原文
（《本經》中品）【校正】併入有名未用逐折。
白話
《本經》中品）【校正】合併列入有名未用篇的逐折。
木之二
厚朴（1）
木之二11 句
原文
【釋名】烈樸（《日華》）、赤樸（《別錄》）、厚皮（同）、重皮（《廣雅》），樹名榛（《別錄》），子名逐折（《別錄》）。
白話
【釋名】烈樸（《日華》）、赤樸（《別錄》）、厚皮（同）、重皮（《廣雅》），樹名為榛（《別錄》），果實名為逐折（《別錄》）。
原文
時珍曰：其木質樸而皮厚，味辛烈而色紫赤，故有厚朴、烈、赤諸名。
白話
李時珍說：它的木質樸實而且皮層厚實，味道辛辣強烈而且顏色紫紅，所以有厚朴、烈、赤等名稱。
原文
頌曰：《廣雅》謂之重皮，方書或作厚皮也。
白話
蘇頌說：《廣雅》稱它為重皮，方書中有時寫作厚皮。
原文
【集解】《別錄》曰：厚朴生交趾、冤句。三月、九月、十月採皮，陰乾。
白話
【集解】《別錄》說：厚朴生長在交趾、冤句。三月、九月、十月採摘樹皮，陰乾。
原文
弘景曰：今出建平、宜都。極厚、肉紫色為好，殼薄而白者不佳。俗方多用，道家不須也。
白話
陶弘景說：現在產自建平、宜都。皮層極厚、肉質紫色的為好，皮殼薄而且白的不好。民間方藥常用，道家不需要。
原文
頌曰：今洛陽、陝西、江淮、湖南、蜀川山谷中往往有之，而以梓州、龍州者為上。木高三、四丈，徑一、二尺。春生葉如槲葉，四季不凋。紅花而青實。
白話
蘇頌說：現在洛陽、陝西、江淮、湖南、蜀川山谷中往往有生長，而以梓州、龍州的品質最佳。樹高三、四丈，直徑一、二尺。春天長出的葉子像槲葉，四季不凋謝。開紅花而果實是青色的。
原文
皮極鱗皺而厚，紫色多潤者佳，薄而白者不堪。
白話
樹皮有極深的鱗狀皺紋而且厚實，紫色且多滋潤的品質好，皮薄而且白的不能用。
原文
宗奭曰：今伊陽縣及商州亦有，但薄而色淡，不如梓州者厚而紫色有油。
白話
寇宗奭說：現在伊陽縣及商州也有，但皮薄而且顏色淡，不如梓州的厚實而且紫色有油脂。
原文
時珍曰：朴樹膚白肉紫，葉如槲葉。五、六月開細花，結實如冬青子，生青熟赤，有核。七、八月採之，味甘美。皮
白話
李時珍說：朴樹外皮白色果肉紫色，葉子像槲葉。五、六月開細小的花，果實像冬青子，生時青色成熟後變紅色，有核。七、八月採摘，味道甜美。皮
原文
【修治】斅曰：凡使要紫色味辛者為好，刮去粗皮。入丸散，每一斤用酥四兩炙熟用。若入湯飲，用自然薑汁八兩炙盡為度。
白話
【修治】雷斅說：凡是使用以紫色味道辛辣的為好，刮去粗皮。製成丸散，每一斤用酥油四兩烤熟使用。如果用於湯藥，用自然生薑汁八兩烤到用盡為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。