原文
霍亂吐瀉：孫真人：用胡椒三十粒，以飲吞之。
白話
霍亂吐瀉：孫真人：用胡椒三十粒，用開水送服。
果之四
胡椒（2）
果之四22 句
原文
《直指方》：用胡椒四十九粒，綠豆一百四十九粒。研勻，木瓜湯服一錢。
白話
《直指方》：用胡椒四十九粒，綠豆一百零四粒。研勻，木瓜湯送服一錢。
原文
反胃吐食：戴原禮方：用胡椒醋浸，曬乾，如此七次，為末，酒糊丸梧桐子大。每服三、四十丸，醋湯下。
白話
反胃吐食：戴原禮方：用醋浸泡胡椒，曬乾，如此七次，研成末，用酒糊丸梧桐子大。每次服三、四十丸，醋湯送下。
原文
《聖惠方》：用胡椒七錢半，煨姜一兩，水煎，分二服。
白話
《聖惠方》：用胡椒七錢半，煨姜一兩，水煎，分兩次服用。
原文
《是齋百一方》：用胡椒、半夏（湯泡）等分，為末，薑汁糊丸梧桐子大。每薑湯下三十丸。
白話
《是齋百一方》：用胡椒、半夏（用湯浸泡）等分，研成末，用薑汁糊丸梧桐子大。每次用薑湯送下三十丸。
原文
夏月冷瀉及霍亂：用胡椒碾末，飯丸梧桐子大。每米飲下四十丸。（《衛生易簡方》）
白話
夏季冷瀉及霍亂：用胡椒碾成末，做成飯丸梧桐子大。每次用米湯送下四十丸。（《衛生易簡方》）
原文
赤白下痢：胡椒、綠豆各一歲一粒，為末，糊丸梧桐子大。紅用生薑、白用米湯下。（《集簡方》）
白話
赤白下痢：胡椒、綠豆各年齡一歲用一粒，研成末，做成糊丸梧桐子大。紅痢用生薑、白痢用米湯送下。（《集簡方》）
原文
大小便閉，關格不通，脹悶二、三日則殺人：胡椒二十一粒，打碎，水一盞，煎六分，去滓，入芒硝半兩，煎化服。（《總錄》）
白話
大小便不通，關格不通，脹悶二、三天就會死亡：胡椒二十一粒，打碎，水一盞，煎至六分，去掉渣滓，加入芒硝半兩，煎化後服用。（《總錄》）
原文
小兒虛脹：塌氣丸：用胡椒一兩，蠍尾半兩。為末，麵糊丸粟米大。每服五七丸，陳米飲下。一加萊菔子半兩。
白話
小兒虛脹：塌氣丸：用胡椒一兩，蠍尾半兩。研成末，用麵糊丸粟米大。每次服五至七丸，陳米湯送下。另一方加萊菔子半兩。
原文
（錢乙方）虛寒積癖在背膜之外，流於兩脅，氣逆喘急，久則營衛凝滯，潰為癰疽，多致不救：用胡椒二百五十粒，蠍尾四個，生木香二錢半，為末，粟米飯丸綠豆大。每服二十丸，橘皮湯下。名磨積丸。（《濟生方》）
白話
（錢乙方）虛寒積癖在背膜之外，流散到兩脅，氣逆喘急，久了就營衛凝滯，潰爛成癰疽，大多導致不救：用胡椒二百五十粒，蠍尾四個，生木香二錢半，研成末，粟米飯丸綠豆大。每次服二十丸，橘皮湯送下。名叫磨積丸。（《濟生方》）
原文
房勞陰毒：胡椒七粒，蔥心二寸半，麝香一分，搗爛，以黃蠟溶和，做成條子，插入陰內，少頃汗出即愈。（孫氏《集效方》）
白話
房勞陰毒：胡椒七粒，蔥心二寸半，麝香一分，搗爛，用黃蠟溶化混合，做成條子，插入陰內，一會兒出汗就能痊愈。（孫氏《集效方》）
原文
驚風內釣：胡椒、木鱉子仁等分。為末，醋調黑豆末，和杵，丸綠豆大。每服三、四十丸，荊芥湯下。（《聖惠》）
白話
驚風內釣：胡椒、木鱉子仁等分。研成末，用醋調黑豆末，一起搗杵，丸綠豆大。每次服三、四十丸，荊芥湯送下。（《聖惠》）
原文
發散寒邪：胡椒、丁香各七粒。碾碎，以蔥白搗膏，和塗兩手心，合掌握定，夾於大腿內側，溫覆取汗則愈。（《傷寒蘊要》）
白話
發散寒邪：胡椒、丁香各七粒。碾碎，用蔥白搗成膏，混合塗在兩手心，合併手掌握定，夾在大腿內側，覆蓋保暖取汗就會痊愈。（《傷寒蘊要》）
原文
傷寒咳逆，日夜不止，寒氣攻胃也：胡椒三十粒（打碎），麝香半錢，酒一鍾，煎半鍾，熱服。（《聖惠方》）
白話
傷寒咳逆，日夜不止，是寒氣攻胃：胡椒三十粒（打碎），麝香半錢，酒一鍾，煎至半鍾，熱服。（《聖惠方》）
原文
風蟲牙痛：《衛生易簡方》：用胡椒、蓽茇等分，為末，蠟丸麻子大。每用一丸，塞蛀孔中。
白話
風蟲牙痛：《衛生易簡方》：用胡椒、蓽茇等分，研成末，用蠟丸麻子大。每次用一丸，塞入蛀孔中。
原文
《韓氏醫通》：治風、蟲、客寒，三般牙痛，呻吟不止。
白話
《韓氏醫通》：治風、蟲、客寒，三種牙痛，呻吟不止。
原文
用胡椒九粒，綠豆十一粒，布裹捶碎，以絲綿包作一粒，患處咬定，涎出吐去，立愈。
白話
用胡椒九粒，綠豆十一粒，用布包裹捶碎，用絲棉包成一粒，患處咬住，唾液流出吐去，立刻痊愈。
原文
《普濟方》：用胡椒一錢半，以羊脂拌打四十丸，擦之追涎。
白話
《普濟方》：用胡椒一錢半，用羊脂拌打四十丸，用來擦牙追涎。
原文
阿伽陀丸：治婦人血崩。用胡椒、紫檀香、鬱金、茜根、小柏皮等分。為末，水丸梧桐子大。每服二十丸，阿膠湯下。
白話
阿伽陀丸：治女人血崩。用胡椒、紫檀香、鬱金、茜根、小柏皮等分。研成末，水丸梧桐子大。每次服二十丸，阿膠湯送下。
原文
時珍曰：按《酉陽雜俎》：胡椒出摩伽陀國。此方之名，因此而訛者也。
白話
李時珍說：按《酉陽雜俎》：胡椒產於摩伽陀國。此方的名稱，由此而來並傳訛。
原文
沙石淋痛：胡椒、朴硝等分。為末。每服用二錢，白湯下，日二。名二拗散。（《普濟方》）
白話
沙石淋痛：胡椒、朴硝等分。研成末。每次服二錢，白開水送下，每日二次。名叫二拗散。（《普濟方》）
原文
蜈蚣咬傷：胡椒，嚼封之，即不痛。（《多能鄙事》）
白話
蜈蚣咬傷：胡椒，嚼爛封住，就不痛了。（《多能鄙事》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。