原文
（《別錄》下品）【釋名】薦。弘景曰：蒲席惟船家用之，狀如蒲帆。人家所用席，皆是菅草，而薦多是蒲也。方家燒用。
白話
《名醫別錄》列為下品。【釋名】又叫做荐。陶弘景說：蒲席只有船家使用，形狀像蒲帆。民間所用的席子，都是用菅草編的，而墊子大多是用蒲草做的。方正燒來用。
服器之一
蒲席
服器之一16 句
原文
恭曰：席、薦皆人所臥，以得人氣為佳，不論薦、席也。
白話
蘇恭說：席子和墊子都是供人躺臥用的，以沾染人氣為好，不論是墊子還是席子。
原文
青齊間人謂蒲薦為蒲席，亦曰蒲篕（音合），謂藁作者為薦。
白話
青州、齊地的人把蒲草墊子叫做蒲席，也叫做蒲篕（音合），稱用稻稈編的為墊子。
原文
山南、江左機上織者為席，席下重厚者為薦。
白話
山南、江左地區在織機上編織的叫做席，席子下面厚重的是墊子。
原文
時珍曰：席、薦皆以蒲及稻藁為之，有精粗之異。吳人以龍鬚草為席。
白話
李時珍說：席子和墊子都是用蒲草和稻稈製成的，有精細和粗糙的區別。吳地的人用龍鬚草編席子。
原文
【主治】敗蒲席：平。主筋溢惡瘡（《別錄》）。單用破血。
白話
【主治】破舊的蒲席：性平。主治筋脈溢出的惡瘡（《名醫別錄》）。單獨使用能破血。
原文
從高墜下，損瘀在腹刺痛，取久臥者燒灰，酒服二錢。
白話
從高處墜落，瘀血積在腹部刺痛，取使用很久的蒲席燒成灰，用酒送服二錢。
原文
或以蒲黃、當歸、大黃、赤芍藥、朴硝，煎湯調服，血當下（甄權）。
白話
或者用蒲黃、當歸、大黃、赤芍藥、朴硝，煎湯調服，瘀血當下就通下（甄權）。
原文
編薦索：燒研，酒服二指撮，治霍亂轉筋入腹（藏器）。
白話
編織的墊子和繩索：燒後研成粉末，用酒送服二指撮的量，治療霍亂抽筋蔓延到腹部（陳藏器）。
原文
寡婦薦：治小兒吐利霍亂，取二七莖煮汁服（藏器）。【附方】舊三，新三。
白話
寡婦用過的墊子：治療小兒吐瀉霍亂，取十四莖煮汁服用（陳藏器）。【附方】原有三方，新增三方。
原文
霍亂轉：垂死者。敗蒲席一握切，漿水一盞煮汁，溫服。（《聖惠方》）
白話
霍亂抽筋：將死的人。取一把破舊蒲席切碎，用一杯漿水煮汁，溫熱服用。（《太平聖惠方》）
原文
小便不利：蒲席灰七分，滑石三分，為散。飲服方寸匕，日三。（《金匱要略》）
白話
小便不通利：蒲席灰七分，滑石三分，製成散劑。用水送服方寸匕，每日三次。（《金匱要略》）
原文
妇人血奔：旧败蒲席烧灰，酒服二钱。（《胜金方》）
白話
妇人血崩：舊敗蒲席燒成灰，用酒送服二錢。（《太平惠民和劑局方》）
原文
五色丹遊，多致殺人：蒲席燒灰，和雞子白，塗之良。（《千金翼》）
白話
五色丹遊走，常常導致死亡：蒲席燒成灰，調和雞蛋清，塗抹患處效果好。（《千金翼方》）
原文
癰疽不合：破蒲席燒灰，臘月豬脂和，納孔中。（《千金方》）
白話
癰疽瘡口不愈合：破舊蒲席燒成灰，用臘月的豬油調和，填入瘡孔中。（《備急千金要方》）
原文
夜臥尿床：本人薦草燒灰，水服，立瘥。（《千金方》）
白話
夜間睡覺尿床：把本人的墊子草燒成灰，用水送服，立即痊愈。（《備急千金要方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。