原文
（《本經》下品）【校正】自木部移入此。【釋名】豬椒（《別錄》）、豕椒（《本經》）、彘椒（《別錄》）、豨椒（弘景）、狗椒（《別錄》）、金椒（《圖經》）。
白話
《本經》列為下品。【校正】從木部移到此處。【釋名】又稱豬椒（《名醫別錄》）、豕椒（《神農本草經》）、彘椒（《名醫別錄》）、豨椒（陶弘景）、狗椒（《名醫別錄》）、金椒（《本草圖經》）。
果之四
蔓椒
果之四8 句
原文
時珍曰：此椒蔓生，氣臭如狗、彘，故得諸名。
白話
李時珍說：這種椒是蔓生植物，氣味臭如狗、彘，所以得到了這些名稱。
原文
【集解】《別錄》曰：蔓椒生雲中川穀及丘塚間。採莖根，煮釀酒。
白話
【集解】《名醫別錄》說：蔓椒生長在雲中郡的河谷及丘陵、山塚之間。採集它的莖和根，用來煮釀酒。
原文
弘景曰：山野處處有之，俗呼為樛子。似椒、欓而小，不香，一名豨椒。可以蒸病出汗。
白話
陶弘景說：山野間處處都有，俗稱為樛子。形狀像椒、欓但較小，沒有香氣，又稱為豨椒。可以用來治療因蒸熱而引起的疾病，使人發汗。
原文
時珍曰：蔓椒野生林箐間，枝軟如蔓，子、葉皆似椒，山人亦食之。《爾雅》云：椒榝醜梂，謂其子叢生也。
白話
李時珍說：蔓椒野生在山林間，枝條柔軟如蔓，果實、葉子都像椒，山裡的人也會食用。《爾雅》說：椒榝醜梂，說的是它的果實叢聚生長的樣子。
原文
陶氏所謂樛子，當作梂子，諸椒之通稱，非獨蔓椒也。實、根、莖【氣味】苦，溫，無毒。
白話
陶弘景所說的樛子，應當是梂子，是各類椒的通稱，不只是蔓椒。果實、根、莖【性味】苦，溫，無毒。
原文
【主治】風寒濕痹，歷節疼，除四肢厥氣，膝痛，煎湯蒸浴，取汗（《本經》）。根主痔，燒末服，並煮汁浸之（藏器）。
白話
【功效】治療風寒濕痹、關節疼痛，消除四肢厥冷之氣和膝痛，煎湯熱浴發汗（《神農本草經》）。根主治痔瘡，燒成粉末服用，並煮汁浸泡患處（陳藏器）。
原文
賊風攣急（孟詵）。通身水腫，用枝葉煎汁，熬如餳狀，每空心服一匙，日三服（時珍。出《千金》）。
白話
治風邪引起的肢體攣急（孟詵）。全身水腫，用枝葉煎汁，熬成糖飴狀，每天空腹服用一湯匙，每日三次（李時珍。出自《千金要方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。