原文
豬齧成瘡：松脂煉作餅，貼之。（《千金》）
白話
被豬咬成瘡：松脂煉製成餅，貼敷。（《千金方》）
木之一
松（2）
木之一41 句
原文
刺入肉中，百理不瘥：松脂流出如乳頭香者，敷上以帛裹。三、五日當有根出，不痛不癢，不覺自安。
白話
刺入肉中，各種方法都不能治愈：選取流出像乳頭香一樣的松脂，敷在患處用布包裹。三五天應當會有刺根出來，不痛不癢，不知不覺就安好了。
原文
（《兵部手集》）松節【氣味】苦，溫，無毒。
白話
（《兵部手集》）松節【氣味】苦，溫，無毒。
原文
【主治】百節久風，風虛腳痹疼痛（《別錄》）。釀酒，主腳弱，骨節風（弘景）。
白話
【主治】全身關節長期受風，風虛腳痹疼痛（《名醫別錄》）。釀酒服用，主治腳弱、骨節風（陶弘景）。
原文
炒焦，治筋骨間病，能燥血中之濕（震亨）。
白話
炒焦後使用，治療筋骨間的疾病，能燥除血中的濕氣（朱震亨）。
原文
治風蛀牙痛，煎水含漱，或燒灰日揩，有效（時珍）。
白話
治療風蛀牙痛，煎水含漱，或者燒成灰每天擦拭，有效（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：松節，松之骨也。質堅氣勁，久亦不朽，故筋骨間風濕諸病宜之。
白話
【發明】李時珍說：松節，是松的骨頭。質地堅硬氣力強勁，經久也不腐爛，所以筋骨間風濕各種疾病適宜使用。
原文
【附方】舊二，新五。歷節風痛，四肢如解脫：松節酒：用二十斤，酒五斗，浸三、七日。每服一合，日五、六服。（《外臺》）
白話
【附方】原有二方，新增五方。歷節風痛，四肢像脫臼一樣：松節酒：用松節二十斤，酒五斗，浸泡三七天。每次服用一合，每日五六次。（《外臺秘要》）
原文
轉筋攣急：松節一兩（銼如米大），乳香一錢，銀石器慢火炒焦，存一、二分性，出火毒，研末。每服一、二錢，熱木瓜酒調下。一應筋病皆治之。（孫用和《秘寶方》）
白話
抽筋攣急：松節一兩（銼成米粒大小），乳香一錢，用銀器或石器慢火炒焦，保留一二分藥性，祛除火毒，研成粉末。每次服用一二錢，用熱木瓜酒調和送下。所有的筋病都能治療。（孫用和《秘寶方》）
原文
風熱牙痛：《聖惠方》：用油松節如棗大一塊（碎切），胡椒七顆，入燒酒，須二、三盞，乘熱入飛過白礬少許，噙漱三、五口，立瘥。
白話
風熱牙痛：《太平聖惠方》：用油松節如棗子大小一塊（切碎），胡椒七顆，放入燒酒，需要二三盞，趁熱加入少許飛過的白礬，含漱三四口，立刻痊愈。
原文
又用松節二兩，槐白皮、地骨皮各一兩，漿水煎湯。熱漱冷吐，瘥乃止。反胃吐食：松節煎酒，細飲之。（《百一方》）
白話
又方：用松節二兩，槐白皮、地骨皮各一兩，用漿水煎湯。熱的含漱冷的吐出，好了就停止。反胃嘔吐：松節煎酒，慢慢飲用。（《百一方》）
原文
陰毒腹痛：油松木七塊炒焦，沖酒二鍾，熱服。（《集簡方》）顛撲傷損：松節煎酒服。
白話
陰毒腹痛：油松木七塊炒焦，用酒二鍾冲服，熱服。（《集簡方》）跌打損傷：松節煎酒服用。
原文
（談野翁方）松𣿉（音詣。火燒松枝取液也）【主治】瘡疥及馬牛瘡（蘇恭）。松葉【別名】松毛。【氣味】苦，溫，無毒。
白話
（談野翁方）松瀝（音詣。就是用火燒松枝取出的液體）【主治】瘡疥及馬牛瘡（蘇恭）。松葉【別名】松毛。【氣味】苦，溫，無毒。
原文
【主治】風濕瘡，生毛髮，安五臟，守中，不飢延年（《別錄》）。
白話
【主治】風濕瘡，促進毛髮生長，安撫五臟，守持中氣，不會飢餓延年益壽（《名醫別錄》）。
原文
細切，以水及面飲服之，或搗屑丸服，可斷谷及治惡疾（弘景）。炙，罯凍瘡風濕瘡，佳（大明）。去風痛腳痹，殺米蟲（時珍）。【附方】舊六，新三。
白話
細細切碎，用水和麵服用，或者搗成粉末製丸服用，可以辟穀以及治療惡疾（陶弘景）。炙烤後外敷，治療凍瘡風濕瘡，效果好（大明）。祛除風痛腳痹，殺死米蟲（李時珍）。【附方】原有六方，新增三方。
原文
服食松葉：松葉細切更研，每日食前以酒調下二錢，亦可煮汁作粥食。初服稍難，久則自便矣。令人不老，身生綠毛，輕身益氣。久服不已，絕谷不飢不渴。（《聖惠方》）
白話
服食松葉：松葉細細切碎再研細，每日飯前用酒調服二錢，也可以煮汁做粥吃。初期服用稍有困難，久了就自然適應了。使人長生不老，身上生出綠毛，身體輕便增益氣力。長期服用不停，可以辟穀不餓不渴。（《太平聖惠方》）
原文
天行溫疫：松葉，細切，酒服方寸匕，日三服。能闢五年瘟。（《傷寒類要》）
白話
天行溫疫：松葉，細切，用酒服下方寸匕，每日三服。能預防五年內的瘟疫。（《傷寒類要》）
原文
中風口喎：青松葉一斤搗汁，清酒一斗，浸二宿，近火一宿。初服半升，漸至一升，頭面汗出即止。（《千金方》）
白話
中風口歪：青松葉一斤搗出汁液，清酒一斗，浸泡兩夜，近火加熱一夜。初期服用半升，逐漸增加到一升，頭面部出汗就停止。（《千金方》）
原文
三年中風：松葉一斤。細切，以酒一斗，煮取三升。頓服，汗出立瘥。（《千金方》）
白話
三年中風：松葉一斤。細切，用酒一斗，煮取三升。一次服完，出汗後立刻痊愈。（《千金方》）
原文
歷節風痛：松葉（搗汁）一升。以酒三升，浸七日。服一合，日三服。（《千金方》）
白話
歷節風痛：松葉（搗汁）一升。用酒三升，浸泡七天。每次服用一合，每日三次。（《千金方》）
原文
腳氣風痹：松葉酒：治十二風痹不能行，服更生散數劑，及眾療不得力，服此一劑，便能行遠，不過兩劑。
白話
腳氣風痹：松葉酒：治療十二種風痹不能行走，服用更生散多劑，以及各種治療都不見效的，服用這一劑，就能走遠路，不會超過兩劑。
原文
松葉六十斤細銼，以水四石，煮取四斗九升，以米五斗，釀如常法。
白話
松葉六十斤細細切碎，用水四石，煮取四斗九升，用米五斗，按常法釀酒。
原文
別煮松葉汁以漬米並饙飯，泥釀封頭，七日發，澄飲之取醉。得此酒力者甚眾。（《千金方》）
白話
另外煮松葉汁浸泡米和蒸飯，用泥封住缸口，七天發酵，澄清後飲用取醉。得到這個酒力的人很多。（《千金方》）
原文
風牙腫痛：松葉一握，鹽一合，酒二升煎漱。（《聖惠方》）
白話
風牙腫痛：松葉一把，鹽一合，酒二升煎煮含漱。（《太平聖惠方》）
原文
大風惡瘡：豬鬃松葉二斤，麻黃（去節）五兩。
白話
大風惡瘡：豬鬃松葉二斤，麻黃（去節）五兩。
原文
銼，以生絹袋盛，清酒二斗浸之，春夏五日，秋冬七日。每溫服一小盞，常令醺醺，以效為度。（《聖惠方》）
白話
銼碎，用生絹袋盛裝，清酒二斗浸泡，春夏浸泡五天，秋冬浸泡七天。每次溫服一小杯，常常保持微醉，以見效為度。（《太平聖惠方》）
原文
陰囊濕癢：松毛煎湯，頻洗。（《簡便方》）松花【別名】松黃。【氣味】甘，溫，無毒。震亨曰：多食，發上焦熱病。
白話
陰囊潮濕發癢：松毛煎湯，多次沖洗。（《簡便方》）松花【別名】松黃。【氣味】甘，溫，無毒。朱震亨說：多吃了，會引發上焦熱病。
原文
【主治】潤心肺，益氣，除風止血。亦可釀酒（時珍）。
白話
【主治】滋潤心肺，補益氣力，祛除風邪、止血。也可以釀酒（李時珍）。
原文
【發明】恭曰：松花即松黃，拂取正似蒲黃，酒服令輕身，療病勝似皮、葉及脂也。
白話
【發明】蘇恭說：松花就是松黃，拂取下來的正像蒲黃，用酒服用能使人輕身，療病功效勝過松皮、松葉和松脂。
原文
頌曰：花上黃粉，山人及時拂取，作湯點之甚佳。但不堪停久，故鮮用寄遠。
白話
蘇頌說：花上的黃粉，山裡的人及時拂取，做湯點心很好。只是不能存放太久，所以很少用來寄遠方。
原文
時珍曰：今人收黃和白沙糖印為餅膏，充果餅食之，且難久收，恐輕身療病之功，未必勝脂、葉也。【附方】舊一，新一。
白話
李時珍說：現在人收集黃粉和白沙糖印製成餅膏，作為果餅食用，而且難以長期保存，恐怕輕身療病的功效，未必勝過松脂、松葉。【附方】原有的一方，新增一方。
原文
頭旋腦腫：三月收松花並苔（五、六寸如鼠尾者，蒸切）一升，以生絹囊貯，浸三升酒中五日。空心暖飲五合。
白話
頭旋腦腫：三月收取松花和松苔（五六寸如鼠尾狀的，蒸後切碎）一升，用生絹袋貯存，浸泡在三升酒中五天。空腹溫熱飲用五合。
原文
（《普濟方》）產後壯熱，頭痛頰赤，口乾唇焦，煩渴昏悶：用松花、蒲黃、川芎、當歸、石膏等分，為末。
白話
（《普濟方》）產後壯熱，頭痛臉頰發紅，口乾唇焦，煩渴昏悶：用松花、蒲黃、川芎、當歸、石膏等分，研成粉末。
原文
每服二錢，水二合，紅花二捻，同煎七分，細呷。
白話
每次服用二錢，水二合，紅花兩撮，一起煎至七分，慢慢小口喝下。
原文
（《本草衍義》）根白皮【氣味】苦，溫，無毒。
白話
（《本草衍義》）根白皮【氣味】苦，溫，無毒。
原文
【主治】辟穀不飢（《別錄》）。補五勞，益氣（大明）。木皮【別名】赤龍皮。
白話
【主治】辟穀不飢餓（《名醫別錄》）。補五勞，益氣力（大明）。木皮【別名】赤龍皮。
原文
【主治】癰疽瘡口不合，生肌止血，治白禿、杖瘡、湯火瘡（時珍）。【附方】新四。
白話
【主治】癰疽瘡口不能癒合，生肌止血，治療白禿、杖瘡、湯火瘡（李時珍）。【附方】新增四方。
原文
腸風下血：松木皮，去粗皮，取里白者，切、曬，焙研為末。每服一錢，臘茶湯下。（《楊氏家藏方》）
白話
腸風下血：松木皮，去掉粗皮，取裡面白色的，切、曬，烘乾研成粉末。每次服用一錢，用臘茶湯送下。（《楊氏家藏方》）
原文
三十年痢：赤松上蒼皮一斗，為末。面粥和服一升，日三。不過一斗，救人。（《聖惠方》）
白話
三十年痢疾：赤松樹上蒼老的皮一斗，研成粉末。用麵粥調和服用一升，每日三次。不過一斗，就能救人。（《太平聖惠方》）
原文
金瘡杖瘡：赤龍鱗（即古松皮），煅存性，研末。搽之，最止痛。（《永類鈐方》）
白話
金瘡杖瘡：赤龍鱗（即老松皮），煅燒存性，研成粉末。塗擦患處，最能止痛。（《永類鈐方》）
原文
小兒頭瘡浸濕，名胎風瘡：古松上自有赤厚皮，入豆豉少許，瓦上炒存性，研末，入輕粉、香油調，塗之。（《經驗良方》）松實 見果部。艾納 見草部苔類桑花下。松蕈 見菜部香蕈下。
白話
小兒頭瘡浸濕，名叫胎風瘡：古松樹上自然生長的赤厚皮，加入少許豆豉，放在瓦上炒存性，研成粉末，加入輕粉、香油調和，塗抹患處。（《經驗良方》）松實 見果部。艾納 見草部苔類桑花下。松蕈 見菜部香蕈下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。