原文
氣嗽日久：生訶黎一枚，含之咽汁。瘥後口爽，不知食味，卻煎檳榔湯一碗服，立便有味。此知連州成密方也。（《經驗方》）。
白話
氣嗽日久：生訶黎一枚，含在口中嚥汁。病癒後口淡無味，不知食物味道，就煎檳榔湯一碗服用，立刻就有味道。這是連州成密的秘方。（《經驗方》）
木之二
訶黎勒（2）
木之二16 句
原文
嘔逆不食：訶黎勒皮二兩。炒研，糊丸梧桐子大。空心湯服二十丸，日三服。（《廣濟方》）。
白話
嘔逆不食：訶黎勒皮二兩。炒後研細，用糊做成梧桐子大的丸劑。空腹用湯送服二十丸，每日三次。（《廣濟方》）
原文
風痰霍亂，食不消，大便澀：訶黎三枚，取皮為末。和酒頓服，三、五次妙。（《外臺秘要》）。
白話
風痰霍亂，食物不消化，大便不通：訶黎三枚，取皮研成末。和酒一次服下，三五次就好。（《外臺秘要》）
原文
小兒霍亂：訶黎一枚，為末。沸湯服一半，未止再服。（《子母秘錄》）。
白話
小兒霍亂：訶黎一枚，研成末。沸湯服一半，症狀未止再服另一半。（《子母秘錄》）
原文
小兒風痰壅閉，語音不出，氣促喘悶，手足動搖：訶子（半生半炮，去核）、大腹皮等分，水煎服。名二聖散。（《全幼心鑑》）。
白話
小兒風痰壅閉，言語不出，氣促喘悶，手足抽搐：訶子（半生半炮，去核）、大腹皮等分，水煎服用。名叫二聖散。（《全幼心鑑》）
原文
風熱沖頂、熱悶：訶黎二枚（為末），芒硝一錢。同入醋中，攪令消，摩塗熱處。（《外臺秘要》）。
白話
風熱衝頂、熱悶：訶黎二枚（研成末），芒硝一錢。一起放入醋中，攪拌溶解，摩擦塗抹在發熱處。（《外臺秘要》）
原文
氣痢水瀉：訶黎勒十枚麵裹，煻火煨熟，去核研末，粥飲頓服。亦可飯丸服。一加木香。
白話
氣痢水瀉：訶黎勒十枚用麵包裹，在煻火中煨熟，去核研成末，用粥飲一次服下。也可以用飯做成丸劑服用。一方加木香。
原文
又長服方：訶黎勒、陳橘皮、厚朴各三兩，搗篩，蜜丸大如梧子。每服二、三十丸，白湯下。（《圖經本草》）。
白話
又長服方：訶黎勒、陳橘皮、厚朴各三兩，搗碎篩細，用蜂蜜做成梧子大的丸劑。每服二三十丸，白開水下。（《圖經本草》）
原文
水瀉下痢：訶黎勒（炮）二分，肉豆蔻一分，為末。米飲每服二錢。（《聖惠方》）。
白話
水瀉下痢：訶黎勒（炮製）二分，肉豆蔻一分，研成末。米湯每次服二錢。（《聖惠方》）
原文
下痢轉白：訶子三個，二炮一生，為末，沸湯調服。水痢，加甘草末一錢。（《普濟方》）。
白話
下痢轉白：訶子三個，兩個炮製一個生用，研成末，沸湯調服。水痢，加甘草末一錢。（《普濟方》）
原文
赤白下痢：訶子十二個，六生六煨，去核，焙為末。赤痢，生甘草湯下；白痢，炙甘草湯下。不過再服。（趙原陽《濟急方》）。
白話
赤白下痢：訶子十二個，六個生六個煨，去核，焙乾研成末。赤痢，用生甘草湯送下；白痢，用炙甘草湯送下。不過再服。（趙原陽《濟急方》）
原文
妒精下疳：大訶子燒灰，入麝香少許，先以米泔水洗，後搽之。
白話
妒精下疳：大訶子燒成灰，放入少許麝香，先用米泔水洗患處，後搽上藥。
原文
或以荊芥、黃柏、甘草、馬鞭草、蔥白煎湯洗亦可。
白話
或者用荊芥、黃柏、甘草、馬鞭草、蔥白煎湯洗也可以。
原文
昔方士周守真醫唐靖爛莖一、二寸，用此取效也。（洪邁《夷堅志》）核
白話
從前方士周守真治療唐靖陰莖爛了一、二寸，用這個方法取效。（洪邁《夷堅志》）
原文
【主治】磨白蜜注目，去風赤澀痛，神良（蘇頌）。止咳及痢（時珍）。葉
白話
【主治】研磨加白蜜滴入眼中，去除風赤澀痛，效果神奇良好（蘇頌）。止咳嗽和痢疾（李時珍）。
原文
【主治】下氣消痰，止渴及泄痢，煎飲服，功同訶黎（時珍。唐·包佶有「病中謝李吏部惠訶黎勒葉」詩）。
白話
【主治】下氣消痰，止渴及止泄痢，煎湯飲用服下，功效與訶黎相同（李時珍。唐代包佶有「病中謝李吏部惠訶黎勒葉」詩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。