（《聖惠方》）妇人血崩：方法同上。
白話
用繭黃、蠶蛻紙（都燒存性）、晚蠶砂、白殭蠶（都炒過）等分研末，加入少許麝香。每次服用二錢，用米湯送服，每日三次，效果顯著。（《聖惠方》）妇人血崩：治療方法同上。
原文
反胃吐食：蠶繭十個煮汁，烹雞子三枚食之，以無灰酒下，日二服，神效。或以繰絲湯煮粟米粥食之。
白話
反胃嘔吐：十個蠶繭煮汁，烹煮三枚雞蛋食用，用無灰酒送服，每日兩次，神效。或者用繰絲湯煮粟米粥食用。
原文
（《普濟方》）蠶蛻【釋名】馬明退（《嘉祐》）、佛退。【氣味】甘，平，無毒。
白話
（《普濟方》）蠶蛻【釋名】馬明退（《嘉祐》）、佛退。【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】血風病，益妇人（《嘉祐》）。妇人血風（宗奭）。治目中翳障及疳瘡（時珍）。蠶連
白話
【主治】血風病，有益妇人（《嘉祐》）。妇人血風（宗奭）。治療眼中翳障及疳瘡（時珍）。蠶連
原文
【主治】吐血鼻洪，腸風瀉血，崩中帶下，赤白痢。敷疔腫瘡（《日華》）。治妇人血露（宗奭）。
白話
【主治】吐血鼻血，腸風瀉血，崩中帶下，赤白痢。敷疗疔瘡（《日華》）。治療妇人血露（宗奭）。
原文
牙宣牙痛，牙癰牙疳，頭瘡喉痹，風癲狂祟。
白話
牙宣牙痛，牙癰牙疳，頭瘡喉痹，風癲狂祟。
原文
蠱毒藥毒，沙證腹痛，小便淋閟，妇人難產及吹乳疼痛（時珍）。
白話
蠱毒藥毒，沙證腹痛，小便淋澀不通，妇人難產及吹乳疼痛（時珍）。
原文
【發明】禹錫曰：蠶蛻，今醫家多用初出蠶子（退在紙上者），東方諸醫用老蠶眠起所蛻皮，功用相近，當以蛻皮為正。入藥微炒用。
白話
【發明】禹錫說：蠶蛻，現在醫家多用剛孵出的蠶子（退在紙上的），東方諸醫用老蠶眠起所蛻的皮，功用相近，應以蛻皮為正。入藥時微炒使用。
原文
宗奭曰：蠶蛻，當用眠起時所蛻皮。蠶連燒灰亦可用。
白話
宗奭說：蠶蛻，應當用蠶眠起時所蛻的皮。蠶連燒灰也可以用。
原文
時珍曰：馬明蛻、蠶連紙，功用相同，亦如蟬蛻、蛇蛻之義。但古方多用蠶紙者，因其易得耳。【附方】舊四，新十五。
白話
李時珍說：馬明蛻、蠶連紙，功用相同，也像蟬蛻、蛇蛻的意義。但古方多用蠶紙，是因為容易獲得。【附方】原有四方，新增十五方。
原文
吐血不止：蠶蛻紙燒存性，蜜和，丸如芡實大。含化咽津。（《集驗》）
白話
吐血不止：蠶蛻紙燒存性，加蜜調和，製成如芡實大的丸。含化咽下。（《集驗》）
原文
牙宣牙癰及口瘡：並用蠶蛻紙燒灰，干敷之。（《集驗》）
白話
牙宣牙癰及口瘡：都用蠶蛻紙燒灰，直接敷患處。（《集驗》）
原文
風蟲牙痛：蠶紙燒灰擦之。良久，鹽湯漱口。（《直指方》）
白話
風蟲牙痛：蠶紙燒灰擦患處。過一會兒，用鹽湯漱口。（《直指方》）
原文
走馬牙疳：《集驗》：用蠶蛻紙灰，入麝香少許，貼之。《直指》：加白殭蠶等分。
白話
走馬牙疳：《集驗》：用蠶蛻紙灰，加入少許麝香，貼敷患處。《直指》：加白殭蠶等分。
原文
一切疳瘡：馬明蛻（燒灰）三錢，輕粉、乳香少許。先以溫漿水洗淨，敷之。（《儒門事親》）
白話
一切疳瘡：馬明蛻（燒灰）三錢，輕粉、乳香少許。先用溫漿水洗淨患處，再敷上。（《儒門事親》）
原文
小兒頭瘡：蠶蛻紙燒存性，入輕粉少許，麻油調敷。（《聖惠》）
白話
小兒頭瘡：蠶蛻紙燒存性，加入少許輕粉，用麻油調勻敷塗。（《聖惠》）
原文
纏喉風疾：用蠶蛻紙燒存性，煉蜜和，丸如芡實大。含化咽津。（《集驗》）
白話
纏喉風疾：用蠶蛻紙燒存性，加煉蜜調和，製成如芡實大的丸。含化咽下。（《集驗》）
原文
熏耳治聾：蠶蛻紙作捻，入麝香二錢，入筆筒燒煙燻之。三次即開。
白話
熏耳治聾：蠶蛻紙作成捻子，加入麝香二錢，放入筆筒中燒煙熏蒸。三次即有效。
原文
癲狂邪祟：凡狂發欲走，或自高貴稱神，或悲泣呻吟，此為邪祟。以蠶紙燒灰，酒、水任下方寸匕。亦治風癲。（《肘後方》）
白話
癲狂邪祟：凡狂發欲走，或自稱高貴為神，或悲泣呻吟，這是邪祟。以蠶紙燒灰，用酒、水任選一種送服一方寸匕。也治療風癲。（《肘後方》）
原文
沙證壯熱：江南有沙證，狀如傷寒，頭痛壯熱嘔惡，手足指末微厥。或腹痛悶亂，須臾殺人。
白話
沙證壯熱：江南有沙證，症狀像傷寒，頭痛高熱嘔惡，手足指末梢微厥。有時腹痛悶亂，片刻間可以殺人。
原文
先用蠶蛻紙剪碎，安於瓶中，以碟蓋之，滾湯沃之，封固良久。乘熱服，暖臥取汗。（《活人書》）
白話
先用蠶蛻紙剪碎，放在瓶中，用碟子蓋住，用滾燙的熱水澆灌，封固一段時間。趁熱服用，蓋暖臥床取汗。（《活人書》）
原文
中蠱藥毒：雖面青脈絕，腹脹吐血者，服之即活。用蠶蛻紙燒存性，為末。新汲水服一錢。（《嶺南衛生方》）
白話
中蠱藥毒：即使面青脈絕，腹脹吐血者，服用就能活命。用蠶蛻紙燒存性，研成末。用新汲的水送服一錢。（《嶺南衛生方》）
原文
中諸藥毒：用蠶紙數張，燒灰，冷水服。（《衛生易簡方》）
白話
中各種藥毒：用蠶紙數張，燒灰，冷水送服。（《衛生易簡方》）
原文
小便澀痛不通：用蠶蛻紙，燒存性，入麝香少許，米飲每服二錢。（王氏《博濟方》）
白話
小便澀痛不通：用蠶蛻紙，燒存性，加入少許麝香，用米湯每次送服二錢。（王氏《博濟方》）
原文
熱淋如血：蠶種燒灰，入麝香少許，水服二錢，極效方也。（《衛生家寶》）
白話
熱淋如血：蠶種燒灰，加入少許麝香，用水送服二錢，是極有效的方子。（《衛生家寶》）
原文
崩中不止：蠶故紙一張（剪碎炒焦）、槐子（炒黃）各等分，為末。酒服立愈。（《衛生易簡方》）
白話
崩中不止：蠶故紙一張（剪碎炒焦）、槐子（炒黃）各等分，研成末。用酒送服立即痊愈。（《衛生易簡方》）
原文
吹奶疼痛：馬明蛻（燒灰）一錢五分，輕粉五分，麝香少許。酒服。（《儒門事親》）
白話
吹奶疼痛：馬明蛻（燒灰）一錢五分，輕粉五分，少許麝香。用酒送服。（《儒門事親》）
原文
妇人難產：蠶布袋一張，蛇蛻一條。入新瓦中，以鹽泥固，煅為末，以榆白皮湯調服。（《集成》）
白話
妇人難產：蠶布袋一張，蛇蛻一條。放入新瓦中，用鹽泥封固，煅燒成末，用榆白皮湯調和服用。（《集成》）
原文
妇人斷產：蠶子故紙一尺，燒為末，酒服。終身不產。（《千金》）
白話
妇人斷產：蠶子故紙一尺，燒成末，用酒送服。終身不懷孕。（《千金》）
原文
痔漏下血：蠶紙半張，碗內燒灰，酒服自除。
白話
痔漏下血：蠶紙半張，在碗內燒灰，用酒送服自然痊愈。
原文
（《奚囊備急方》）繅絲湯【主治】止消渴，大驗。（時珍）。
白話
（《奚囊備急方》）繅絲湯【主治】止消渴，非常有效。（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。