原文
李時珍曰：敝帷敝蓋，聖人不遺，木屑竹頭，賢者注意，無棄物也。中流之壺拯溺，雪窖之氈救危，無微賤也。
白話
李時珍說：破舊的帷幕和車蓋，聖人不會拋棄；木屑和竹頭，賢能的人特別留意；沒有應該廢棄的物品。漂流中的葫芦可以拯救溺水者，雪地地窖裡的毛毯可以救濟危難，沒有什麼是微不足道或低賤的。
服器部第三十八卷
服器部第三十八卷
服器部第三十八卷6 句
原文
服帛器物，雖屬尾瑣，而倉猝值用，亦奏奇功，豈可藐視而漫不經神耶？舊本散見草、木、玉石、蟲魚、人部。
白話
服飾和器具雖然看似瑣碎，但在緊急時刻使用，也能發揮奇效，怎能輕視而隨意忽視呢？舊的版本分散記載在草、木、玉石、蟲魚、人等部中。
原文
今集其可備醫用者，凡七十九種，為服器部。分為二部：曰服帛，曰器物。
白話
現在收錄其中可以備用作為醫藥用途的，總共七十九種，成為服器部。分為二個部分：一是服帛，二是器物。
原文
草部十六種，木部十九種，玉石部二種，蟲魚部五種，人部一種，共四十三種。
白話
草部有十六種，木部有十九種，玉石部有兩種，蟲魚部有五種，人部有一種，共計四十三種。
原文
《名醫別錄》四種（梁陶弘景注） 《唐本草》三種（唐蘇恭） 《本草拾遺》三十四種（唐陳藏器） 《藥性本草》一種（唐甄權） 《開寶本草》一種（宋馬志） 《嘉祐本草》一種（宋掌禹錫） 《本草綱目》三十五種（明李時珍）
白話
《名醫別錄》四種（梁代陶弘景注） 《唐本草》三種（唐代蘇恭） 《本草拾遺》三十四種（唐代陳藏器） 《藥性本草》一種（唐代甄權） 《開寶本草》一種（宋代馬志） 《嘉祐本草》一種（宋代掌禹錫） 《本草綱目》三十五種（明代李時珍）
原文
【附註】：魏《吳普本草》、唐李珣《海藥》、蜀韓保升《重注》、宋蘇頌《圖經》、宋唐慎微《證類》、寇宗奭《衍義》、元朱震亨《補遺》。
白話
【附註】：魏代《吳普本草》、唐代李珣《海藥》、蜀地韓保升《重注》、宋代蘇頌《圖經》、宋代唐慎微《證類》、寇宗奭《衍義》、元代朱震亨《補遺》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。