原文
（宋《開寶》）【校正】慎微曰：自草部移入木部。【釋名】水錦花（《炮炙論》）。時珍曰：其花繁密蒙茸如簇錦，故名。
白話
（宋代《開寶本草》）【校正】慎微說：從草部移到木部。【釋名】水錦花（《炮炙論》）。時珍說：它的花繁密茂盛像簇聚的錦繡，所以叫這個名字。
木之三
密蒙花
木之三7 句
原文
【集解】頌曰：密蒙花，蜀中州郡皆有之。樹高丈餘。葉似冬青葉而厚，背白有細毛，又似橘葉。花微紫色。二月、三月採花，曝乾用。
白話
【集解】蘇頌說：密蒙花，四川各州郡都有。生長高一丈多。葉子像冬青葉但更厚，背面白色有細毛，又像橘樹葉。花稍微帶紫色。二月、三月採花，曬乾使用。
原文
宗奭曰：利州甚多。葉冬不凋，亦不似冬青，柔而不光潔，不深綠。其花細碎，數十房成一朵，冬生春開。花
白話
寇宗奭說：利州很多。葉子冬天不凋落，也不像冬青，柔軟而不光亮潔淨，不是很深的綠色。它的花細碎，數十個花房聚成一朵，冬天生長春天開放。
原文
【修治】斅曰：凡使揀淨，酒浸一宿，漉出候乾，拌蜜令潤，蒸之從卯至酉，曬乾再拌蒸，如此三度，曬乾用。每一兩用酒八兩，蜜半兩。【氣味】甘，平、微寒，無毒。
白話
【修治】雷斅說：凡是使用時揀選乾淨，用酒浸泡一夜，漉出來等待乾燥，拌入蜂蜜讓它濕潤，蒸製從卯時到酉時，曬乾後再拌蜂蜜蒸製，如此反覆三次，曬乾使用。每一兩用酒八兩，蜂蜜半兩。【氣味】甘甜，平、微寒，無毒。
原文
【主治】青盲膚翳，赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒麩豆及疳氣攻眼（《開寶》）。
白話
【主治】青盲眼瞼生翳膜，眼睛紅澀多眼屎流淚，消除眼中小兒疳積和眼睛被邪氣侵襲（《開寶》）。
原文
羞明怕日（劉守真）。入肝經氣、血分，潤肝燥（好古）。【附方】新一。
白話
怕光怕日（劉守真）。歸入肝經氣分、血分，滋潤肝燥（王好古）。【附方】新增一方。
原文
目中障翳：密蒙花、黃柏根各一兩，為末，水丸梧桐子大。每臥時湯服十丸至十五丸。（《聖濟錄》）
白話
眼睛障翳：密蒙花、黃柏根各一兩，研成粉末，用水調和成梧桐子大小的丸。每次睡前用湯水服用十丸到十五丸。（《聖濟錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。