原文
（《綱目》）【集解】時珍曰：肥皂莢生高山中。其樹高大，葉如檀及皂莢葉。
白話
（《綱目》）【集解】時珍說：肥皂莢生長在高山中。這種樹高大，葉子像檀木和皂莢的葉子。
木之二
肥皂莢
木之二16 句
原文
五、六月開白花，結莢長三、四寸，狀如雲實之莢，而肥厚多肉。
白話
五、六月開白花，結出的莢長三、四寸，形狀像雲實的莢，肥厚多肉。
原文
內有黑子數顆，大如指頭，不正圓，其色如漆而甚堅。中有白仁如慄，煨熟可食。亦可種之。
白話
內有黑子數顆，大小如指頭，形狀不正圓，顏色像漆而且很堅硬。果中有白色的仁，像栗子，煨熟可以吃。也可以種植。
原文
十月採莢煮熟，搗爛和白麵及諸香作丸，澡身面，去垢而膩潤，勝於皂莢也。
白話
十月採摘莢煮熟，搗爛和白麵及各種香作丸，用來洗澡或洗臉，能去污垢而且潤滑，勝過皂莢。
原文
《相感志》言：肥皂莢水，死金魚，闢馬蟻，麩見之則不就。亦物性然耳。莢【氣味】辛，溫，微毒。
白話
《相感志》說：肥皂莢的水，能使金魚死亡，能驅除螞蟻，麩皮遇到它就不會發酵。也是物的本性如此。莢【氣味】辛，溫，微毒。
原文
【主治】去風濕下痢便血，瘡癬腫毒（時珍）。【附方】新九。
白話
【主治】祛風濕、止痢、便血，瘡癬腫毒（時珍）。【附方】新九。
原文
腸風下血：獨子肥皂（燒存性），一片為末，糕糊丸；一片為末，米飲調，吞下。（《普濟方》）
白話
腸風下血：單獨的肥皂莢（燒存性），一片研成末，用糕糊做成丸；另一片研成末，用米湯調服，吞下。（《普濟方》）
原文
下痢禁口：肥皂莢一枚，以鹽實其內，燒存性，為末。以少許入白米粥內，食之即效。（《乾坤生意》）。
白話
下痢不能進食：肥皂莢一枚，用鹽填滿內部，燒存性，研成末。取少量加入白米粥內，食用即有效。（《乾坤生意》）。
原文
風虛牙腫：老人腎虛，或因涼藥擦牙致痛。用獨子肥皂，以青鹽實之，燒存性，研末摻之。或入生樟腦十五文。（《衛生家寶方》）。
白話
風虛牙腫：老人腎虛，或因涼藥擦牙導致疼痛。用單獨的肥皂莢，用青鹽填滿，燒存性，研末摻入。或加入生樟腦十五文。（《衛生家寶方》）。
原文
頭耳諸瘡，眉癬、燕窩瘡：並用肥皂（煅存性）一錢，枯礬一分。研勻，香油調，塗之。（《摘玄方》）。
白話
頭部耳部各類瘡，眉癬、燕窩瘡：都可用肥皂（煅存性）一錢，枯礬一分。研勻，用香油調，塗抹患處。（《摘玄方》）。
原文
小兒頭瘡：因傷湯水成膿，出水不止。用肥皂燒存性，入膩粉，麻油調搽。（《海上方》）。
白話
小兒頭瘡：因受傷或接觸湯水化膿，出水不止。用肥皂燒存性，加入膩粉，用麻油調勻塗搽。（《海上方》）。
原文
臘梨頭瘡，不拘大人、小兒：用獨核肥皂（去核，填入沙糖，入巴豆二枚扎定，鹽泥包，煅存性），入檳榔、輕粉五、七分，研勻，香油調搽。先以灰汁洗過，溫水再洗，拭乾乃搽。一宿見效，不須再洗。（《普濟方》）。
白話
臘梨頭瘡，不拘大人或小兒：用單核肥皂莢（去核，填入沙糖，加入巴豆二枚扎緊，用鹽泥包裹，煅存性），加入檳榔、輕粉五至七分，研勻，用香油調搽。先用灰汁清洗，再用溫水洗，擦乾後塗搽。一夜見效，不必再洗。（《普濟方》）。
原文
癬瘡不愈：以川槿皮煎湯，用肥皂（去核及內膜）浸湯時時搽之。（楊起《簡便方》）。
白話
癬瘡不癒：用川槿皮煎湯，用肥皂（去核及內膜）浸在湯中時時塗搽。（楊起《簡便方》）。
原文
便毒初起：肥皂搗爛敷之，甚效。（《簡便方》）。
白話
便毒初起：肥皂搗爛敷患處，效果很好。（《簡便方》）。
原文
玉莖濕癢：肥皂一個。燒存性，香油調搽即愈。
白話
玉莖濕癢：肥皂一個。燒存性，用香油調搽即癒。
原文
（《攝生方》）核【氣味】甘，腥，溫，無毒。【主治】除風氣（時珍）。
白話
（《攝生方》）核【氣味】甘，腥，溫，無毒。【主治】祛除風氣（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。