原文
（宋《嘉祐》）【釋名】鑿子木。時珍曰：此木堅韌，可為鑿柄，故俗名鑿子木。方書皆作柞木，蓋昧此義也。柞乃橡櫟之名，非此木也。
白話
（出自宋代《嘉祐》）【釋名】又稱鑿子木。李時珍說：此木質地堅韌，可以用來做鑿子的柄，所以俗名叫做鑿子木。方書中都寫作柞木，大概是不明白這個意思。柞是橡櫟樹的名字，不是指此木。
木之三
柞木
木之三13 句
原文
【集解】藏器曰：柞木生南方，細葉，今之作梳者是也。
白話
【集解】陳藏器說：柞木生長在南方，葉片細小，現在用來製作梳子的就是這種木頭。
原文
時珍曰：此木處處山中有之，高者丈餘。葉小而有細齒，光滑而韌。其木及葉丫皆有針刺，經冬不凋。五月開碎白花，不結子。其木心理皆白色。木皮【氣味】苦，平，無毒。時珍曰：酸，澀。
白話
李時珍說：此木在各處山中都有生長，高的可達一丈多。葉片小而有細齒，光滑而堅韌。它的木材和葉柄都有針刺，經過冬天也不凋落。五月開碎小白花，不結果實。它的木材心材和木紋都是白色的。木皮【氣味】苦，平，無毒。李時珍說：酸，澀。
原文
【主治】黃疸病，燒末，水服方寸匕，日三（藏器）。治鼠瘻難產，催生利竅（時珍）。【附方】新二。
白話
【主治】黃疸病，燒成末，用水服一方寸匕，每日三次（陳藏器）。治療鼠瘻和難產，催生並通利竅道（李時珍）。【附方】新增二方。
原文
鼠瘻：柞木皮五升，水一斗，煮汁二升服，當有宿肉出而愈。乃張子仁方也。（《外臺秘要》）。
白話
鼠瘻：柞木皮五升，水一斗，煮汁取二升服用，應當會有舊肉排出而癒合。這是張子仁的方子。（《外臺秘要》）。
原文
妇人難產：催生柞木飲：不拘橫生倒產，胎死腹中，用此屢效，乃上蔡張不愚方也。
白話
妇人難產：催生柞木飲：不論橫生、倒產或胎死腹中，用此方屢見效驗，是上蔡張不愚的方子。
原文
用大柞木枝一大握（長一尺，洗淨），大甘草五寸，並寸折。
白話
取大柞木枝一大握（一尺長，洗淨），大甘草五寸，一起折成一寸長。
原文
以新汲水三升半，同入新沙瓶內，以紙三重緊封，文武火煎至一升半。
白話
用新汲的水三升半，一起放入新的沙瓶內，用三層紙紧紧封口，用文武火煎煮至一升半。
原文
待腰腹重痛，欲坐草時，溫飲一小盞，便覺心下開豁。
白話
等到腰腹部沉重疼痛，快要分娩時，溫熱地飲用一小盞，便會感覺心胸開闊舒暢。
原文
如渴，又飲一盞，至三、四盞，覺下重便生，更無諸苦。切不可坐草太早，及坐婆亂為也。
白話
如果口渴，再飲一盞，到三、四盞時，感覺下體沉重便能生產，不再有任何痛苦。千萬不可太早用力分娩，以及讓接生婆胡亂操作。
原文
（《妇人良方》）葉【主治】腫毒癰疽（時珍）。【附方】新一。
白話
（《妇人良方》）葉【主治】腫毒癰疽（李時珍）。【附方】新增一方。
原文
柞木飲：治諸般癰腫發背。用干柞木葉四兩、乾荷葉中心蒂、干萱草根、甘草節、地榆各一兩，細銼。每用半兩，水二碗，煎一碗，早晚各一服。
白話
柞木飲：治療各種癰腫發背。用乾柞木葉四兩、乾荷葉中心蒂、乾萱草根、甘草節、地榆各一兩，切細。每次用半兩，水二碗，煎至一碗，早晚各服一次。
原文
已成者其膿血自漸乾涸，未成者其毒自消散也。忌一切飲食毒物。（許學士《普濟本事方》）。
白話
已經化膿的膿血會逐漸乾涸消散，未化膿的毒氣會自行消散。忌食一切可能影響藥效的食物和有毒之物。（許學士《普濟本事方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。