原文
小兒嘔吐不止：丁香、生半夏各一錢，薑汁浸一夜，曬乾為末，薑汁打麵糊丸黍米大。量大小，用薑湯下。
白話
小兒嘔吐不止：丁香、生半夏各一錢，用薑汁浸泡一夜，曬乾後研成末，用薑汁和麵糊成丸如黍米大。根據大小，用薑湯送服。
木之一
丁香（2）
木之一15 句
原文
《全幼心鑑》嬰兒吐乳：小兒百日晬內吐乳，或糞青色。
白話
《全幼心鑑》嬰兒吐乳：小兒出生百日內吐乳，或者糞便呈青色。
原文
用年少妇人乳汁一盞，入丁香十枚，陳皮（去白）一錢，石器煎一、二十沸，細細與服。（陳文中《小兒方》）
白話
用年輕妇人乳汁一盞，加入丁香十枚，陳皮（去白）一錢，用石器煎煮十到二十沸，慢慢給他服用。（陳文中《小兒方》）
原文
小兒冷疳，面黃腹大，食即吐者：母丁香七枚，為末，乳汁和蒸三次，薑湯服之。（《衛生易簡方》）
白話
小兒冷疳，面色發黃腹部膨大，吃東西就嘔吐的：母丁香七枚，研成末，用乳汁調和蒸三次，用薑湯服用。（《衛生易簡方》）
原文
胃冷嘔逆，氣厥不通：母丁香三個，陳橘皮一塊（去白焙），水煎，熱服。（《十便良方》）。
白話
胃冷嘔逆，氣厥不通：母丁香三個，陳橘皮一塊（去白焙乾），用水煎煮，熱服。（《十便良方》）。
原文
反胃吐食：《袖珍方》：用母丁香一兩為末，以鹽梅入搗和，丸芡子大。每噙一丸。
白話
反胃吐食：《袖珍方》：用母丁香一兩研成末，用鹽梅搗碎混合，成丸如芡實大。每次含服一丸。
原文
《聖惠方》：用母丁香、神麯（炒）等分，為末。米飲服一錢。
白話
《聖惠方》：用母丁香、神麯（炒）等分，研成末。用米湯送服一錢。
原文
朝食暮吐：丁香十五個研末，甘蔗汁、薑汁和，丸蓮子大。噙咽之。（《摘玄方》）。
白話
早上吃東西晚上嘔吐：丁香十五個研成末，用甘蔗汁、薑汁混合，成丸如蓮子大。含在口中咽下。（《摘玄方》）。
原文
反胃關格，氣噎不通：丁香、木香各一兩。每服四錢，水一盞半，煎一盞。先以黃泥做成碗，濾藥汁於內，食前服。
白話
反胃關格，氣噎不通：丁香、木香各一兩。每次服用四錢，水一盞半，煎成一盞。先用黃泥做成碗，過濾藥汁到碗裡，飯前服用。
原文
此方乃掾史吳安之傳於都事蓋耘夫有效，試之果然。土碗取其助脾也。（《德生堂經驗方》）。
白話
此方是掾史吳安之傳給都事蓋耘夫的，有效，試用果然如此。用土碗是取它幫助脾臟的作用。（《德生堂經驗方》）。
原文
傷寒呃逆及噦逆不定：丁香一兩，乾柿蒂（焙）一兩，為末。每服一錢，煎人參湯下。（《簡要濟眾方》）
白話
傷寒呃逆以及噦逆不止：丁香一兩，乾柿蒂（焙乾）一兩，研成末。每次服用一錢，用人參湯煎煮後送服。（《簡要濟眾方》）
原文
毒腫入腹：雞舌香、青木香、薰陸香、麝香各一兩，水四升，煮二升，分二服。（《肘後方》）。
白話
毒腫入腹：雞舌香、青木香、薰陸香、麝香各一兩，水四升，煮成二升，分二次服用。（《肘後方》）。
原文
食蟹致傷：丁香末，薑湯服五分。（《證治要訣》）
白話
吃螃蟹受傷：丁香研成末，用薑湯送服五分。（《證治要訣》）
原文
妇人崩中晝夜不止：丁香二兩。酒二升，煎一升，分服。（《梅師方》）。
白話
妇人崩中日夜不止：丁香二兩。酒二升，煎成一升，分次服用。（《梅師方》）。
原文
妇人難產：母丁香三十六粒，滴乳香三錢六分，為末，同活兔膽和杵千下，丸作三十六丸。每服一丸，好酒化下，立驗。名如意丹。（《頤真堂經驗方》）。
白話
妇人難產：母丁香三十六粒，滴乳香三錢六分，研成末，同活兔膽一起搗杵一千下，作成三十六丸。每次服用一丸，用好酒化開服用，立刻見效。名叫如意丹。（《頤真堂經驗方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。