原文
（《綱目》）【釋名】佛桑（《霏雪錄》）、朱槿（《草木狀》）、赤槿（同）、日及。
白話
（《綱目》）【釋名】佛桑（《霏雪錄》）、朱槿（《草木狀》）、赤槿（同）、日及。
木之三
扶桑
木之三8 句
原文
時珍曰：東海日出處有扶桑樹。此花光豔照日，其葉似桑，因以比之。
白話
李時珍說：太陽從東邊海面升起的的地方有扶桑樹。這種花光采豔麗映照著日光，它的葉子像桑葉，因此用扶桑來比喻它。
原文
後人訛為佛桑，乃木槿別種，故日及諸名亦與之同。
白話
後來的人錯誤地稱為佛桑，它是木槿的另一個品種，所以日及等名稱也與它相同。
原文
【集解】時珍曰：扶桑產南方，乃木槿別種。其枝柯柔弱，葉深綠，微澀如桑。
白話
【集解】李時珍說：扶桑生長在南方，是木槿的另一個變種。它的枝條柔軟細弱，葉子深綠色，觸感稍微粗糙像桑葉。
原文
其花有紅、黃、白三色，紅者尤貴，呼為朱槿。
白話
它的花有紅、黃、白三種顏色，紅色的特別珍貴，稱為朱槿。
原文
嵇含《草木狀》云：朱槿一名赤槿，一名日及，出高涼郡。花、莖、葉皆如桑。其葉光而厚。木高四、五尺，而枝葉婆娑。其花深紅色，五出，大如蜀葵，重敷柔澤。
白話
嵇含《南方草木狀》說：朱槿又叫赤槿，又叫日及，產於高涼郡。花、莖、葉都像桑樹。葉子光滑而且厚實。樹高四五尺，而枝葉輕盈搖曳。它的花是深紅色，五瓣，像蜀葵那麼大，層層疊加柔軟潤澤。
原文
有蕊一條，長於花葉，上綴金屑，日光所爍，疑若焰生。一叢之上，日開數百朵，朝開暮落。自二月始，至中冬乃歇。插枝即活。葉及花【氣味】甘，平，無毒。
白話
花有一根花蕊，比花瓣和葉子都長，上面點綴著金色細屑，在陽光照耀下閃爍，看起來像是火焰在燃燒。一叢扶桑上，每天開幾百朵花，早晨開放傍晚凋落。從二月開始，到冬季中期才停止開放。剪取枝條插種就能成活。葉子及花的【氣味】甘甜，性平和，無毒。
原文
【主治】癰疽腮腫，取葉或花，同白芙蓉葉、牛蒡葉、白蜜研膏敷之，即散（時珍）。
白話
【主治】癰疽腮腺腫脹，取扶桑的葉或花，配合白芙蓉葉、牛蒡葉、白蜜一起研磨成膏狀敷用，就能消散（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。