本草綱目

木之二

柏木(1)

木之二3
原文
(《本經》上品)【釋名】黃檗(《別錄》),根名檀桓。
白話
(《本經》上品)【釋名】黃檗(《別錄》),根的名稱叫檀桓。
原文
時珍曰:檗木名義未詳。《本經》言檗木及根,不言檗皮,豈古時木與皮通用乎?俗作黃柏者,省寫之謬也。
白話
李時珍說:檗木的名義不詳。《本經》提到檗木和根,沒有提到檗皮,難道是古時候木和皮通用嗎?民間寫作黃柏,是省略筆畫的錯誤。
原文
【集解】《別錄》曰:柏木生漢中山谷及永昌。
白話
【集解】《別錄》說:柏木生長在漢中的山谷以及永昌。