原文
（音嬰郁。《綱目》）【校正】原附葡萄下，今分出。
白話
（音嬰郁。《綱目》）【校正】原本附錄在葡萄條目之下，現在分列出來。
果之五
蘡薁
果之五14 句
原文
【釋名】燕薁（《毛詩》）、嬰舌（《廣雅》）、山葡萄（《唐注》）、野葡萄（俗名），藤名木龍。時珍曰：名義未詳。
白話
【釋名】燕薁（《毛詩》）、嬰舌（《廣雅》）、山葡萄（《唐注》）、野葡萄（俗名），藤的名稱叫木龍。李時珍說：名稱的意義不詳。
原文
【集解】恭曰：蘡薁蔓生。苗、葉與葡萄相似而小，亦有莖大如碗者。冬月惟葉凋而藤不死。藤汁味甘，子味甘酸，即千歲蘽也。
白話
【集解】蘇恭說：蘡薁是蔓生植物。幼苗、葉子與葡萄相似但較小，也有莖粗大如碗的。冬季只有葉子凋落而藤蔓不死。藤汁味道甘甜，果實味道甘酸，就是千歲蘽。
原文
頌曰：蘡薁子生江東，實似葡萄，細而味酸，亦堪為酒。
白話
蘇頌說：蘡薁子生長在江東，果實像葡萄，果粒小而味道酸，也可以用來釀酒。
原文
時珍曰：蘡薁野生林墅間，亦可插植。蔓、葉、花、實，與葡萄無異。其實小而圓，色不甚紫也。《詩》云「六月食薁」即此。其莖吹之，氣出有汁，如通草也。
白話
李時珍說：蘡薁野生於林中別墅之間，也可以插枝種植。藤蔓、葉片、花朵、果實，與葡萄沒有什麼不同。果實小而圓，顏色不太紫。《詩經》說「六月食薁」就是指這個。把它的莖切開吹氣，會流出汁液，像通草一樣。
原文
【正誤】藏器曰：蘇恭注千歲蘽即是蘡薁，妄言也。千歲蘽藤如葛，而葉背白，子赤可食。蘡薁藤斫斷通氣，更無甘汁。詳見草部千歲蘽下。
白話
【正誤】陳藏器說：蘇恭注釋說千歲蘽就是蘡薁，這是荒謬的話。千歲蘽的藤像葛，葉子背面是白色的，果實是紅色的可以食用。蘡薁的藤砍斷後通氣，沒有甘甜的汁液。詳細內容見草部千歲蘽條目。
原文
時珍曰：蘇恭所說蘡薁，形狀甚是，但以為千歲蘽則非矣。實【氣味】甘、酸，平、無毒。【主治】止渴，悅色益氣（蘇恭）。藤【氣味】甘，平，無毒。
白話
李時珍說：蘇恭所說的蘡薁形狀大致正確，但認為是千歲蘽就不對了。果實【氣味】甘、酸，平、無毒。【主治】止渴，使面色悅澤、補益精氣（蘇恭）。藤【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】噦逆，傷寒後嘔噦，搗汁飲之良（蘇恭）。止渴，利小便（時珍）。【附方】新三。
白話
【主治】呃逆，傷寒後嘔吐呃逆，搗汁飲用效果好（蘇恭）。止渴，利小便（李時珍）。【附方】新增三方。
原文
嘔啘厥逆：蘡薁藤煎汁，呷之。（《肘後方》）
白話
嘔吐呃逆：蘡薁藤煎汁，小口小口地喝。（《肘後方》）
原文
目中障翳：蘡薁藤，以水浸過，吹氣取汁，滴入目中，去熱翳，赤、白障。（《拾遺本草》）
白話
眼中翳膜：蘡薁藤，用水浸泡過，吹氣取汁，滴入眼中，能去除熱翳、赤翳和白翳。（《拾遺本草》）
原文
五淋血淋：木龍湯：用木龍（即野葡萄藤也）、竹園荽、淡竹葉、麥門冬（連根苗）、紅棗肉、燈心草、烏梅、當歸各等分，煎湯代茶飲。（《百一選方》）根【氣味】同藤。【主治】下焦熱痛淋秘，消腫毒（時珍）。【附方】新四。
白話
五淋血淋：木龍湯：用木龍（即野葡萄藤）、竹園荽、淡竹葉、麥門冬（連根苗）、紅棗肉、燈心草、烏梅、當歸各等分，煎湯代茶飲用。（《百一選方》）根【氣味】與藤相同。【主治】下焦熱痛、小便不利，消腫解毒（李時珍）。【附方】新增四方。
原文
男婦熱淋：野葡萄根七錢，葛根三錢，水一鍾，煎七分，入童子小便三分，空心溫服。（《乾坤秘韞》）女人腹痛：方同上。
白話
男女熱淋：野葡萄根七錢，葛根三錢，水一鍾，煎至七分，加入童子小便三分，空腹溫熱服用。（《乾坤秘韞》）女人腹痛：藥方同上。
原文
一切腫毒：赤龍散：用野葡萄根，曬研為末，水調塗之，即消也。（《儒門事親》方）
白話
一切腫毒：赤龍散：用野葡萄根，曬乾研成粉末，用水調和塗抹，腫毒就能消散。（《儒門事親》方）
原文
赤遊風腫：忽然腫癢，不治則殺人。用野葡萄根搗如泥，塗之即消。（《通變要法》）
白話
赤遊風腫：忽然腫脹發癢，不治療會危及生命。用野葡萄根搗成泥狀，塗抹患處就能消散。（《通變要法》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。