本草綱目

果之四

醋林子

果之四5
原文
(《圖經》)【校正】自外類移入此。【釋名】時珍曰:以味得名。
白話
(出自《圖經》)【校正】從外部類別移入此處。【釋名】李時珍說:因為味道而得名。
原文
【集解】頌曰:醋林子,生四川邛州山野林箐中。木高丈餘,枝葉繁茂。三月開白花,四出。
白話
【集解】蘇頌說:醋林子,生長在四川邛州的山野林間。樹木高一丈多,枝葉繁茂。三月開白花,花瓣四裂。
原文
九月、十月子熟,累累數十枚成朵,生青熟赤,略類櫻桃而蒂短。熟時採之陰乾,連核用。土人以鹽、醋收藏,充果食。
白話
九月、十月果實成熟,纍纍數十顆聚成一簇,生時青色,熟時紅色,稍微類似櫻桃但果蒂較短。成熟時採摘,陰乾,連核使用。當地人用鹽、醋收藏,當作水果食用。
原文
其葉味酸,夷獠人採得,入鹽和魚膾食,云勝用醋也。實【氣味】酸,溫,無毒。
白話
它的葉子味道酸,夷獠人採來,加入鹽和生魚片食用,據說勝過用醋。果實【氣味】酸,溫,無毒。
原文
【主治】久痢不瘥,及痔漏下血,蛔咬心痛,小兒疳蛔,心腹脹滿黃瘦,下寸白蟲,單搗為末,酒調一錢匕服之甚效。鹽、醋藏者,食之生津液,醒酒止渴。多食,令人口舌粗拆也(蘇頌)。
白話
【主治】久痢不癒,以及痔瘡漏血、蛔蟲引起的心痛、小兒疳積蛔蟲、心腹脹滿、面色黃瘦、驅除寸白蟲。單獨搗成粉末,用酒調和一錢匕服用,非常有效。用鹽、醋醃製的,食用能生津液,醒酒止渴。多吃會使人口舌粗糙開裂。(蘇頌)