原文
心氣疼痛不可忍：用乳香三兩，真茶四兩，為末，以臘月鹿血和，丸彈子大。每溫醋化一丸，服之。（《瑞竹堂經驗方》）
白話
心氣疼痛不能忍受：用乳香三兩，真正的茶葉四兩，研成粉末，用臘月鹿血調和，做成彈子大小的丸藥。每次用溫醋化開一丸服用。（《瑞竹堂經驗方》）
木之一
薰陸香（2）
木之一24 句
原文
冷心氣痛：乳香一粒，胡椒四十九粒。研，入薑汁，熱酒調服。（潘氏《經驗方》）
白話
冷心氣痛：乳香一粒，胡椒四十九粒。研細，加入薑汁，用熱酒調服。（潘氏《經驗方》）
原文
陰症呃逆：乳香同硫黃燒煙，嗅之。（《傷寒蘊要》）
白話
陰症呃逆：乳香和硫黃一起燒出煙，用鼻子嗅。（《傷寒蘊要》）
原文
闢禳瘟疫：每臘月二十四日五更，取第一汲井水浸乳香。
白話
辟除瘟疫：每年臘月二十四日五更時，取第一桶井水浸泡乳香。
原文
至元旦五更溫熱，從小至大，每人以乳一塊，飲水三呷，則一年無時災。
白話
到元旦五更時溫熱，從小到大多，每個人含乳香一塊，飲水三口，那麼一年中任何時候都沒有災害。
原文
孔平仲云：此乃宣聖之方，孔氏七十餘代用之也。
白話
孔平仲說：這是宣聖孔子的方子，孔氏家族七十多代都在使用。
原文
夢寐遺精：乳香一塊，拇指大，臥時細嚼，含至三更嚥下，三、五服即效。（《醫林集要》）
白話
夢中遺精：乳香一塊，拇指大小，躺下時細細咀嚼，含到三更時嚥下，三、五服就有效。（《醫林集要》）
原文
淋癃溺血：取乳香中夾石者，研細，米飲服一錢。（危氏《得效方》）
白話
淋癃尿血：取乳香中夾雜石頭的，研細，用米湯送服一錢。（危氏《得效方》）
原文
難產催生：《簡要濟眾方》：用黃明乳香五錢。為末，母豬血和丸梧桐子大。每酒服五丸。
白話
難產催生：《簡要濟眾方》：用黃明乳香五錢。研成粉末，用母豬血調和做成梧桐子大小的丸藥。每次用酒送服五丸。
原文
《經驗方》：用乳香，以五月五日午時，令一人在壁內奉乳缽，一童子在壁外，以筆管自壁縫中逐粒遞過，放缽內研細，水丸芡子大。每服一丸，無灰酒下。
白話
《經驗方》：用乳香，在五月五日午時，讓一個人在牆壁內捧著乳缽，一個童子在牆壁外，用筆管從牆壁缝隙中一粒一粒遞過去，放進缽內研細，用水做成芡實大小的丸藥。每次服一丸，用無灰酒送下。
原文
《聖惠方》：用明乳香一豆大，為末，新汲水一盞，入醋少許。
白話
《太平聖惠方》：用明乳香一豆大小，研成粉末，用新打的井水一盞，加入少許醋。
原文
令產婦兩手捉石燕，念慮藥三遍乃飲之。略行數步即下。
白話
讓產婦兩手握住石燕，心中默念藥名三遍才喝下去。稍微走幾步胎兒就下來了。
原文
《海上方》：用乳香、硃砂等分，為末。麝香酒服一錢，良久自下。咽喉骨哽：乳香一錢。水研服之。（《衛生易簡方》）香口闢臭：滴乳噙之。（《摘玄方》）
白話
《海上方》：用乳香、硃砂各等分，研成粉末。用麝香酒送服一錢，很久後胎兒自然下來。咽喉骨頭哽塞：乳香一錢。用水研磨後服用。（《衛生易簡方》）香口辟臭：滴乳含在口中。（《摘玄方》）
原文
風蟲牙痛不可忍者：《梅師方》：用薰陸香嚼，咽其汁，立瘥。
白話
風蟲牙痛不能忍受：《梅師方》：用薰陸香咀嚼，嚥下它的汁液，立即就好。
原文
《朱氏集驗方》：用乳香豆許安孔中，燒煙箸烙化立止。
白話
《朱氏集驗方》：用豆粒大小的乳香放在牙孔中，用燒熱的筷子烙化立刻就止住了。
原文
又方：乳香、川椒末各一錢，為末，化蠟和作丸。塞孔中。
白話
另一個方子：乳香、川椒末各一錢，研成粉末，用化開的蠟調和做成丸。塞在牙孔中。
原文
《直指方》：用乳香、巴豆等分，研和蠟丸，塞之。《聖惠方》：用乳香、枯礬等分，蠟丸。塞之。
白話
《仁齋直指方》：用乳香、巴豆各等分，研和做成蠟丸，塞入。《太平聖惠方》：用乳香、枯礬各等分，做成蠟丸。塞入。
原文
大風癘疾：摩勒香一斤（即乳頭內光明者）細研，入牛乳五升，甘草末四兩，瓷盒盛之，安桌子上，置中庭，安劍一口。夜於北極下祝禱，去盒子蓋，露一夜。次日入甑中蒸，炊三斗米熟即止。夜間依前祝露又蒸，如此三次乃止。每服一茶匙，空心及晚食前溫酒調服。服後當有惡物出，至三日三夜乃愈也。（《聖惠方》）
白話
大風癘疾：摩勒香一斤（就是乳頭內部光亮的）細細研末，加入牛乳五升，甘草末四兩，用瓷盒盛裝，放在桌子上，置於庭院正中，旁邊放一把劍。夜間在北極星下祝禱，去掉盒子蓋，在露天中放置一夜。第二天放進甑中蒸煮，蒸熟三斗米就停止。夜間按照前面的方法祝禱後又在露天放置再蒸，像這樣三次才停止。每次服一茶匙，空腹及晚飯前用溫酒調服。服藥後應當有惡物排出，到第三天三夜就會痊愈。（《太平聖惠方》）
原文
漏瘡膿血：白乳香二錢，牡蠣粉一錢。為末，雪糕丸麻子大。每薑湯服三十丸。（《直指方》）
白話
漏瘡膿血：白乳香二錢，牡蠣粉一錢。研成粉末，用雪糕做成麻子大小的丸藥。每次用薑湯送服三十丸。（《仁齋直指方》）
原文
斑痘不快：乳香研細，豬心血和，丸芡子大。每溫水化服一丸。（聞人規《痘疹論》）。
白話
斑痘出不暢快：乳香研細，用豬心血調和，做成芡實大小的丸藥。每次用溫水化開服用一丸。（聞人規《痘疹論》）
原文
癰疽寒顫：乳香半兩，熟水研服。顫發於脾，乳香能入脾故也。（《仁齋直指方》）
白話
癰疽寒顫：乳香半兩，用溫水研磨後服用。顫抖發於脾，乳香能入脾經的緣故。（《仁齋直指方》）
原文
甲疽弩肉，膿血疼痛不愈：用乳香（為末）、膽礬（燒研）等分，敷之，內消即愈。（《靈苑方》）
白話
甲疽弩肉，膿血疼痛不癒合：用乳香（研成粉末）、膽礬（燒後研細）各等分，敷在上面，膿毒內消就會癒合。（《靈苑方》）
原文
玉莖作腫：乳香、蔥白等分，搗敷。（《山居四要》）。
白話
陰莖發腫：乳香、蔥白各等分，搗爛外敷。（《山居四要》）
原文
野火丹毒自兩足起：乳香末，羊脂調塗。（《幼幼新書》）癧疡風駁：薰陸香、白蘞同研，日日揩之。並作末，水服。（《千金方》）杖瘡潰爛：乳香煎油，搽瘡口。（《永類鈐方》）
白話
野火丹毒從兩腳发起：乳香研末，用羊脂調勻塗抹。（《幼幼新書》）癧疡風駁：薰陸香、白蘞一起研磨，每天擦拭。也研成粉末，水沖服用。（《千金方》）杖瘡潰爛：乳香煎油，塗擦瘡口。（《永類鈐方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。