原文
（《唐本草》）【釋名】頑荊（《圖經》）。
白話
（《唐本草》）【釋名】頑荊（《圖經》）。
木之三
欒荊
木之三10 句
原文
【集解】恭曰：欒荊莖、葉都似石南，干亦反捲，經冬不死，葉上有細黑點者，真也，今雍州所用者是。而洛州乃用石荊當之，非也。俗方大用，而本草不載，亦無別名。但有欒華，功用又別，非此物花也。
白話
【集解】恭說：欒荊的莖、葉都像石南，枝幹也反卷，經過冬天也不會枯死，葉上有細小黑點的，才是真品，現在雍州所使用的就是這個。而洛州卻用石荊來代替它，這是錯誤的。民間廣泛使用，但本草沒有記載，也沒有其他名稱。只是有欒華，功用又不同，不是這種植物的花。
原文
頌曰：欒荊今生東海及淄州、汾州。所生者皆枝莖白，葉小圓而青色，頗似榆葉而長，冬夏不凋。六月開花，花有紫、白二種。子似大麻。四月採苗葉，八月採子。
白話
頌說：欒荊現在生長在東海以及淄州、汾州。所生長的都是枝莖白色，葉子小而圓呈青色，很像榆葉但較長，春夏秋冬都不凋落。六月開化，花有紫色、白色兩種。果實像大麻。四月採摘苗葉，八月採摘果實。
原文
宗奭曰：欒荊即牡荊也，子青色如茱萸，不合更立此條。蘇恭又稱石荊當之，轉見穿鑿。
白話
宗奭說：欒荊就是牡荊，果實青色像茱萸，不應該另外立這一條。蘇恭又說用石荊代替它，越發顯得穿鑿附會。
原文
時珍曰：按：許慎《說文》云：欒，似木蘭。木蘭葉似桂，與蘇恭所說葉似石南者相近。
白話
時珍說：按：許慎《說文解字》說：欒，像木蘭。木蘭葉像桂葉，與蘇恭所說葉子像石南的相近。
原文
蘇頌所圖者即今牡荊，與《唐本草》者不合。欒荊是蘇恭收入本草，不應自誤。
白話
蘇頌所畫的圖就是現在的牡荊，與《唐本草》所記載的不符合。欒荊是蘇恭收入本草的，不應該自己弄錯。
原文
蓋後人不識，遂以牡荊充之，寇氏亦指為牡荊耳。子【氣味】辛、苦，溫，有小毒。
白話
大概是後人不認識，於是用牡荊來冒充它，寇氏也指認為牡荊罷了。子【氣味】辛、苦，溫，有小毒。
原文
權曰：甘、辛，微熱，無毒。決明為之使。惡石膏。
白話
權說：甘、辛，微熱，無毒。決明為之使。惡石膏。
原文
【主治】大風，頭面手足諸風，癲癇狂痙，濕痹寒冷疼痛（《唐本》）。
白話
【主治】大風病，頭面手足各種風病，癲癇狂痙，濕痹寒冷疼痛（《唐本》）。
原文
四肢不遂，通血脈，明目，益精光（甄權）。合桕油同熬，塗人畜瘡疥（蘇頌）。
白話
四肢不能隨意運動，能通血脈，明目，增益精光（甄權）。配合柏油一起熬製，塗抹人和牲畜的瘡癤疥瘡（蘇頌）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。