原文
（《拾遺》）【校正】自草部移入此。【釋名】草蜜（《拾遺》）、給㪍羅。
白話
（《拾遺》）【校正】從草部移到此處。【釋名】草蜜（《拾遺》）、給㪍羅。
果之五
刺蜜
果之五11 句
原文
【集解】藏器曰：交河沙中有草，頭上有毛，毛中生蜜。胡人名為給㪍羅。
白話
【集解】陳藏器說：交河的沙地中生長著一種草，頭上有毛，毛中長出蜜。胡人稱它為給㪍羅。
原文
時珍曰：按李延壽《北史》云：高昌有草名羊刺，其上生蜜，味甚甘美。又《梁四公子記》云：高昌貢刺蜜。
白話
李時珍說：根據李延壽《北史》記載：高昌有一種草叫做羊刺，草上長蜜，味道非常甘甜美好。又《梁四公子記》說：高昌向朝廷進貢刺蜜。
原文
傑公云：南平城羊刺無葉，其蜜色白而味甘；鹽城羊刺葉大，其蜜色青而味薄也。高昌即交河，在西番，今為火州。
白話
傑公說：南平城的羊刺沒有葉子，所產的蜜顏色白而味道甘甜；鹽城的羊刺葉子大，所產的蜜顏色青而味道淡。高昌就是交河，位於西番，如今叫做火州。
原文
又段成式《酉陽雜俎》云：北天竺國有蜜草，蔓生大葉，秋冬不死，因受霜露，遂成蜜也。
白話
又段成式《酉陽雜俎》說：北天竺國有一種蜜草，蔓生長有大葉子，秋冬季節不死，因為承受霜露，就變成了蜜。
原文
又《大明一統志》云：西番撒馬兒罕地，有小草叢生，葉細如藍，秋露凝其上，味甘如蜜，可熬為餳，土人呼為達即古賓，蓋甘露也。
白話
又《大明一統志》說：西番撒馬兒罕地方，有小草叢生，葉子細小像藍草，秋季露水凝結在草上，味道甜如蜜，可以熬成糖稀，當地人稱為達即古賓，大概就是甘露。
原文
按此二說，皆草蜜也，但不知其草即羊刺否也？
白話
根據這兩種說法，都是草蜜，只是不知這種草是不是就是羊刺？
原文
又有𥡎齊樹，亦出蜜，云可入藥而不得其詳，今附於下。
白話
又有𥡎齊樹，也出產蜜，據說可以入藥但不清楚詳細情況，現在附記在下面。
原文
【附錄】𥡎齊（音別） 按：段成式云：𥡎齊出波斯國，拂林國亦有之，名𩑒勃梨佗（𩑒音奪）。樹長丈餘，皮色青薄光淨。葉似阿魏，生於枝端，一枝三葉。八月伐之，蜡月更抽新條。
白話
【附錄】𥡎齊（音別） 按：段成式說：𥡎齊產於波斯國，拂林國也有，叫做𩑒勃梨佗（𩑒音奪）。樹高一丈多，樹皮顏色青薄光滑乾淨。葉子像阿魏，生長在枝頭，一枝三片葉子。八月砍伐它，臘月重新抽出新枝。
原文
七月斷其枝，有黃汁如蜜，微香，可以入藥療病也。【氣味】甘，平，無毒。
白話
七月切斷它的枝條，有黃色汁液像蜜，微微有香氣，可以入藥治療疾病。【氣味】甘，平，沒有毒。
原文
【主治】骨蒸發熱痰嗽，暴痢下血，開胃止渴除煩（藏器）。
白話
【主治】骨蒸發熱、痰嗽、急性痢疾便血，開胃、止渴、除煩躁（藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。