原文
五淋澀痛：榆白皮，陰乾，焙研。每以二錢，水五合，煎如膠，日二服。（《普濟方》）。
白話
五淋澀痛：榆白皮，陰乾，烘乾研末。每次用二錢，水五合，煎煮成像膠一樣，每天服二次。（《普濟方》）。
木之二
榆（2）
木之二19 句
原文
渴而尿多，非淋也：用榆皮二斤，去黑皮，以水一斗，煮取五升，一服三合，日三服。（《外臺秘要》）。
白話
口渴而尿多，不是淋證：用榆皮二斤，去除黑皮，用水一斗，煮取五升，每次服三合，每天服三次。（《外臺秘要》）。
原文
身體暴腫：榆皮搗末，同米作粥食之，小便利即消。（《備急方》）。
白話
身體突然水腫：榆皮搗成粉末，和米一起煮粥食用，小便通暢就會消腫。（《備急方》）。
原文
臨月易產：榆皮焙為末。臨月，日三服方寸匕，令產極易。（陳承《本草別說》）。
白話
臨產容易分娩：榆皮烘乾研成粉末。接近產期，每天服三次方寸匕，讓生產非常容易。（陳承《本草別說》）。
原文
墮胎下血不止：榆白皮、當歸（焙）各半兩，入生薑，水煎服之。（《普濟方》）。
白話
墮胎後出血不止：榆白皮、當歸（烘乾）各半兩，加入生薑，水煎服用。（《普濟方》）。
原文
胎死腹中或母病欲下胎：榆白皮煮汁，服二升。（《子母秘錄》）。
白話
胎死腹中或母親有病想要下胎：榆白皮煮汁，服用二升。（《子母秘錄》）。
原文
身首生瘡：榆白皮末，油和塗之，蟲當出。（楊氏《產乳》）
白話
身體頭部生瘡：榆白皮研成粉末，用油調和塗抹，蟲子應當就會出來。（楊氏《產乳》）
原文
火灼爛瘡：榆白皮，嚼塗之。（《千金髓》）。
白話
火灼爛瘡：榆白皮，嚼爛塗抹。（《千金髓》）。
原文
五色丹毒：俗名遊腫，犯者多死，不可輕視。以榆白皮末，雞子白和，塗之。（《千金》）。
白話
五色丹毒：俗名叫遊腫，犯病的人大多會死，不可輕視。用榆白皮粉末，雞蛋清調和，塗抹患處。（《千金》）。
原文
小兒蟲瘡：榆皮末和豬脂塗綿上，覆之。蟲出立瘥。（《千金方》）。
白話
小兒蟲瘡：榆皮粉末和豬油塗在絲棉上，覆蓋患處。蟲子出來立即痊愈。（《千金方》）。
原文
癰疽發背：榆根白皮切，清水洗，搗極爛，和香油敷之，留頭出氣。燥則以苦茶頻潤，不黏更換新者。
白話
癰疽發背：榆根白皮切碎，用清水洗，搗得非常爛，和香油敷上，留出頭部透氣。乾燥了就用苦茶頻繁濕潤，不黏了就更換新的。
原文
將愈，以桑葉嚼爛，隨大小貼之，口合乃止，神效。（《救急方》）。
白話
將要痊愈時，用桑葉嚼爛，根據瘡口大小貼上，瘡口合攏才停止，神效。（《救急方》）。
原文
小兒瘰癧：榆白皮，生搗如泥，封之。頻易。（《必效方》）。
白話
小兒瘰癧：榆白皮，生著搗成泥，密封患處。頻繁更換。（《必效方》）。
原文
小兒禿瘡：醋和榆白皮末，塗之，蟲當出。（《子母秘錄》）。葉【氣味】同上。
白話
小兒禿瘡：醋和榆白皮粉末，塗抹患處，蟲子應當就會出來。（《子母秘錄》）。葉【氣味】同上。
原文
【主治】嫩葉作羹及炸食，消水腫，利小便，下石淋，壓丹石（藏器。時珍曰：曝乾為末，淡鹽水拌，或炙、或曬乾，拌菜食之，亦辛滑下水氣）。煎汁，洗酒齇鼻。
白話
【主治】嫩葉作羹以及炸過食用，消除水腫，通利小便，化石淋，抑制丹石（陳藏器。李時珍說：曬乾研成粉末，用淡鹽水拌，或者炙過、或者曬乾，拌在菜裡吃，也是辛滑消除水氣）。煎煮汁液，洗滌酒糟鼻。
原文
同酸棗仁等分蜜丸，日服，治膽熱虛勞不眠（時珍）。花
白話
與酸棗仁等分用蜜調和製成丸，每天服用，治療膽熱虛勞失眠（李時珍）。花
原文
【主治】小兒癇，小便不利，傷熱（《別錄》）。莢仁【氣味】微辛，平，無毒。
白話
【主治】小兒癇證，小便不利，傷於熱邪（《別錄》）。莢仁【氣味】微辛，平，無毒。
原文
【主治】作糜羹食，令人多睡（弘景）。主婦人帶下，和牛肉作羹食（藏器）。
白話
【主治】煮粥作羹食用，令人多睡（陶弘景）。治療婦女帶下，和牛肉一起煮羹食用（陳藏器）。
原文
子醬，似蕪荑，能助肺，殺諸蟲，下氣，令人能食，消心腹間惡氣，猝心痛，塗諸瘡癬，以陳者良（孟詵）。榆耳見木耳。
白話
果實製成的醬，類似蕪荑，能助益肺，殺滅各種蟲，下行氣機，讓人能增進食慾，消除心腹間的惡氣，突然的心痛，塗抹各種瘡癬，以陳久的效果好（孟詵）。榆耳見木耳篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。