木之三

枸橘

木之三8 句

原文

（《綱目》）【釋名】臭橘。【集解】時珍曰：枸橘處處有之。樹、葉並與橘同，但干多刺。三月開白花，青蕊不香。結實大如彈丸，形如枳實而殼薄，不香。

白話

（出自《本草綱目》）【釋名】又稱臭橘。【集解】李時珍說：枸橘各地都有。樹和葉都與橘相同，但樹幹多刺。三月開白花，花蕊是青色的，沒有香氣。果實大小如彈丸，形狀像枳實但殼薄，沒有香氣。

原文

人家多收種為藩蘺，亦或收小實，偽充枳實及青橘皮售之，不可不辨。葉【氣味】辛，溫，無毒。

白話

人家大多種植作為籬笆，也有收取小果實假冒枳實及青橘皮出售的，不可不辨別。葉【氣味】辛，溫，無毒。

原文

【主治】下痢膿血後重，同萆薢等分炒存性研，每茶調二錢服。又治喉瘻，消腫導毒（時珍）。【附方】新一。

白話

【主治】治療痢疾膿血及裏急後重，與萆薢等分炒後保存藥性研末，每次用茶湯調服二錢。又治療喉嚨潰爛，能消腫排毒（出自李時珍）。【附方】新增一方。

原文

咽喉怪症：咽喉生瘡，層層如疊，不痛，日久有竅出臭氣，廢飲食。用臭橘葉煎湯連服，必愈。（夏子益《奇病方》）刺

白話

這是一種奇特的喉嚨症狀：咽喉生瘡，層層堆疊，不感疼痛，時間久了有孔洞散發臭氣，導致無法進食。用臭橘葉煎湯持續服用，必定能痊癒。（夏子益《奇病方》）刺

原文

【主治】風蟲牙痛，每以一合煎汁含之（時珍）。橘核

白話

【主治】治療風蟲牙痛，每次用一合煎汁含在口中（出自李時珍）。橘核

原文

【主治】腸風下血不止。同樗根白皮等分炒研，每服一錢，皂莢子煎湯調服（時珍）。【附方】新一。

白話

【主治】治療腸風便血不止。與樗根白皮等分炒後研末，每次服用一錢，用皂莢子煎湯調服（出自李時珍）。【附方】新增一方。

原文

白疹瘙癢遍身者：小枸橘細切，麥麩炒黃為末。每服二錢，酒浸少時，飲酒。初以枸橘煎湯洗患處。（《救急方》）樹皮

白話

全身遍佈白疹並感到瘙癢的患者：將小枸橘切細，用麥麩炒至黃色並研成粉末。每次服用二錢，用酒浸泡片刻後飲用。起初用枸橘煎湯清洗患處。（《救急方》）樹皮

原文

【主治】中風強直，不得屈伸。細切一升，酒二升，浸一宿。每日溫服半升。酒盡再作（時珍）。

白話

【主治】治療中風導致的身體強直，無法彎曲伸展。切細一升，用二升酒浸泡一夜。每天溫服半升。酒用完後再重新製作（出自李時珍）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。