原文
（《別錄》上品）【釋名】時珍曰：詹言其黏，糖言其狀也。
白話
（出自《名醫別錄》，列為上品）【釋名】李時珍說：「詹」是指它的黏性，「糖」是指它的形狀。
木之一
詹糖香
木之一6 句
原文
【集解】弘景曰：出晉安、岑州。上真淳者難得，多以其皮及蠹蟲屎雜之，惟軟者為佳。皆合香家要用，不正入藥。
白話
【集解】陶弘景說：產於晉安、岑州。真正純淨的很難得到，大多摻雜了樹皮和蟲屎，只有柔軟的品質較好。都是合香家所需要的，不適合作為藥物使用。
原文
恭曰：詹糖樹似橘。煎枝葉為香，似沙糖而黑。出交廣以南，生晉安。近方多用之。時珍曰：其花亦香，如茉莉花香氣。【氣味】苦，微溫，無毒。
白話
蘇敬說：詹糖樹像橘子樹。煎煮枝葉做成香，樣子像沙糖但顏色是黑的。產於交州、廣州以南，生長在晉安。近年各地多使用它。李時珍說：它的花也有香氣，像茉莉花的香氣。【氣味】味苦，性微溫，無毒。
原文
【主治】風水毒腫，去惡氣伏屍（《別錄》）。治惡核惡瘡（弘景）。和胡桃、青皮搗，塗發令黑如漆（時珍）。
白話
【主治】治療風水毒腫，去除邪惡之氣和伏屍（《名醫別錄》）。治療惡核惡瘡（陶弘景）。與胡桃、青皮一起搗碎，塗抹頭髮可使其黑如漆（李時珍）。
原文
【附錄】結殺 藏器曰：結殺生西國，樹之花也，極香。
白話
【附錄】結殺 陳藏器說：結殺產於西方國家，是樹上的花，非常香。
原文
同胡桃仁入膏，和香油塗頭，去頭風白屑，生髮。
白話
與胡桃仁一起製成膏藥，混合香油塗抹頭部，可以去除頭風和白屑，促進頭髮生長。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。