本草綱目

木之三

楮(2)

木之三26
原文
虛肥面腫,積年氣上如水病,但腳不腫:用穀楮葉八兩,以水一斗,煮取六升,去滓,納米煮粥,常食勿絕。(《外臺秘要》)。
白話
虛肥面腫,多年來氣往上逆像水病,但腳不腫:用穀楮葉八兩,用水一斗,煮取六升,去掉渣,放米煮粥,常吃不要斷。(《外臺秘要》)。
原文
猝風不語:穀枝葉,銼細,酒煮沫出,隨多少,日匕飲之。(《肘後方》)。
白話
猝然中風不說話:穀枝葉,銼細,用酒煮出泡沫,隨意多少,每日一匕飲用。(《肘後方》)。
原文
人耽睡臥:花穀葉曬,研末。湯服一、二錢,取瘥止。(楊堯輔方)。
白話
人沉迷睡臥:花穀葉曬乾,研成粉末。煎湯服一、二錢,病好就停止。(楊堯輔方)。
原文
吐血鼻血:楮葉搗汁一、二升,旋旋溫飲之。(《聖惠方》)。
白話
吐血鼻血:楮葉搗汁一、二升,慢慢溫熱飲用。(《聖惠方》)。
原文
一切眼翳:三月收穀木軟葉,曬乾為末,入麝香少許。每以黍米大,注眥內,其翳自落。(《聖惠方》)。
白話
一切眼翳:三月收取穀木軟葉,曬乾研成粉末,加入少許麝香。每次取黍米大小,滴入眼角,翳膜自然脫落。(《聖惠方》)。
原文
木腎疝氣:楮葉、雄黃等分,為末,酒糊丸梧桐子大。每鹽酒下五十丸。(《醫學集成》)。
白話
木腎疝氣:楮葉、雄黃等分,研成粉末,酒糊丸成梧桐子大小。每次鹽酒送下五十丸。(《醫學集成》)。
原文
疝氣入囊:五月五日採穀樹葉,陰乾為末。每服一、二匙,空心溫酒下。(《簡便方》)。癬瘡濕癢:楮葉,搗敷。(《聖惠方》)。
白話
疝氣入囊:五月五日採穀樹葉,陰乾研成粉末。每服一、二匙,空腹溫酒送下。(《簡便方》)。癬瘡濕癢:楮葉,搗爛敷上。(《聖惠方》)。
原文
痔瘻腫痛:楮葉半斤,搗爛封之。(《集簡方》)。
白話
痔瘻腫痛:楮葉半斤,搗爛封在患處。(《集簡方》)。
原文
蝮蛇螫傷:楮葉、麻葉合搗,取汁漬之。(《千金方》)。
白話
蝮蛇咬傷:楮葉、麻葉合在一起搗爛,取汁浸泡。(《千金方》)。
原文
魚骨哽咽:楮葉,搗汁啜之。(《十便良方》)枝莖【主治】癮疹癢,煮湯洗浴(《別錄》)。搗濃汁飲半升,治小便不通(時珍)。【附方】舊一,新一。
白話
魚骨哽咽:楮葉,搗汁慢慢喝下。(《十便良方》)。枝莖【主治】癮疹癢,煮湯洗浴(出自《名醫別錄》)。搗成濃汁飲半升,治療小便不通(李時珍)。【附方】原有十一個,新增十一個。
原文
頭風白屑:楮木作枕,六十日一易新者。(《外臺秘要》)。
白話
頭風白屑:用楮木做枕頭,六十天換一個新的。(《外臺秘要》)。
原文
暴赤眼痛磣澀者:嫩楮枝去葉,放地,火燒,以碗覆之。一日取灰泡湯,澄清溫洗。
白話
暴發赤眼疼痛沙澀的:嫩楮枝去掉葉子,放在地上,用火燒,用碗覆蓋。第二天取灰泡湯,澄清後溫熱洗眼。
原文
(《聖惠方》)樹白皮【氣味】甘,平,無毒。【主治】逐水,利小便(《別錄》)。治水腫氣滿(甄權)。喉痹(《吳普》)。
白話
(《聖惠方》)。樹白皮【氣味】甘,平,無毒。【主治】逐水,利小便(出自《名醫別錄》)。治療水腫氣滿(甄權)。喉痹(出自《吳普本草》)。
原文
煮汁釀酒飲,治水腫入腹,短氣咳嗽。為散服,治下血、血崩(時珍)。【附方】舊一,新六。
白話
煮汁釀酒喝,治療水腫侵入腹部、短氣咳嗽。研成散服用,治療便血、血崩(李時珍)。【附方】原有十一個,新增六個。
原文
腸風下血:秋採楮皮陰乾為末。酒服三錢(或入麝香少許),日二。(《普濟方》)。
白話
腸風下血:秋天採楮皮陰乾研成粉末。酒服三錢(或加少許麝香),每日兩次。(《普濟方》)。
原文
血痢血崩:楮樹皮、荊芥等分,為末。冷醋調服一錢,血崩以煎匕服,神效不可具述。(危氏《得效方》)。
白話
血痢血崩:楮樹皮、荊芥等分,研成粉末。冷醋調服一錢,血崩用煎匕服,神效不可盡述。(危氏《得效方》)。
原文
男婦腫疾,不拘久近,暴風入腹:妇人新產上圊,風入臟內,腹中如馬鞭,短氣。楮皮枝葉一大束(切)。煮汁釀酒,不斷飲之。不過三、四日即退,可常服之。(《千金方》)。
白話
男女腫疾,不論長短,暴風入腹:妇人新產後上廁所,風入臟內,腹中像馬鞭抽打,短氣。楮皮枝葉一大束(切)。煮汁釀酒,不斷飲用。不過三、四天就會消退,可以常服。(《千金方》)。
原文
風水腫浮,一身盡浮:楮皮散:用楮白皮、豬苓、木通各二錢,桑白皮三錢,陳橘皮一錢,生薑三片,水二鍾煎服。日一劑。(《聖濟總錄》)。
白話
風水腫浮,通身都浮:楮皮散:用楮白皮、豬苓、木通各二錢,桑白皮三錢,陳橘皮一錢,生薑三片,水二杯煎服。每日一劑。(《聖濟總錄》)。
原文
膀胱石水,四肢瘦削,小腹脹滿:構根白皮、桑根白皮各二升,白朮四兩,黑大豆五升,
白話
膀胱石水,四肢瘦削,小腹脹滿:構根白皮、桑根白皮各二升,白朮四兩,黑大豆五升。
原文
流水一斗,煮四升,入清酒二升,再煮至三升,日再,夜一分服之。(《集驗方》)。
白話
流水一斗,煮成四升,加入清酒二升,再煮到三升,白天兩次,夜間一次服完。(《集驗方》)。
原文
目中翳膜:楮白皮曝乾,作一繩子如釵股大,燒灰細研。每點少許,日三、五次,瘥乃止。(崔氏方)。
白話
目中翳膜:楮白皮曬乾,做成一股繩子像釵股大小,燒灰細細研磨。每次點少許,每日三、五次,痊愈就停止。(崔氏方)。
原文
魚骨哽咽:楮樹嫩皮,搗爛為丸。水下二、三十丸。(《衛生易簡方》)。
白話
魚骨哽咽:楮樹嫩皮,搗爛做成丸。水送服二、三十丸。(《衛生易簡方》)。
原文
皮間白汁【釋名】構膠(《綱目》)、五金膠漆。大明曰:能合硃砂為團,故名五金膠膝。
白話
皮間白汁【釋名】構膠(《本草綱目》)、五金膠漆。大明說:能和硃砂黏合成團,所以叫五金膠膝。
原文
時珍曰:構汁最黏。今人用黏金薄。古法黏經書,以楮樹汁和白芨、飛面調糊,接紙永不脫解,過於膠膝。【氣味】甘,平,無毒。
白話
李時珍說:構汁最黏。現在的人用它黏金屬薄片。古代的方法是用楮樹汁和白芨、飛麵調和成糊,黏接紙張永不脫解,比膠膝還好。【氣味】甘,平,無毒。
原文
【主治】療癬(《別錄》)。敷蛇、蟲、蜂、蠍、犬咬(大明)。【附方】舊一。
白話
【主治】治療癬(出自《名醫別錄》)。外敷蛇、蟲、蜂、蠍、犬咬傷(大明)。【附方】原有十一個。
原文
天行病後,脹滿,兩脅刺脹,臍下如水腫:以構樹枝汁,隨意服之。小便利即消。(《外臺秘要》)。楮皮紙 見服器部紙楮耳 見菜部木耳。
白話
天行病後,脹滿,兩脅刺痛脹,臍下水腫:以構樹枝汁,隨意服用。小便通利就會消。(《外臺秘要》)。楮皮紙見服器部紙。楮耳見菜部木耳。