原文
時珍曰：古方眼科、小兒科皆言龍腦辛涼，能入心經，故治目病、驚風方多用之。
白話
李時珍說：古方當中眼科、小兒科都說龍腦辛涼，能入心經，所以治眼病、驚風的方子多使用它。
木之一
龍腦香（2）
木之一27 句
原文
痘瘡心熱血瘀倒黶者，用引豬血直入心竅，使毒氣宣散於外，則血活痘發。其說皆似是而實未當也。
白話
痘瘡心熱血瘀而倒陷發黑的，用引導豬血直入心竅，使毒氣宣發散於外，那麼血就活了痘瘡就發出來了。這些說法看似正確但實際上並不恰當。
原文
目病、驚病、痘病，皆火病也。火鬱則發之，從治之法，辛主發散故爾。
白話
目病、驚病、痘病，都是火病。火鬱就要發散，用從治的方法，辛味主要發散的緣故。
原文
其氣先入肺，傳於心脾，能走能散，使壅塞通利，則經絡條達，而驚熱自平，瘡毒能出。
白話
它的氣先入肺，傳到心脾，能走能散，使堵塞通利，經絡暢通，那麼驚熱自然平息，瘡毒能發出來。
原文
用豬心血能引龍腦入心經，非龍腦能入心也。
白話
用豬心血能引導龍腦入心經，不是龍腦自己能入心。
原文
沈存中《良方》云：痘瘡稠密，盛則變黑者。用生豶豬血一橡斗，龍腦半分，溫酒和服。
白話
沈存中《良方》說：痘瘡稠密，嚴重的就會變黑的。用生的小公豬血一橡斗，龍腦半分，溫酒調和服用。
原文
潘氏云：一女病發熱，腹痛，手足厥逆，漸加昏悶，形症極惡，疑是痘候。時暑月，急取屠家敗血，倍用龍腦和服。得睡，須臾一身瘡出而安。若非此方，則橫夭矣。又宋。
白話
潘氏說：有一個女孩發熱，腹痛，手足冰冷，逐漸加劇昏迷悶亂，症狀非常危險，懷疑是痘瘡。那時正是暑月，急取屠宰家的敗血，加倍用龍腦和服。睡著後，一會兒全身瘡痘發出而安穩了。如果不是這個方子，就會枉死了。又宋。
原文
文天祥、賈似道皆服腦子求死不得，惟廖瑩中以熱酒服數握，九竅流血而死。
白話
文天祥、賈似道都服用龍腦求死卻死不了，只有廖瑩中用熱酒服下數握，九竅流血而死。
原文
此非腦子有毒，乃熱酒引其辛香，散溢經絡，氣血沸亂而然爾。【附方】舊二，新十二。
白話
這不是龍腦有毒，是熱酒引發它的辛香，散溢到經絡當中，氣血沸亂而造成的。【附方】舊方二個，新方十二個。
原文
目生膚翳：龍腦末一兩，日點三、五度。（《聖濟總錄》）
白話
眼睛生肌膚翳膜：龍腦末一兩，每日點眼三到五次。（《聖濟總錄》）
原文
目赤目膜：龍腦、雄雀屎各八分。為末，以人乳汁一合調成膏。日日點之，無有不驗。（《聖惠方》）
白話
眼睛發紅和翳膜：龍腦、雄雀屎各八分。研成粉末，用一合人乳汁調成膏。每天點眼，沒有不驗效的。（《太平聖惠方》）
原文
頭目風熱上攻：用龍腦末半兩，南硼砂末一兩，頻㗜兩鼻。（《御藥院方》）
白話
頭目風熱上攻：用龍腦末半兩，南硼砂末一兩，頻頻吸入兩鼻。（《御藥院方》）
原文
頭腦疼痛：片腦一錢，紙卷作捻，燒煙燻鼻，吐出痰涎即愈。（《壽域方》）
白話
頭腦疼痛：冰片一錢，用紙卷成紙捻，燒煙燻鼻子，吐出痰涎就會痊愈。（《壽域方》）
原文
風熱喉痹：燈心一錢，黃柏五分（並燒存性），白礬七分（煅過），冰片腦三分，為末。每以一、二分吹患處。此陸一峰家傳絕妙方也。（《瀕湖集簡方》）
白話
風熱喉痹：燈心一錢，黃柏五分（都燒存性），白礬七分（煅過），冰片三分，研成粉末。每次用一二分吹到患處。這是陸一峰家傳的絕妙方子。（《瀕湖集簡方》）
原文
鼻中息肉垂下者：用片腦點之，自入。（《集簡方》）
白話
鼻中息肉垂下的：用冰片點它，自己就會收進去。（《集簡方》）
原文
傷寒舌出過寸者：梅花片腦半分。為末。摻之，隨手即愈。（洪邁《夷堅志》）
白話
傷寒舌頭伸出超過一寸的：梅花片腦半分。研成粉末。撒在舌上，隨即就好。（洪邁《夷堅志》）
原文
中風牙噤：無門下藥者，開關散揩之。五月五日午時，用龍腦、天南星等分，為末。每以一字揩齒二、三十遍，其口自開。
白話
中風牙關緊閉：沒有其他辦法用藥的，用開關散擦它。五月五日午時，用龍腦、天南星等分，研成粉末。每次用一字擦牙齒二三十遍，嘴自然就會張開。
原文
牙齒疼痛：梅花腦、硃砂末各少許。揩之立止。（《集簡方》）
白話
牙齒疼痛：梅花腦、硃砂末各少許。擦它立刻就不痛了。（《集簡方》）
原文
痘瘡狂躁，心煩氣喘，妄語或見鬼神，瘡色赤未透者：《經驗後方》：用龍腦一錢細研，旋以豬心血丸芡子大。每服一丸，紫草湯下。少時心神便定，得睡瘡發。
白話
痘瘡狂躁，心煩氣喘，胡言亂語或看見鬼神，瘡色發紅還沒透出的：《經驗後方》：用龍腦一錢細細研末，隨即用豬心血做成梧桐子大的丸。每次服一丸，用紫草湯送下。不一會兒心神就安定了，能睡著了瘡就發出來了。
原文
《總微論》：用豶豬第二番血清半杯，酒半杯，和勻，入龍腦一分，溫服。良久利下瘀血一、二行，瘡即紅活。
白話
《小兒總微論》：用第二次的公豬血清半杯，酒半杯，混合均勻，加入龍腦一分，溫熱服用。過很久就會瀉下瘀血一二行，瘡就會紅潤活了。
原文
此治痘瘡黑黶候惡，醫所不治者，百發百中。
白話
這是治療痘瘡發黑陷下症狀惡劣、醫生不治的，百發百中。
原文
內外痔瘡：片腦一、二分，蔥汁化，搽之。（《簡便方》）
白話
內外痔瘡：冰片一二分，用蔥汁化開，塗擦。（《簡便方》）
原文
酒齇鼻赤：腦子、真酥，頻搽。（《普濟方》）夢漏口瘡：經絡中火邪，夢漏恍惚，口瘡咽燥。
白話
酒糟鼻發紅：龍腦、真酥，頻頻塗擦。（《太平惠民和劑局方》）夢遺口瘡：經絡中的火邪，夢遺恍惚，口瘡咽乾。
原文
龍腦三錢，黃柏三兩，為末，蜜丸梧桐子大。每麥門冬湯下十丸。（《摘玄方》）子【氣味】辛，溫。氣似龍腦。
白話
龍腦三錢，黃柏三兩，研成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大的丸。每次用麥門冬湯送下十丸。（《摘玄方》）果實【氣味】辛，溫。氣味像龍腦。
原文
【主治】下惡氣，消食，散脹滿，香人口（蘇恭）。
白話
【主治】消除惡氣，消化積食，散除脹滿，使口氣芳香（蘇恭）。
原文
【附錄】元慈勒 藏器曰：出波斯國。狀似龍腦香，乃樹中脂也。味甘，平，無毒。
白話
【附錄】元慈勒 陳藏器說：出產於波斯國。形狀像龍腦香，是樹中的油脂。味甘，平，無毒。
原文
主心病流血，合金瘡，去腹內惡血，血痢下血，妇人帶下，明目，去翳障、風淚、弩肉。
白話
主治心病出血，配合金瘡，去除腹內惡血，血痢便血，婦女帶下，明目，去除翳膜障礙、風流淚、弩肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。