原文
(《本經》上品)【釋名】杜蘭(《別錄》)、林蘭(《本經》)、木蓮(《綱目》)、黃心。
(《本經》上品)【釋名】杜蘭(《別錄》)、林蘭(《本經》)、木蓮(《綱目》)、黃心。
原文
時珍曰:其香如蘭,其花如蓮,故名。其木心黃,故曰黃心。
李時珍說:它的香氣像蘭花,它的花朵像蓮花,所以得名。它的木質中心是黃色的,所以稱為黃心。
原文
【集解】《別錄》曰:木蘭生零陵山谷及太山。皮似桂而香。十二月採皮,陰乾。
【集解】《別錄》說:木蘭生長在零陵的山谷和泰山。樹皮像桂皮而且有香氣。十二月採集樹皮,陰乾。
原文
弘景曰:零陵諸處皆有之。狀如楠樹,皮甚薄而味辛香。今益州者皮厚,狀如厚朴,而氣味為勝。今東人皆以山桂皮當之,亦相類。道家用合香亦好。
陶弘景說:零陵各處都有。形狀像楠樹,樹皮很薄而味道辛辣芳香。現在益州的樹皮厚,形狀像厚朴,但氣味更好。現在東方人都用山桂皮冒充它,也相類似。道家用它來調和香料也很好。
原文
保升曰:所在皆有。樹高數仞。葉似菌桂葉,有三道縱紋,其葉辛香不及桂也。皮如板桂,有縱橫紋。三月、四月採皮,陰乾。
韓保升說:到處都有。樹高幾丈。葉子像菌桂的葉子,有三道縱向紋路,它的葉子辛辣芳香不如桂皮。樹皮像板桂,有縱橫的紋路。三月、四月採集樹皮,陰乾。
原文
頌曰:今湖、嶺、蜀川諸州皆有之。此與桂全別,而韶州所上,乃云與桂同是一種。取外皮為木蘭,中肉為桂心。蓋是桂中之一種爾。十一月、十二月採,陰乾。
蘇頌說:現在湖州、嶺南、蜀川各州都有。這與桂完全不同,而韶州進獻的,卻說與桂是同一種。取用外皮作為木蘭,中間的肉作為桂心。大概是桂中的一種罷了。十一月、十二月採集,陰乾。
原文
任昉《述異記》云:木蘭川,在潯陽江中,多木蘭。又七里洲中有魯班刻木蘭舟,至今在洲中。今詩家云木蘭舟,出於此。時珍曰:木蘭枝葉俱疏。其花內白外紫,亦有四季開者。深山生者尤大,可以為舟。
任昉的《述異記》說:木蘭川,在潯陽江中,有很多木蘭。又有七里洲中有魯班雕刻的木蘭舟,至今仍在洲中。現在詩人所說的木蘭舟,就是出於此處。李時珍說:木蘭的枝葉都很稀疏。它的花內層白色外層紫色,也有四季都開花的。深山生長的尤其巨大,可以用來造船。
原文
按:《白樂天集》云:木蓮生巴峽山谷間,民呼為黃心樹。大者高五、六丈,涉冬不凋。身如青楊,有白紋。葉如桂而厚大,無脊。花如蓮花,香色豔膩皆同,獨房蕊有異。四月初始開,二十日即謝,不結實。此說乃真木蘭也。其花有紅、黃、白數色。其木肌細而心黃,梓人所重。蘇頌所言韶州者,是牡桂,非木蘭也。或云木蘭樹雖去皮,亦不死。
按:《白樂天集》說:木蓮生長在巴峽的山谷之間,百姓稱它為黃心樹。大的高五、六丈,經過冬天也不凋謝。樹幹像青楊,有白色紋路。葉子像桂葉但更厚更大,沒有葉脊。花像蓮花,香氣、顏色、豔麗、細膩都相同,只有花房和花蕊不同。四月初才開花,二十天就凋謝,不結果實。這個說法才是真正的木蘭。它的花有紅色、黃色、白色幾種顏色。它的木質紋理細密而樹心黃色,是木匠所看重的。蘇頌所說的韶州產的,是牡桂,不是木蘭。有人說木蘭樹即使剝去皮,也不會死。
原文
羅願言其冬花、實如小柿甘美者,恐不然也。皮【氣味】苦,寒,無毒。
羅願說它冬天開花、果實像小柿子一樣甜美,恐怕不是這樣。皮【氣味】味苦,性寒,無毒。
原文
【主治】身大熱在皮膚中,去面熱赤皰酒渣,惡風癲疾,陰下癢濕,明耳目(《本經》)。
【主治】身體大熱在皮膚中,去除面部發熱的紅皰、酒渣鼻,惡風、癲癇疾病,陰部搔癢潮濕,使耳目清明(《本經》)。
原文
療中風傷寒,及癰疽水腫,去臭氣(《別錄》)。治酒疸,利小便,療重舌(時珍)。【附方】舊二,新二。
治療中風傷寒,以及癰疽水腫,去除臭氣(《別錄》)。治療酒疸,利小便,治療重舌(李時珍)。【附方】舊方二首,新方二首。
原文
小兒重舌:木蘭皮一尺,廣四寸,削去粗皮,入醋一升,漬汁噙之。(《子母秘錄》)
小兒重舌:用木蘭皮一尺,寬四寸,削去粗皮,放入一升醋中,浸泡出汁液後含漱。(《子母秘錄》)
原文
面上齇疱䵟𪒟:用木蘭皮一斤細切,以三年酢漿漬之百日,曬乾搗末。每漿水服方寸匕,日三服。《肘後》用酒漬之,梔子仁一斤。
臉上的酒渣鼻、斑點、黑斑:用木蘭皮一斤細切,用三年的酸漿水浸泡一百天,曬乾後搗成粉末。每次用漿水送服一方寸匕,每日三次。《肘後方》用酒浸泡,並加入梔子仁一斤。
原文
(《古今錄驗》方)酒疸發斑:赤黑黃色,心下燠痛,足脛腫滿,小便黃,由大醉當風,入水所致。用木蘭皮一兩,黃耆二兩,為末。酒服方寸匕,日三服。
(《古今錄驗》方)酒疸發斑:皮膚呈現紅、黑、黃色,心下煩熱疼痛,腳脛腫脹,小便黃,是由於大醉後吹風、入水所引起的。用木蘭皮一兩,黃耆二兩,磨成粉末。用酒送服一方寸匕,每日三次。
原文
(《肘後方》)花【主治】魚哽骨哽,化鐵丹用之(時珍)。
(《肘後方》)花【主治】魚刺、骨頭卡在喉嚨,化鐵丹中使用它(李時珍)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。