原文
（《綱目》）【釋名】【集解】時珍曰：篤耨香出真臘國，樹之脂也。
白話
（《綱目》）【釋名】【集解】李時珍說：篤耨香產自真臘國，是樹的油脂。
木之一
篤耨香
木之一7 句
原文
樹如松形，其香老則溢出，色白而透明者名白篤耨，盛夏不融，香氣清遠。
白話
樹的形狀像松樹，香氣老了就會溢出，顏色白而透明的叫做白篤耨，盛夏時不會融化，香氣清幽遠播。
原文
土人取後，夏月以火炙樹，令脂液再溢，至冬乃凝，復收之。
白話
當地人採取之後，在夏天用火烤樹，讓油脂再流出來，到冬天才凝結，再收回來。
原文
其香夏融冬結，以瓠瓢盛，置陰涼處，乃得不融。雜以樹皮者則色黑，名黑篤耨，為下品。【氣味】缺
白話
它的香在夏天融化、冬天凝結，用瓠瓢裝著，放在陰涼的地方，才不會融化。摻雜樹皮的則顏色變黑，叫做黑篤耨，是下等的。【氣味】缺少記載。
原文
【主治】面黧䵟𪒟。同白附子、冬瓜子、白芨、石榴皮等分，為末，酒浸三日，洗面後敷之。久則面瑩如玉（時珍）。
白話
【主治】面部黑斑。與白附子、冬瓜子、白芨、石榴皮等量，研成粉末，用酒浸泡三天，洗臉後敷在臉上。長期使用就會使面容潔白如玉（李時珍）。
原文
【附錄】膽八香 時珍曰：膽八樹生交趾、南番諸國。樹如稚木犀。
白話
【附錄】膽八香 李時珍說：膽八樹生長在交趾、南番等國家。樹的形狀像幼小的木犀。
原文
葉鮮紅，色類霜楓。其實壓油和諸香爇之，辟惡氣。
白話
葉子鮮紅，顏色類似經霜的楓葉。它的果實可以壓出油脂，與各種香一起燃燒，可以驅除邪惡的氣息。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。