果之四

皋蘆

果之四8 句

原文

（《拾遺》）【校正】自木部移入此。【釋名】瓜蘆（弘景）、苦䔲。

白話

（《本草綱目拾遺》）【校正】從木部移到此處。【釋名】瓜蘆（出自弘景）、苦䔲。

原文

藏器曰：《南越志》云：龍川縣有皋蘆，一名瓜蘆，葉似茗。土人謂之過羅，或曰物羅，皆夷語也。

白話

藏器說：《南越志》記載：龍川縣有皋蘆，又名瓜蘆，葉子像茶。當地人稱它為過羅，或叫物羅，都是少數民族的語言。

原文

【集解】弘景《苦菜注》曰：南方有瓜蘆，亦似茗。若摘取其葉，作屑煮飲，即通夜不睡。

白話

【集解】弘景《苦菜注》說：南方有瓜蘆，也像茶。如果摘取它的葉子，揉成碎屑煮來飲用，就能整夜不睡。

原文

煮鹽人惟資此飲，而交、廣最所重，客來先設，乃加以香芼之物。

白話

煮鹽的人只靠這種飲料，交州、廣州一帶最重視它，客人來了先擺上這個，並加上香草之類的配料。

原文

李珣曰：按：此木即皋蘆也。生南海諸山中，葉似茗而大，味苦澀，出新平縣。南人取作茗飲，極重之，如蜀人飲茶也。

白話

李珣說：按：這種樹就是皋蘆。生長在南海各山中，葉子像茶但比茶大，味道苦澀，產於新平縣。南方人採來當茶飲，非常重視它，就像蜀地人飲茶一樣。

原文

時珍曰：皋蘆葉狀如茗，而大如手掌。挼碎泡飲，最苦而色濁，風味比茶不及遠矣。今廣人用之，名曰苦䔲。葉【氣味】苦，平，無毒。時珍曰：寒。胃冷者不可用。

白話

時珍說：皋蘆葉子形狀像茶，但大得像手掌。揉碎泡來喝，最苦而且顏色渾濁，風味比茶差得遠了。現在廣東人使用它，稱作苦䔲。葉【氣味】苦，性平，無毒。時珍說：性寒。胃寒的人不可用。

原文

【主治】煮飲，止渴明目除煩，令人不睡，消痰利水（藏器）。

白話

【主治】煮來飲用，能止渴、提神、消除煩躁，使人不想睡覺，還能消痰利尿（藏器）。

原文

通小腸，治淋，止頭痛煩熱（李珣）。噙咽，清上膈，利咽喉（時珍）。

白話

疏通小腸，治療淋證，止住頭痛和發燒（李珣）。含在嘴裡慢慢嚥下，能清上焦，利咽喉（時珍）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。