本草綱目

木之三

黃楊木

木之三5
原文
(《綱目》)【集解】時珍曰:黃楊生諸山野中,人家多栽種之。
白話
(《綱目》)【集解】李時珍說:黃楊生長在各個山野中,人家大多栽種它。
原文
枝葉攢簇上聳,葉似初生槐芽而青厚,不花不實,四時不凋。其性難長,俗說歲長一寸,遇閏則退。今試之,但閏年不長耳。其木堅膩,作梳剜印最良。
白話
枝葉密集叢生向上聳立,葉子像初生的槐樹芽,但更青翠厚實,不開花不結果,四季不凋謝。它的特性是難以生長,俗話說每年長一寸,遇到閏月就會退縮。如今試驗它,只是閏年不長而已。它的木材堅硬細膩,用來做梳子、雕刻印章最好。
原文
按:段成式《酉陽雜俎》云:世重黃楊,以其無火也。用水試之,沉則無火。
白話
按:段成式《酉陽雜俎》說:世人看重黃楊,因為它沒有火性。用水測試它,沉下去的就沒有火性。
原文
凡取此木,必以陰晦,夜無一星,伐之則不裂。葉【氣味】苦,平,無毒。
白話
凡是要取這種木材,必須在陰暗天氣,夜裡沒有一顆星的時候砍伐,就不會開裂。葉【氣味】味苦,性平,無毒。
原文
【主治】婦人難產,入達生散中用。又主暑月生癤,搗爛塗之(時珍)。
白話
【主治】婦女難產,加入達生散中使用。又主治暑天長癤子,搗爛塗抹患處(李時珍)。