原文
急黃喘息，心上堅硬，欲得水吃者：瓜蒂二小合，赤小豆一合，研末。暖漿水五合，服方寸匕。一炊久當吐，不吐再服。吹鼻取水亦可。（《傷寒類要》）
白話
急性黃疸喘息，心口堅硬，想要喝水的人：瓜蒂二小合，赤小豆一合，研成細末。暖漿水五合，服方寸匕。約一頓飯的時間應當嘔吐，沒有嘔吐就再服一次。吹入鼻腔取水也可以。（《傷寒類要》）
果之五
瓜蒂（2）
果之五21 句
原文
遍身如金：瓜蒂四十九枚，丁香四十九枚，甘鍋內燒存性，為末。每用一字，吹鼻取出黃水。亦可揩牙追涎。（《經驗方》）
白話
遍身發黃像金色：瓜蒂四十九枚，丁香四十九枚，在甘鍋內燒存性，研成細末。每次用一字，吹入鼻腔取出黃水。也可以擦牙催涎。（《經驗方》）
原文
熱病發黃：瓜蒂為末，以大豆許吹鼻中。輕則半日，重則一日，流取黃水乃愈。（《千金翼》）
白話
熱病發黃：瓜蒂研成細末，用大豆大小的量吹入鼻腔。輕的半天，重的一天，流出黃水就會痊愈。（《千金翼》）
原文
黃疸癊黃：並取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚，為末。吹豆許入鼻，少時黃水流出。隔日一用，瘥乃止。（孟詵《食療》）
白話
黃疸陰黃：並取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚，研成細末。吹入豆粒大小的量到鼻腔，不一會兒黃水流出。隔一天用一次，好了就停止。（孟詵《食療》）
原文
身面浮腫：方同上。十種蠱氣：苦丁香為末，棗肉和，丸梧桐子大。每服三十丸，棗湯下，甚效。（《瑞竹堂方》）
白話
身面浮腫：方子同上。十種蠱氣：苦丁香研成細末，用棗肉混合，製成梧桐子大小的丸藥。每次服三十丸，用棗湯送下，效果很好。（《瑞竹堂方》）
原文
濕家頭痛：瓜蒂末一字，㗜入鼻中，口含冷水，取出黃水愈。（《活人書》）
白話
濕病者頭痛：瓜蒂細末一字，吹入鼻腔，口中含著冷水，取出黃水就好了。（《活人書》）
原文
瘧疾寒熱：瓜蒂二枚，水半盞，浸一宿，頓服，取吐愈。（《千金》）
白話
瘧疾寒熱往來：瓜蒂二枚，水半杯，浸泡一夜，一次服下，嘔吐就會痊愈。（《千金》）
原文
發狂欲走：瓜蒂末，井水服一錢，取吐即愈。（《聖惠方》）
白話
發狂想要奔跑：瓜蒂細末，用井水服一錢，嘔吐就會痊愈。（《聖惠方》）
原文
大便不通：瓜蒂七枚，研末，綿裹，塞入下部即通。（《必效方》）
白話
大便不通：瓜蒂七枚，研成細末，用棉布包裹，塞入下部就會通暢。（《必效方》）
原文
鼻中息肉：《聖惠》：用陳瓜蒂末，吹之，日三次，瘥乃已。
白話
鼻中息肉：《聖惠方》：用陳舊的瓜蒂細末，吹入鼻腔，每日三次，痊愈才停止。
原文
又方：瓜蒂末、白礬末各半錢，綿裹塞之，或以豬脂和挺子塞之。日一換。
白話
又方：瓜蒂細末、白礬細末各半錢，用棉布包裹塞入，或者用豬油調和成挺狀塞入。每天更換一次。
原文
又方：青甜瓜蒂二枚，雄黃、麝香半分，為末。先抓破，後貼之，日三次。
白話
又方：青甜瓜蒂二枚，雄黃、麝香各半分，研成細末。先抓破患處，然後貼上，每日三次。
原文
《湯液》：用瓜蒂十四個，丁香一個，黍米四十九粒，研末。口中含水，㗜鼻，取下乃止。
白話
《湯液》：用瓜蒂十四個，丁香一個，黍米四十九粒，研成細末。口中含水，吹入鼻腔，取下黃水才停止。
原文
風熱牙痛：瓜蒂七枚（炒研），麝香少許和之，綿裹咬定，流涎。（《聖濟總錄》）
白話
風熱牙痛：瓜蒂七枚（炒後研細），加少許麝香混合，用棉布包裹咬住，讓口水流出。（《聖濟總錄》）
原文
雞屎白禿：甜瓜蔓連蒂不拘多少，以水浸一夜，砂鍋熬取苦汁，去滓再熬如餳盛收。
白話
雞屎白禿：甜瓜藤蔓連著瓜蒂不拘多少，用水浸泡一夜，用砂鍋熬取苦汁，去掉渣滓再熬成糖稀狀收存。
原文
每剃去痂疕，洗淨，以膏一盞，加半夏末二錢，薑汁一匙，狗膽汁一枚，和勻塗之，不過三上。忌食動風之物。（《儒門事親》）
白話
每次剃去瘡痂，洗淨，用膏藥一盞，加入半夏細末二錢，薑汁一匙，狗膽汁一枚，混合均勻塗抹，不超過三次。忌食動風的食物。（《儒門事親》）
原文
齁喘痰氣：苦丁香三個，為末。水調服，吐痰即止。（《朱氏集驗方》）蔓（陰乾）
白話
哮喘痰氣：苦丁香三個，研成細末。用水調服，嘔吐痰涎就會停止。（《朱氏集驗方》）蔓（陰乾）
原文
【主治】女人月經斷絕，同使君子各半兩，甘草六錢，為末，每酒服二錢。花【主治】心痛咳逆（《別錄》）。葉
白話
【主治】女子月經斷絕，和使君子各用半兩，甘草六錢，研成細末，每次用酒送服二錢。花【主治】心口疼痛咳嗽呃逆（《別錄》）。葉
原文
【主治】人無發，搗汁塗之即生（《嘉祐》）。
白話
【主治】人沒有頭髮，搗爛取汁塗抹就會生長（《嘉祐》）。
原文
補中，治小兒疳，及打傷損折，為末酒服，去瘀血（孟詵）。【附方】新一。
白話
補益中焦，治療小兒疳積，以及跌打損傷骨折，研成細末用酒送服，祛除瘀血（孟詵）。【附方】新增一個。
原文
面上黶子：七月七日午時，取生瓜葉七枚，直入北堂中，向南立，逐枚拭靨，即滅去也。（《淮南萬畢術》）
白話
臉上的黑痣：七月七日午時，取生瓜葉七枚，直接進入北屋中間，向南站立，一枚一枚地擦拭斑點，就會消失去除。（《淮南萬畢術》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。