原文
（《別錄》下品）【校正】併入《海藥》柵木皮，《拾遺》柟木枝葉。【釋名】柟（與楠字同）。
白話
（《名醫別錄》列為下品）【校正】合併收錄《海藥本草》的柵木皮，以及《本草拾遺》的柟木枝葉。【釋名】柟（與楠字相同）。
木之一
楠
木之一14 句
原文
時珍曰：南方之木，故字從南。《海藥本草》柵木皮，即柟字之誤，今正之。
白話
李時珍說：這是生長在南方的樹木，所以字從南。《海藥本草》所說的柵木皮，其實是柟字的寫法錯誤，現在予以更正。
原文
【集解】藏器曰：柟木高大，葉如桑，出南方山中。
白話
【集解】陳藏器說：柟木高大，葉子像桑葉，生長在南方山中。
原文
宗奭曰：楠材，今江南造船皆用之，其木性堅而善居水。久則當中空，為白蛾所穴。
白話
寇宗奭說：楠木材料，現在江南造船都使用它，這種木材性質堅硬而且耐水。時間久了木材中間會變空，被白蛾蛀蝕成洞穴。
原文
時珍曰：楠木生南方，而黔、蜀諸山尤多。其樹直上，童童若幢蓋之狀，枝葉不相礙。
白話
李時珍說：楠木生長在南方，而貴州、四川一帶山中特別多。這種樹筆直向上生長，樹冠層層如車蓋的形狀，枝葉之間互不妨礙。
原文
葉似豫章，而大如牛耳，一頭尖，經歲不凋，新陳相換。其花赤黃色。實似丁香，色青，不可食。
白話
葉子像豫章木，但比豫章木的葉子大，有牛耳朵那麼大，一端尖銳，經過一年也不凋落，新葉與舊葉更替交換。花呈紅黃色。果實像丁香，呈青色，不能食用。
原文
幹甚端偉，高者十餘丈，巨者數十圍，氣甚芬芳，為梁棟器物皆佳，蓋良材也。色赤者堅，白者脆。
白話
樹幹非常端正粗壯，高大的有十多丈，粗大的有數十圍，氣味非常芬芳，用來做梁柱和各類器物都很好，都是優質木材。顏色發紅的質地堅硬，顏色發白的質地較脆。
原文
其近根年深向陽者，結成草木山水之狀，俗呼為骰柏楠，宜作器。楠材
白話
那些靠近樹根、生長年頭長久、向著陽光的部分，形成像草木山水一樣的花紋，俗稱為骰柏楠，適宜製作器物。
原文
【氣味】辛，微溫，無毒。藏器曰：苦，溫，無毒。大明曰：熱，微毒。
白話
【氣味】辛，味道微溫，沒有毒性。陳藏器說：味道苦，性溫，沒有毒性。日華子說：性熱，有輕微毒性。
原文
【主治】霍亂吐下不止，煮汁服（《別錄》）。煎湯洗轉筋及足腫。枝葉同功（大明）。【附方】新三。
白話
【主治】霍亂嘔吐腹瀉不止，煮汁服用（《名醫別錄》記載）。煎湯可以洗滌治療抽筋及腳部腫脹。枝葉的功效相同（日華子說）。【附方】新增三方。
原文
水腫自足起：削楠木、桐木煮汁漬足，並飲少許，日日為之。（《肘後方》）
白話
水腫從腳部發起：削取楠木、桐木煮成湯汁浸泡腳，並且飲用少量，每天都這樣做。（出自《肘後方》）
原文
心脹腹痛，未得吐下：取楠木削三、四兩，水三升，煮三沸，飲之。（《肘後方》）
白話
心腹脹滿疼痛，還沒有嘔吐腹瀉：取楠木削三、四兩，加水三升，煮沸三次，飲用。（出自《肘後方》）
原文
聤耳出膿：楠木燒研，以棉杖繳入。（《聖惠方》）皮【氣味】苦，溫，無毒。
白話
耳道化膿流出：將楠木燒成灰並研細，用棉籤蘸取送入耳中。（出自《太平聖惠方》）樹皮【氣味】味道苦，性溫，沒有毒性。
原文
【主治】霍亂吐瀉，小兒吐乳，暖胃正氣，並宜煎服（李珣）。
白話
【主治】霍亂嘔吐腹瀉，小兒吐奶，能溫暖胃腑、扶助正氣，都適宜煎煮服用（李珣說）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。