原文
【氣味】辛，微溫，無毒。珣曰：苦，溫。大明曰：辛，熱。元素曰：陽也。有升有降。時珍曰：咀嚼香甜者性平，辛辣者性熱。
白話
【氣味】辛，微溫，無毒。李珣說：苦，溫。大明說：辛，熱。張元素說：屬陽。有升有降。李時珍說：咀嚼香甜的性格平，辛辣的性格熱。
木之一
沉香（2）
木之一11 句
原文
【主治】風水毒腫，去惡氣（《別錄》）。主心腹痛，霍亂中惡，邪鬼疰氣，清人神，並宜酒煮服之。諸瘡腫，宜入膏中（李珣）。
白話
【主治】風水毒腫，去除邪惡之氣（《名醫別錄》）。主治心腹疼痛，霍亂中惡，邪鬼疰氣，使人心神清明，都適宜用酒煮服。各種瘡腫，適宜入膏藥中（李珣）。
原文
調中，補五臟，益精壯陽，暖腰膝，止轉筋、吐瀉冷氣，破症癖，冷風麻痹，骨節不任，風濕皮膚瘙癢，氣痢（大明）。補右腎命門（元素）。補脾胃，及痰涎、血出於脾（李杲）。益氣和神（劉完素）。
白話
調中焦，補五臟，益精壯陽，暖腰膝，止轉筋、嘔吐瀉泄冷氣，破除症癖，冷風麻痹，骨節不能承受，風濕皮膚瘙癢，氣痢（大明）。補右腎命門（張元素）。補脾胃，及痰涎、血出於脾（李杲）。益氣和神（劉完素）。
原文
治上熱下寒，氣逆喘急，大腸虛閉，小便氣淋，男子精冷（時珍）。【附方】新七。
白話
治上熱下寒，氣逆喘急，大腸虛閉，小便氣淋，男子精冷（李時珍）。【附方】新七方。
原文
諸虛寒熱，冷痰虛熱：冷香湯：用沉香、附子（炮）等分，水一盞，煎七分，露一夜，空心溫服。（王好古《醫壘元戎》）
白話
各種虛寒發熱，冷痰虛熱：冷香湯：用沉香、附子（炮製）等分，水一盞，煎至七分，放置露天一夜，天亮空腹溫熱服用。（王好古《醫壘元戎》）
原文
胃冷久呃：沉香、紫蘇、白豆蔻仁各一錢。為末。每柿蒂湯服五、七分。（吳球《活人心統》）
白話
胃寒久呃：沉香、紫蘇、白豆蔻仁各一錢。研成末。每次用柿蒂湯服用五、七分。（吳球《活人心統》）
原文
心神不足，火不降，水不升，健忘驚悸：朱雀丸：用沉香五錢，茯神二兩，為末，煉蜜和丸小豆大。每食後人參湯服三十丸，日二服。（王璆《百一選方》）
白話
心神不足，火不降，水不升，健忘驚悸：朱雀丸：用沉香五錢，茯神二兩，研成末，用煉蜜和成丸如小豆大。每次飯後用人參湯服用三十丸，每日兩次。（王璆《百一選方》）
原文
腎虛目黑，暖水臟：用沉香一兩，蜀椒（去目，炒出汗）四兩，為末，酒糊丸梧桐子大。每服三十丸，空心，鹽湯下。（《普濟方》）
白話
腎虛眼睛發黑，暖腎臟：用沉香一兩，蜀椒（去籽，炒出汗）四兩，研成末，用酒糊成丸如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹，用鹽湯送下。（《普濟方》）
原文
胞轉不通：非小腸、膀胱、厥陰受病，乃強忍房事，或過忍小便所致，當治其氣則愈，非利藥可通也。沉香、木香各二錢，為末。白湯空腹服之，以通為度。（《醫壘元戎》）
白話
胞轉不通：不是小腸、膀胱、厥陰的病，而是強忍房事，或過度忍小便所導致，應當治氣就能癒，不是通利藥可以解決的。沉香、木香各二錢，研成末。白開水空腹服用，以通為度。（《醫壘元戎》）
原文
大腸虛閉，因汗多，津液耗涸者：沉香一兩，肉蓯蓉（酒浸焙）二兩，各研末，以麻仁研汁作糊，丸梧桐子大。每服一百丸，蜜湯下。
白話
大腸虛閉，因汗多，津液耗竭的：沉香一兩，肉蓯蓉（酒浸烘乾）二兩，各自研成末，用麻仁研汁作糊，成丸如梧桐子大。每次服用一百丸，用蜜湯送下。
原文
（嚴子禮《濟生方》）痘瘡黑陷：沉香、檀香、乳香等分，爇於盆內。抱兒於上熏之，即起。（鮮于樞《鉤玄》）
白話
（嚴子禮《濟生方》）痘瘡黑陷：沉香、檀香、乳香等分，在盆內燃燒。抱孩子在上面熏，就會起來。（鮮于樞《鉤玄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。