原文
（《別錄》）【校正】舊與蜜蜂同條，今分出。
白話
《名醫別錄》【校正】過去與蜜蜂列在同一條，現在分列出來。
蟲之一
大黃蜂
蟲之一11 句
原文
【釋名】黑色者名胡蜂（《廣雅》）、壺蜂（《方言》）、𤬈𤬏蜂（音鉤婁）、 玄瓠蜂。
白話
【釋名】黑色的叫做胡蜂（《廣雅》）、壺蜂（《方言》）、𤬈𤬏蜂（音鉤婁）、玄瓠蜂。
原文
時珍曰：凡物黑色者，謂之胡。其壺、瓠、𤬈𤬏，皆象形命名也。
白話
李時珍說：凡是黑色的東西，就叫做胡。壺、瓠、𤬈𤬏，都是根據形狀來命名的。
原文
𤬈𤬏，苦瓠之名。《楚辭》云：「玄蜂若壺」，是矣。大黃蜂色黃，𤬈𤬏蜂色黑，乃一類二種也。陶說為是。蘇頌以為一種，非矣。然蜂蛹、蜂房，功用則一。故不必分條。
白話
𤬈𤬏，是苦瓠的名稱。《楚辭》說：「玄蜂若壺」，就是這個意思。大黃蜂顏色黃，𤬈𤬏蜂顏色黑，是同類的兩個種。陶弘景的說法是對的。蘇頌認為是同一種，不對。然而蜂蛹、蜂房，功效則是一樣的。所以不需要分條列述。
原文
【集解】弘景曰：大黃蜂子，乃人家屋上者及𤬈𤬏蜂也。
白話
【集解】陶弘景說：大黃蜂的幼蟲，就是人家屋頂上的以及𤬈𤬏蜂。
原文
頌曰：大黃蜂子，在人家屋上作房及大木間，𤬈𤬏蜂之子也。嶺南人取其子作饌食之。其蜂黃色，比蜜蜂更大。按：《嶺表錄異》云：宣、歙人好食蜂兒。
白話
蘇頌說：大黃蜂的幼蟲，在人家的屋頂上或在大的木頭間築巢，是𤬈𤬏蜂的幼蟲。嶺南人抓它的幼蟲當作菜餚來吃。這種蜂是黃色的，比蜜蜂更大。按：《嶺表錄異》說：宣城、歙縣人喜歡吃蜂兒。
原文
山林間大蜂結房，大者如巨鍾，其房數百層。土人採時，著草衣蔽身，以捍其毒螫。復以煙火熏散蜂母，乃敢攀緣崖木斷其蒂。一房蜂兒五六斗至一石。
白話
山林間有大蜂結巢，大的像巨大的鐘，蜂巢有數百層。當地人採摘時，穿著草衣遮蔽身體，用來抵禦它的毒刺。再用煙火熏散蜂后才能敢攀緣崖上的樹木來折斷蜂巢的蒂。一個蜂巢的蜂兒有五六斗到一石。
原文
揀狀如蠶蛹瑩白者，以鹽炒曝乾，寄入京洛，以為方物。然房中蜂兒三分之一翅足已成，則不堪用。據此，則木上作房，蓋𤬈𤬏之類。然今宣城峰子，乃掘地取之，似土峰也。
白話
挑選形狀像蠶蛹一樣潔白晶瑩的，用鹽炒過再曬乾，寄到京城洛陽，作為特產。然而蜂巢中的蜂兒三分之一已長出翅腳，就不能用了。根據這個，則在木頭上築巢的，大概是𤬈𤬏之類。然而現在宣城的蜂子，是挖地取出來的，像是土蜂。
原文
郭璞注《爾雅》云：土蜂乃大蜂，在地中作房；木蜂似土蜂而小，江東人並食其子。然則二蜂皆可食久矣。大抵性味亦不相遠也。蜂子【氣味】甘，涼，有小毒。大明曰：見蜜蜂下。
白話
郭璞注《爾雅》說：土蜂是大蜂，在地中築巢；木蜂像土蜂但較小，江東人一起吃它的幼蟲。既然這樣，兩種蜂都可以食用很久了。大抵性味也不相遠。蜂子【氣味】甘，涼，有小毒。《日華子本草》說：見蜜蜂條。
原文
【主治】心腹脹滿痛，乾嘔，輕身益氣（《別錄》）。治雀卵斑，面皰。余功同蜜蜂子（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】心腹脹滿疼痛，乾嘔，身體輕快補氣（《名醫別錄》）。治雀卵斑，面皰。其他功效同蜜蜂子（李時珍）。【附方】新增一方。
原文
雀斑面皰：七月七日取露蜂子，於漆碗中水酒浸過，濾汁，調胡粉敷之。（《普濟方》）
白話
雀斑面皰：七月七日取露蜂子，在漆碗中用水酒浸泡，過濾取汁，調胡粉敷抹。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。