原文
（《綱目》）【主治】墜馬，及一切筋骨傷損，張仲景方中用之（時珍）。
白話
（《綱目》）【主治】墜馬，以及一切筋骨損傷，張仲景的方劑中使用它（李時珍）。
服器之一
炊單布
服器之一3 句
原文
【發明】時珍曰：按王璆《百一選方》云：一人因開甑，熱氣蒸麵，即浮腫眼閉。
白話
【發明】李時珍說：根據王璆《百一選方》記載：有一個人因為打開蒸鍋，熱氣蒸到臉部，當即浮腫、眼睛閉合。
原文
一醫以意取久用炊布燒灰存性為末，隨敷隨消。蓋此物受湯上之氣多，故用此引出湯毒。亦猶鹽水取鹹味，以類相感也。
白話
一位醫生憑著自己的想法取用長久使用的炊布，燒成灰保留藥性後磨成粉末，隨即敷上隨即消腫。大概是因為這個東西吸收蒸氣上的熱氣很多，所以用它來引出湯的毒。也就像鹽水取得鹹味，是根據同類相感的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。