原文
妇人陰冷：母丁香末，紗囊盛如指大，納入陰中，病即已。（《本草衍義》）。鼻中息肉：丁香綿裹納之。（《聖惠方》）
白話
妇人陰冷：母丁香研成末，用紗布包成像手指大小，放入陰道中，病就好了。（《本草衍義》）。鼻中息肉：丁香用棉花包裹後放入。（《聖惠方》）
木之一
丁香（3）
木之一12 句
原文
風牙宣露，發歇口氣：雞舌香、射干各一兩，麝香一分，為末，日揩。（《聖濟總錄》）。
白話
風牙宣露，發作停止後口氣：雞舌香、射干各一兩，麝香一分，研成末，每天擦拭。（《聖濟總錄》）。
原文
齲齒黑臭：雞舌香煮汁，含之。（《外臺秘要》）。
白話
齲齒發黑發臭：雞舌香煮成汁，含在口中。（《外臺秘要》）。
原文
唇舌生瘡：雞舌香末，綿裹含之。（《外臺》）。
白話
唇舌生瘡：雞舌香研成末，用棉花包裹含在口中。（《外臺》）。
原文
乳頭裂破：丁香末，敷之。（《梅師方》）。
白話
乳頭裂破：丁香研成末，敷在上面。（《梅師方》）。
原文
妒乳乳癰：丁香末，水服方寸匕。（《梅師方》）。
白話
妒乳乳癰：丁香研成末，用水送服方寸匕。（《梅師方》）。
原文
癰疽惡肉：丁香末，敷之，外以膏藥護之。（《怪證奇方》）。
白話
癰疽惡肉：丁香研成末，敷在上面，外面用膏藥覆蓋保護。（《怪證奇方》）。
原文
桑蠍螫人：丁香末，蜜調塗。（《聖惠方》）。
白話
桑蠍螫傷人：丁香研成末，用蜂蜜調和塗抹。（《聖惠方》）。
原文
香衣闢汗：丁香一兩為末，川椒六十粒和之。絹袋盛佩，絕無汗氣。（《多能鄙事》）。丁皮時珍曰：即樹皮也。似桂皮而厚。【氣味】同香。
白話
香衣闢汗：丁香一兩研成末，川椒六十粒混合。用絹袋裝著佩戴在身上，絕對沒有汗氣。（《多能鄙事》）。丁皮時珍說：就是樹皮。像桂皮但更厚。【氣味】同香。
原文
【主治】齒痛（李珣）。心腹冷氣諸病。方家用代丁香（時珍）。枝
白話
【主治】齒痛（李珣）。心腹冷氣各種疾病。方劑中用來代替丁香（時珍）。枝
原文
【主治】一切冷氣，心腹脹滿，噁心，泄瀉虛滑，水穀不消（用枝杖七斤，肉豆蔻（麵煨）八斤，白麵（炒）六斤，甘草（炒）十一斤，炒鹽中三斤），為末。日日點服。出《御藥院方》）。根【氣味】辛，熱，有毒。
白話
【主治】一切冷氣，心腹脹滿，噁心，泄瀉虛滑，水穀不消化（用枝杖七斤，肉豆蔻（麵煨）八斤，白麵（炒）六斤，甘草（炒）十一斤，炒鹽三斤），研成末。每天按時服用。出自《御藥院方》）。根【氣味】辛，熱，有毒。
原文
【主治】風熱毒腫。不入心腹之用（《開寶》）。
白話
【主治】風熱毒腫。不能用在心腹的疾病（《開寶》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。