原文
小兒行遲：三歲不能行者，用此便走。五加皮五錢，牛膝、木瓜二錢半，為末。每服五分，米飲入酒二、三點調服。（《全幼心鑑》）。
白話
小兒行走遲緩：三歲不能行走的孩子，用這個方子便能行走。五加皮五錢，牛膝、木瓜二錢半，研成粉末。每次服用五分，用米湯加入兩三滴酒調勻服用。（《全幼心鑑》）。
木之三
五加（2）
木之三8 句
原文
妇人血劳：憔悴困倦，喘满虚烦，吸吸少气，发热多汗，口干舌涩，不思饮食，名血风劳。
白話
妇人血劳：面容憔悴困倦，喘悶虛煩，呼吸少氣，發熱多汗，口乾舌燥澀，不想吃東西，名叫血風勞。
原文
油煎散：用五加皮、牡丹皮、赤芍藥、當歸各一兩，為末。
白話
油煎散：用五加皮、牡丹皮、赤芍藥、當歸各一兩，研成粉末。
原文
每用一錢，水一盞，用青錢一文，蘸油入藥，煎七分，溫服。常服能肥妇人。（《太平惠民和劑局方》）。
白話
每次用一錢，水一盞，用青錢一文，蘸油放入藥中，煎至七分，溫熱服用。經常服用能使肥胖的妇人瘦下來。（《太平惠民和劑局方》）。
原文
五劳七伤：五月五日采五加茎，七月七日采叶，九月九日取根，治下篩。每酒服方寸匕，日三服。久服去风劳。（《千金》）。
白話
五勞七傷：五月五日採集五加莖，七月七日採集葉子，九月九日挖取根部，搗成細末過篩。每次用酒送服方寸匕，每天服用三次。長期服用能去除風勞。（《千金要方》）。
原文
目中息肉：五加皮（不闻水声者，搗末）一升，和酒二升，浸七日。一日服二次，禁醋。二七日，遍身生瘡，是毒出。不出，以生熟湯浴之，取瘡愈。（《千金方》）。
白話
眼睛裡長息肉：五加皮（選取生長在不近水聲地方的，搗成粉末）一升，和酒二升，浸泡七天。每天服用二次，忌吃醋。第十四天時，遍身生瘡，這是毒氣排出來了。如果不出現，用生熟湯沐浴它，讓瘡癒合。（《千金要方》）。
原文
服石毒發或熱不禁，多向冷地臥：五加皮二兩，水四升，煮二升半，發時便服。（《外臺秘要》）。
白話
服用金石藥物中毒發作或發熱不能控制，常常向冷地躺臥：五加皮二兩，水四升，煮成二升半，發作時便服用。（《外臺秘要》）。
原文
火灶丹毒從兩腳起，赤如火燒：五加根、葉燒灰五兩，取煅鐵家槽中水和，塗之。（楊氏《產乳》）。
白話
火灶丹毒從兩腳發起，紅得像火燒：五加根、葉燒成灰五兩，取煅鐵人家的槽中的水和勻，塗抹患處。（楊氏《產乳》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。