原文
思邈曰：七月勿食生蜜，令人暴下霍亂。青赤酸噞者，食之心煩。不可與生蔥、萵苣同食，令人利下。食蜜飽後，不可食鮓，令人暴亡。
白話
孫思邈說：七月不要吃生蜂蜜，會讓人突然腹瀉、霍亂。顏色青赤、味道酸澀的蜂蜜，吃了會讓人心煩。不可以與生蔥、萵苣一起吃，會讓人拉肚子。吃飽蜂蜜後，不可以吃醃魚，會讓人突然死亡。
蟲之一
蜂蜜（2）
蟲之一44 句
原文
【主治】心腹邪氣，諸驚癇痓，安五臟諸不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥。
白話
【主治】心腹中的邪氣，各種驚風、癲癇、抽搐，安和五臟的各種不足，補益氣血、補中，止痛解毒，消除各種疾病，調和百藥。
原文
久服，強志輕身，不飢不老，延年神仙（《本經》）。
白話
長期服用，能增強意志、使身體輕健，不饑餓、不衰老，延長壽命、如同神仙（《本經》）。
原文
養脾氣，除心煩，飲食不下，止腸澼，肌中疼痛，口瘡，明耳目（《別錄》）。
白話
滋養脾氣，消除心煩，飲食不下嚥，止痢疾，肌肉疼痛，口腔潰瘍，使耳目清明（《別錄》）。
原文
牙齒疳䘌，唇口瘡，目膚赤障，殺蟲（藏器）。
白話
牙齒蛀蝕、唇口生瘡、眼目皮膚紅翳，殺蟲（陳藏器）。
原文
治卒心痛及赤白痢，水作蜜漿，頓服一碗止；或以薑汁同蜜各一合，水和頓服。常服，面如花紅（甄權）。
白話
治療突然的心痛以及赤白痢疾，用水調成蜜漿，一次服一碗即止；或者用薑汁和蜂蜜各一合，用水調和一次服下。經常服用，面色如花般紅潤（甄權）。
原文
治心腹血刺痛，及赤白痢，同生地黃汁各一匙服，即下（孟詵）。
白話
治療心腹血刺痛，以及赤白痢疾，與生地黃汁各一匙服用，即能通下（孟詵）。
原文
同薤白搗，塗湯火傷，即時痛止（宗奭《肘後》用白蜜塗上，竹膜貼之，日三）。
白話
與薤白一起搗爛，塗抹燙傷、燒傷，立刻止痛（寇宗奭《肘後方》用白蜜塗抹，用竹膜貼敷，每日三次）。
原文
和營衛，潤臟腑，通三焦，調脾胃（時珍）。
白話
調和營衛，滋潤臟腑，通利三焦，調理脾胃（李時珍）。
原文
【發明】弘景曰：石蜜道家丸餌，莫不須之。仙方亦單煉服食，云致長生不老也。
白話
【發明】陶弘景說：石蜜在道家製作藥丸或餌食時，沒有不使用的。仙方中也單獨煉服食用，說能達到長生不老。
原文
時珍曰：蜂採無毒之花，釀以小便而成蜜，所謂臭腐生神奇也。
白話
李時珍說：蜜蜂採集無毒的花朵，用其唾液釀成蜜，這就是所謂的臭腐中產生神奇。
原文
其入藥之功有五：清熱也，補中也，解毒也，潤燥也，止痛也。
白話
它入藥的功效有五種：清熱、補中、解毒、潤燥、止痛。
原文
生則性涼，故能清熱；熟則性溫，故能補中。
白話
生蜜性涼，所以能清熱；熟蜜性溫，所以能補中。
原文
甘而和平，故能解毒；柔而濡澤，故能潤燥。
白話
味甘而平和，所以能解毒；質地柔軟而滋潤，所以能潤燥。
原文
緩可以去急，故能止心腹、肌肉、瘡瘍之痛；和可以致中，故能調和百藥，而與甘草同功。
白話
緩和可以解除急迫，所以能止心腹、肌肉、瘡瘍的疼痛；調和可以導致中和，所以能調和百藥，而與甘草有相同的功效。
原文
張仲景治陽明結燥，大便不通，蜜煎導法，誠千古神方也。
白話
張仲景治療陽明經結燥、大便不通，用蜜煎導法，確實是千古神方。
原文
詵曰：但凡覺有熱，四肢不和，即服蜜漿一碗，甚良。
白話
孟詵說：但凡感覺有熱，四肢不適，就服用蜜漿一碗，非常好。
原文
又點目中熱膜，以家養白蜜為上，木蜜次之，崖蜜更次之也。與薑汁熬煉，治癩甚效。
白話
又點眼中熱膜，以家養白蜜為最好，木蜜次之，崖蜜更次。與薑汁一同熬煉，治療痲瘋病很有效。
原文
【附方】舊十四，新六。大便不通：張仲景《傷寒論》云：陽明病，自汗，小便反利，大便硬者，津液內竭也，蜜煎導之。
白話
【附方】舊方十四首，新方六首。大便不通：張仲景《傷寒論》說：陽明病，自汗，小便反而通利，大便硬結的，是津液內竭，用蜜煎導法通導。
原文
用蜜二合，銅器中微火煎之，候凝如飴狀，至可丸，乘熱捻作挺，令頭銳，大如指，長寸半許。候冷即硬，納便道中，少頃即通也。一法：加皂角、細辛（為末）少許，尤速。
白話
用蜂蜜二合，在銅器中微火煎熬，等到凝結如飴糖狀，到可以搓成丸時，趁熱捻成條狀，使頭尖，大小如手指，長約一寸半。等冷卻就變硬，放入肛門中，片刻就會通便。另一方法：加入皂角、細辛（研末）少許，更快。
原文
噫不下食：取崖蜜含，微微嚥下。（《廣利方》）
白話
打嗝、飲食不下：取崖蜜含在口中，慢慢嚥下。（《廣利方》）
原文
產後口渴：用煉過蜜，不計多少，熟水調服，即止。（《產書》）
白話
產後口渴：用煉過的蜂蜜，不拘多少，用熱水調服，即止。（《產書》）
原文
難產橫生：蜂蜜、真麻油各半碗，煎減半服，立下。（《海上方》）
白話
難產、胎兒橫位：蜂蜜、真麻油各半碗，煎煮減少一半後服用，立即產下。（《海上方》）
原文
天行虜瘡：比歲有病天行斑瘡，頭面及身，須臾周匝，狀如火瘡，皆戴白漿，隨決隨生。
白話
天行虜瘡：近年來有一種流行病斑瘡，頭面部及全身，頃刻間蔓延四周，形狀像火瘡，都有白色漿液，隨處破裂隨處新生。
原文
不即療，數日必死。瘥後瘡瘢黯色，一歲方滅，此惡毒之氣。
白話
不及時治療，幾天內必死。痊癒後瘡瘢顏色暗黑，一年才消退，這是惡毒之氣。
原文
世人云：建武中，南陽擊虜所得，仍呼為虜瘡。
白話
世人說：建武年間，南陽攻打虜寇時所得，所以稱為虜瘡。
原文
諸醫參詳療之，取好蜜通摩瘡上，以蜜煎升麻，數數拭之。（《肘後》）
白話
各位醫生詳細研究治療，取好蜜遍塗瘡上，用蜜煎煮升麻，多次擦拭。（《肘後方》）
原文
痘疹作癢：難忍，抓成瘡及疱，欲落不落。
白話
痘疹發癢：難以忍受，抓破成瘡及水皰，欲落不落。
原文
百花膏：用上等石蜜，不拘多少，湯和，時時以翎刷之。其瘡易落，自無瘢痕。（《全幼心鑑》）
白話
百花膏：用上等石蜜，不拘多少，用熱水調和，時時用羽毛刷塗。這樣瘡痂容易脫落，自然沒有瘢痕。（《全幼心鑑》）
原文
癮疹瘙癢：白蜜不以多少，好酒調下，有效。（《聖惠方》）
白話
癮疹瘙癢：白蜜不拘多少，用好酒調服，有效。（《聖惠方》）
原文
五色丹毒：蜜和乾薑末敷之。（《肘後》）
白話
五色丹毒：蜂蜜調和乾薑末敷上。（《肘後方》）
原文
口中生瘡：蜜浸大青葉含之。（《藥性論》）
白話
口中生瘡：用蜂蜜浸泡大青葉含在口中。（《藥性論》）
原文
陰頭生瘡：以蜜煎甘草，塗之瘥。（《外臺》）
白話
陰莖頭生瘡：用蜂蜜煎煮甘草，塗上即癒。（《外臺》）
原文
肛門生瘡：肛門主肺，肺熱即肛塞腫縮生瘡。白蜜一升，豬膽汁一枚相和。
白話
肛門生瘡：肛門屬肺，肺熱就會肛門閉塞、腫縮生瘡。白蜜一升，豬膽汁一枚調和。
原文
微火煎令可丸，丸三寸長作挺，塗油納下部，臥令後重，須臾通泄。（《梅師》）熱油燒痛：以白蜜塗之。（《梅師》）
白話
微火煎到可以搓丸，製成三寸長的條，塗油放入肛門，臥床使有後重感，片刻即通泄。（《梅師方》）熱油燒傷疼痛：用白蜜塗上。（《梅師方》）
原文
疔腫惡毒：用生蜜與隔年蔥研膏，先刺破塗之。如人行五里許，則疔出，後以熱醋湯洗去。（《濟急仙方》）
白話
疔腫惡毒：用生蜜與隔年的蔥研成膏，先刺破疔腫然後塗上。大約人走五里路的時間，疔就會出來，之後用熱醋湯洗去。（《濟急仙方》）
原文
大風癩瘡：取白蜜一斤，生薑二斤（搗取汁）。
白話
大風癩瘡：取白蜜一斤，生薑二斤（搗爛取汁）。
原文
先秤銅鐺斤兩，下薑汁於蜜中消之，又秤之，令知斤兩。
白話
先秤銅鍋的重量，將薑汁放入蜜中溶解，再秤總重，以便知道重量。
原文
即下蜜於鐺中，微火煎令薑汁盡，秤蜜斤兩在，即藥已成矣。
白話
然後將蜜放入鍋中，微火煎煮使薑汁蒸發完，再秤蜂蜜的重量還在，藥就製成了。
原文
患三十年癩者，平旦服棗許大一丸，一日三服，溫酒下。忌生冷、醋、滑、臭物。功用甚多，不能一一具之。（《食療方》）
白話
患三十年痲瘋病的人，清晨服棗子大小的一丸，每日三次，溫酒送服。忌生冷、醋、滑膩、腥臭之物。功用很多，不能一一詳細說明。（《食療方》）
原文
面上䵟點：取白蜜和茯苓末塗之，七日便瘥也。（《孫真人食忌》）
白話
面上黑斑：取白蜜調和茯苓末塗上，七天就痊癒了。（《孫真人食忌》）
原文
目生珠管：以生蜜塗目，仰臥半日，乃可洗之。日一次。（《肘後方》）
白話
眼睛生出珠管（翳膜）：用生蜜塗眼睛，仰臥半日，然後可以洗掉。每日一次。（《肘後方》）
原文
誤吞銅錢：煉蜜服二升，可出矣。（葛氏方）諸魚骨鯁：以好蜜稍稍服之令下。（葛氏）
白話
誤吞銅錢：煉蜜服二升，可以排出。（葛氏方）各種魚骨鯁喉：用好蜜慢慢服下使其下去。（葛氏）
原文
拔白生黑，治年少發白：拔去白髮，以白蜜塗毛孔中，即生黑髮。不生，取梧桐子搗汁塗上，必生黑者。（《梅師方》）
白話
拔去白髮長出黑髮，治療少年白髮：拔去白髮，用白蜜塗在毛孔中，就會長出黑髮。如果不長，取梧桐子搗汁塗上，必定長出黑髮。（《梅師方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。