原文
（《本經》上品）【釋名】蟷螂（音當郎）、刀螂（《綱目》）、拒斧（《說文》）、不過（《爾雅》）、蝕疣（音尤），（《本經》）其子房名螵蛸（音飄綃）、蜱蛸（音皮）、䗚蟭（音爆焦）、致神（《別錄》）、野狐鼻涕。
白話
本品出自《神農本草經》上品。【釋名】名叫蟷螂（音當郎）、刀螂（《本草綱目》）、拒斧（《說文解字》）、不過（《爾雅》）、蝕疣（音尤）（《神農本草經》）。它的卵鞘名叫螵蛸（音飄綃）、蜱蛸（音皮）、䗚蟭（音爆焦）、致神（《名醫別錄》）、野狐鼻涕。
蟲之一
螳螂、桑螵蛸
蟲之一37 句
原文
頌曰：《爾雅》云：莫貈、蟷蠰、不過，蟷螂也。其子蜱蛸。郭璞云：江東呼為石螂。
白話
蘇頌說：《爾雅》記載：莫貈、蟷蠰、不過，都是蟷螂。它的卵鞘叫蜱蛸。郭璞注說：江東一帶稱為石螂。
原文
時珍曰：蟷螂，兩臂如斧，當轍不避，故得當郎之名。俗呼為刀螂，兗人謂之拒斧，又呼不過也。代人謂之天馬，因其首如驤馬也。燕趙之間謂之蝕疣。疣即疣子，小肉贅也。今人病疣者，往往捕此食之，其來有自矣。其子房名螵蛸者，其狀輕飄如綃也。
白話
李時珍說：蟷螂兩條前臂像斧頭，擋在車轍前也不知躲避，所以得到「蟷螂」這個名稱。俗稱刀螂，兗州人稱它拒斧，又叫不過。代人叫它天馬，因為它的頭像昂首的馬。燕趙一帶稱它蝕疣。疣就是疣子，是小肉瘤。現在有疣病的人，往往捕捉它來吃，這是有來由的。它的卵鞘叫螵蛸，是因為它的質地輕飄如綃綢。
原文
村人每炙焦飼小兒，云止夜尿，則䗚蟭、致神之名，蓋取諸此。《酉陽雜俎》謂之野狐鼻涕，象形也。
白話
村民常常烤焦後餵給小孩吃，據說能止夜尿，所以又有䗚蟭、致神這些名稱，大概是取這個意思。《酉陽雜俎》稱它為野狐鼻涕，是根據形狀命名的。
原文
又揚雄《方言》云：螳螂或謂之髦，或謂之羊匕。齊兗以東謂之敷常，螵蛸亦名夷冒。
白話
揚雄《方言》又說：螳螂有的叫髦，有的叫羊匕。齊國、兗州以東一帶叫敷常，螵蛸也叫夷冒。
原文
【集解】弘景曰：螳螂俗呼石螂，逢樹便產，以桑上者為好，是兼得桑皮之津氣也。
白話
【集解】陶弘景說：螳螂俗稱石螂，遇見樹就產卵，以生長在桑樹上的為最好，因為兼得桑樹皮的津氣。
原文
惟連枝斷取者為真，偽者亦以膠著桑枝之上也。
白話
只有連同枝條一起折斷取下的才是真的，假冒的也用膠黏在桑枝上。
原文
保升曰：螵蛸在處有之，螳螂卵也。多在小桑樹上，叢荊棘間。三、四月中，一枝出小螳螂數百枚。
白話
韓保升說：螵蛸到處都有，是螳螂的卵。多附著在小桑樹上，叢生在荊棘之間。三、四月間，一個卵鞘能孵化出數百隻小螳螂。
原文
時珍曰：螳螂，驤首奮臂，修頸大腹，二手四足，善緣而捷，以須代鼻，喜食人發，能翳葉捕蟬。或云術家取翳作法，可以隱形。深秋乳子作房，黏著枝上，即螵蛸也。房長寸許，大如拇指，其內重重有隔房。每房有子如蛆卵，至芒種節後一齊出。故《月令有云，仲夏螳螂生也。
白話
李時珍說：螳螂昂首振臂，長頸大腹，有兩手四足，善於攀緣且動作敏捷，用觸鬚代替鼻子，喜歡吃人的頭髮，能用葉子遮蔽自己來捕蟬。有人說術士用它來施法，可以隱形。深秋時產卵作房，黏在枝條上，就是螵蛸。卵房長約一寸，像拇指大小，內部有很多隔間。每個隔間有像蛆蟲卵一樣的卵，到了芒種節氣過後就會一起孵化。所以《禮記·月令》說：仲夏时节螳螂孵化。
原文
【修治】《別錄》曰：桑螵蛸生桑枝上，螳螂子也。二月、三月採，蒸過火炙用。不爾令人泄。
白話
【修治】《名醫別錄》說：桑螵蛸生長在桑枝上，是螳螂的卵鞘。二、三月採集，蒸過後用火烤。不這樣做的話會使人腹瀉。
原文
斆曰：凡使勿用雜樹上生者，名螺螺。須覓桑樹東畔枝上者。
白話
雷斆說：入藥不要用生長在雜樹上的，那叫螺螺。必須找生長在桑樹東邊枝條上的。
原文
採得去核子，用沸漿水浸淘七次，鍋中熬乾用。別作修事無效也。
白話
採集後去掉核，用沸騰的漿水浸泡洗滌七次，在鍋中熬乾後使用。用其他方法炮製就沒有效果。
原文
韓保升曰：三、四月採得，以熱漿水浸一伏時，焙乾，於柳木灰中炮黃用。螳螂
白話
韓保升說：三、四月間採集，用熱漿水浸泡一整天，烘乾，在柳木灰中炮到呈黃色使用。螳螂
原文
【主治】小兒急驚風搐搦，又出箭鏃。生者能食疣目（時珍）。
白話
【主治】小兒急驚風抽搐痙攣，又能拔出箭頭。生用能消除疣子（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：螳螂，古方不見用者，惟《普濟方》治驚風，吹鼻定搐法中用之，蓋亦蠶、蠍定搐之義。
白話
【發明】李時珍說：螳螂在古代方劑中很少見到使用，只有《普濟方》在治療驚風、吹鼻止痙攣的方法中用到它，大概也是取蠶、蠍止痙攣的意思。
原文
古方風藥多用螵蛸，則螳螂治風，同一理也。又《醫林集要》：出箭鏃亦用之。【附方】新二。
白話
古代祛風的藥方多使用螵蛸，可見螳螂治療風證的道理相同。又《醫林集要》也記載用它來拔出箭頭。【附方】新增兩則。
原文
驚風定搐：中分散：用螳螂一個，蜥蜴一條，赤足蜈蚣一條，各中分之，隨左右研末。記定男用左，女用右。每以一字吹鼻內，搐之。吹左即左定，吹右即右定也。（《普濟》）
白話
驚風止痙攣：中分散：用螳螂一隻，蜥蜴一條，赤腳蜈蚣一條，各自等分研末。記住男的用左邊的藥粉，女的用右邊的。每次用一字（匕）吹入鼻內，同時按壓。吹左邊就左邊止痙，吹右邊就右邊止痙。（《普濟方》）
原文
箭鏃入肉不可拔者：用螳螂一個，巴豆半個，同研，敷傷處。微癢且忍，極癢乃撼拔之。以黃連、貫眾湯洗拭，石灰敷之。桑螵蛸【氣味】咸、甘，平，無毒。
白話
箭頭射入肌肉無法拔出：用螳螂一隻，巴豆半粒，共同研末，敷在傷處。稍微發癢要忍住，非常癢時才能搖動拔出。用黃連、貫眾煎湯清洗擦拭，再敷上石灰。桑螵蛸【性味】咸、甘，平，無毒。
原文
之才曰：得龍骨，療泄精。畏旋覆花（戴椹）。
白話
徐之才說：配合龍骨使用，可治療遺精。畏懼旋覆花（戴椹說）。
原文
【主治】傷中疝瘕陰痿，益精生子，女子血閉腰痛，通五淋，利小便水道（《本經》）。療男子虛損，五臟氣微，夢寐失精遺溺。久服益氣養神（《別錄》）。炮熟空心食之，止小便利（甄權）。【發明】
白話
【主治】傷中、疝氣、瘕病、陽痿，補益精氣有助生育，女子血閉經停、腰痛，疏通五淋，通利小便水道（《神農本草經》）。治療男子虛損，五臟氣微，夢中失精遺尿。長期服用能補益氣血、調養精神（《名醫別錄》）。炮製成熟後空腹食用，可止遺尿（甄權）。【發明】
原文
時珍曰：桑螵蛸，肝、腎、命門藥也，古方盛用之。
白話
李時珍說：桑螵蛸是入肝、腎、命門的藥物，古方中廣泛使用。
原文
權曰：男子腎衰精自出，及虛而小便利者，加而用之。頌曰：古今方漏精及風藥中，多用之。
白話
甄權說：男子腎氣衰竭、精關不固而遺精，以及腎虛小便頻數的，加入方中使用。蘇頌說：古今治療遺精的方劑和祛風藥中，多使用它。
原文
宗奭曰：男女虛損，腎衰陰痿，夢中失精遺溺，白濁疝瘕，不可闕也。鄰家一男子，小便日數十次。
白話
寇宗奭說：男女虛損，腎衰陽痿，夢中失精遺尿，白濁疝瘕，都少不了它。鄰居家有個男子，小便每天數十次。
原文
如稠米泔，心神恍惚，瘦瘁食減，得之女勞。令服桑螵蛸散藥，未終一劑而愈。
白話
小便渾濁如稠米湯，心神恍惚，身體消瘦、食欲減退，是由於房勞過度引起的。讓他服用桑螵蛸散，還沒服完一劑就好了。
原文
其藥安神魂，定心志，治健忘，補心氣，止小便數。
白話
此藥能安定神魂，堅定心志，治療健忘，補益心氣，止住小便次數過多。
原文
用桑螵蛸、遠志、龍骨、菖蒲、人參、茯神、當歸、龜甲（醋炙）各一兩，為末。臥時，人參湯調下二錢。
白話
取桑螵蛸、遠志、龍骨、菖蒲、人參、茯神、當歸、龜甲（醋炙）各一兩，研成細末。睡前用人參湯調服二錢。
原文
如無桑上者，即用他樹者，以炙桑白皮佐之。桑白皮行水，以接螵蛸就腎經也。【附方】舊三，新七。
白話
如果沒有桑樹上採集的，就用其他樹上的，用炙過的桑白皮來輔助。桑白皮能行水，引導螵蛸到達腎經。【附方】原有三方，新增七方。
原文
遺精白濁，盜汗虛勞：桑螵蛸（炙）、白龍骨等分，為細末。每服二錢，空心用鹽湯送下。（《外臺》）
白話
遺精白濁、盜汗虛勞：桑螵蛸（炙）、白龍骨等份，研成細末。每次服二錢，空腹用鹽湯送服。（《外臺秘要》）
原文
小便不通：桑螵蛸（炙黃）三十枚，黃芩二兩，水煎。分二服。（《聖惠》）
白話
小便不通：桑螵蛸（炙黃）三十枚，黃芩二兩，水煎服。分兩次服用。（《太平聖惠方》）
原文
妇人胞轉，小便不通：用桑螵蛸炙為末，飲服方寸匕，日三。（《產書》）
白話
妇人胎胞扭轉，小便不通：用桑螵蛸炙後研成末，服方寸匕，每天三次。（《產書》）
原文
妇人遺尿：桑螵蛸酒炒為末，薑湯服二錢。（《千金翼》）
白話
妇人遺尿：桑螵蛸用酒炒後研成末，用薑湯送服二錢。（《千金翼方》）
原文
妊娠遺尿不禁：桑螵蛸十二枚，為末。分二服，米飲下。（《產乳書》）
白話
妊娠遺尿不能控制：桑螵蛸十二枚，研成細末。分兩次服用，用米湯送下。（《產乳書》）
原文
產後遺尿或尿數：桑螵蛸（炙）半兩，龍骨一兩，為末。每米飲服二錢。（徐氏《胎產方》）
白話
產後遺尿或小便頻數：桑螵蛸（炙）半兩，龍骨一兩，研成細末。每次用米湯送服二錢。（徐氏《胎產方》）
原文
咽喉腫塞：桑上螳螂窠一兩（燒灰），馬屁勃半兩，研勻，蜜丸梧子大。煎犀角湯，每服三五丸。（《總病論》）
白話
咽喉腫塞：桑樹上的螳螂窠一兩（燒灰），馬屁勃半兩，研勻，用蜜調和成梧桐子大小的丸。煎犀角湯送服，每次三到五丸。（《總病論》）
原文
咽喉骨哽：桑螵蛸醋煎，呷之。（《經驗良方》）
白話
魚骨卡喉：用桑螵蛸加醋煎煮，慢慢咽下。（《經驗良方》）
原文
底耳疼痛：桑螵蛸一個（燒存性），麝香一字。研末。每用半字，摻入神效。有膿先繳淨。（《經驗方》）
白話
耳底疼痛：桑螵蛸一個（燒存性），麝香一字。研成細末。每次用半字，吹入耳中，神效。若有膿先洗淨。（《經驗方》）
原文
小兒軟癤 桑螵蛸燒存性，研末，油調敷之。（《危氏方》）
白話
小兒軟癤：桑螵蛸燒存性，研成細末，用油調勻敷上。（《危氏方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。