原文
李時珍曰：蟲乃生物之微者，其類甚繁，故字從三蟲會意。
白話
李時珍說：蟲是生物中微小的種類，牠的類別非常多，所以「蟲」這個字由三個蟲組成，會合表達意義。
虫部第三十九卷
虫部第三十九卷
虫部第三十九卷9 句
原文
按：《考工記》云：外骨、內骨、卻行、仄行、連行、紆行，以脰鳴、注（咮同）鳴、旁鳴、翼鳴、腹鳴、胸鳴者，謂之小蟲之屬。
白話
考證：《考工記》說：由外骨、內骨、卻行、仄行、連行、紆行等方式行動，用脖子發聲、嘴巴發聲、旁邊發聲、翅膀發聲、腹部發聲、胸部發聲的，稱為小蟲之類。
原文
其物雖微，不可與麟、鳳、龜、龍為伍；然有羽、毛、鱗、介、倮之形，胎、卵、風、濕、化生之異，蠢動含靈，各具性氣。錄其功，明其毒，故聖人辨之。
白話
這些生物雖然微小，不能與麒麟、鳳凰、烏龜、龍為伍；然而有羽毛、毛皮、鱗片、甲殼、裸露的形體，胎生、卵生、風生、濕生、化生的差異，雖然行動遲鈍卻含有靈性，各自具有不同的性質和氣息。記錄牠們的功效，明白牠們的毒性，所以聖人能夠辨別清楚。
原文
況蜩、𧍙、蟻、蚳，可供饋食者，見於《禮記》；蜈、蠶、蟾、蠍，可供匕劑者，載在方書。
白話
何況蟬、蝗蟲、螞蟻、螞蟻卵等，可以作為食物的，見於《禮記》；蜈蚣、蠶、蟾蜍、蠍子等，可以作為藥物的，記載在方書中。
原文
周官有庶氏除毒蠱，翦氏除蠹物，蟈氏去蛙黽，赤友氏除牆壁貍蟲（蠼螋之屬），壺涿氏除水蟲（狐蜮之屬）。則聖人之於微瑣，罔不致慎。學者可不究夫物理而察其良毒乎？
白話
周代的官制中有庶氏負責清除毒蠱，翦氏負責清除蛀蟲，蟈氏負責去除青蛙和蛤蟆，赤友氏負責清除牆壁中的野鼠和昆蟲（蠼螋之類），壺涿氏負責清除水中的蟲害（狐蜮之類）。那麼聖人對於微小瑣碎的事物，無不謹慎對待。學者難道不能探究事物的道理而去察覺其中的益處和危害嗎？
原文
於是集小蟲之有功、有害者為虫部，凡一百零六種，分為三類：曰卵生，曰化生，曰濕生。舊本蟲魚部三品，共二百三十六種。
白話
於是收錄有小功用和小危害的小蟲子成為虫部，共計一百零六種，分為三類：第一類叫卵生，第二類叫化生，第三類叫濕生。舊本蟲魚部三品，共二百三十六種。
原文
今析出鱗、介二部，併入六種，移八種入禽獸、服器部，自有名未用移入六種，木部移入二種。
白話
現今析出鱗部、介部二部，合併加入六種，移動八種到禽獸部、服器部，自有名未用移入六種，木部移入二種。
原文
《神農本草經》二十九種（梁陶弘景注） 《名醫別錄》一十七種（梁陶弘景注） 《唐本草》一種（唐蘇恭） 《本草拾遺》二十四種（唐陳藏器） 《海藥本草》一種（唐李珣） 《開寶本草》二種（宋馬志） 《圖經本草》二種（宋蘇頌） 《日華本草》一種（宋人大明） 《證類本草》二種（宋唐慎微） 《本草會編》一種（明汪機） 《本草綱目》二十六種（明李時珍）
白話
《神農本草經》二十九種（梁代陶弘景注） 《名醫別錄》十七種（梁代陶弘景注） 《唐本草》一種（唐代蘇恭） 《本草拾遺》二十四種（唐代陳藏器） 《海藥本草》一種（唐代李珣） 《開寶本草》二種（宋代馬志） 《圖經本草》二種（宋代蘇頌） 《日華本草》一種（宋代人大明） 《證類本草》二種（宋代唐慎微） 《本草會編》一種（明代汪機） 《本草綱目》二十六種（明代李時珍）
原文
【附註】魏李當之《藥錄》 《吳普本草》 宋雷斆《炮炙》 齊徐之才《藥對》 唐甄權《藥性》 唐孫思邈《千金》 唐楊損之《刪繁》 孟詵《食療》 南唐陳士良《食性》 蜀韓保升《重注》 宋掌禹錫《補註》 寇宗奭《衍義》 張元素《珍珠囊》 元李杲《法象》 王好古《湯液》 朱震亨《補遺》 吳瑞《日用》 明汪穎《食物》
白話
【附注】魏國李當之《藥錄》 《吳普本草》 宋代雷斆《炮炙》 齊國徐之才《藥對》 唐代甄權《藥性》 唐代孫思邈《千金》 唐代楊損之《刪繁》 孟詵《食療》 南唐陳士良《食性》 蜀地韓保升《重注》 宋代掌禹錫《補註》 寇宗奭《衍義》 張元素《珍珠囊》 元代李杲《法象》 王好古《湯液》 朱震亨《補遺》 吳瑞《日用》 明代汪穎《食物》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。