原文
（《本經》中品）【校正】自木部移入此。【釋名】大椒（《爾雅》）、檓（毀）、花椒。
白話
（《神農本草經》中品）【校正】從木部移到此處。【釋名】大椒（《爾雅》）、檓（音毀）、花椒。
果之四
秦椒
果之四24 句
原文
【集解】《別錄》曰：秦椒生泰山山谷及秦嶺上，或琅琊。八月、九月採實。
白話
【集解】《名醫別錄》說：秦椒生長在泰山山谷及秦嶺上，或琅琊山。八月、九月採收果實。
原文
弘景曰：今從西來。形似椒而大，色黃黑，味亦頗有椒氣。或云即今樛樹子。樛乃豬椒，恐謬。
白話
陶弘景說：現在從西方傳來。形狀像椒但較大，顏色黃黑，味道也有很強的椒氣。有人說就是現在的樛樹子。樛是豬椒，恐怕不對。
原文
恭曰：秦椒樹、葉及莖、子都似蜀椒，但味短實細爾。藍田、秦嶺間大有之。
白話
蘇恭說：秦椒的樹、葉、莖、果都像蜀椒，只是味道較淡、果實較細罷了。藍田、秦嶺之間很多。
原文
頌曰：今秦、鳳、明、越、金、商州皆有之。初秋生花，秋末結實，九月、十月採之。
白話
蘇頌說：現在秦、鳳、明、越、金、商州都有生長。初秋開的花，秋末結果，九月、十月採收。
原文
《爾雅》云：檓，大椒。郭璞注云：椒叢生，實大者為檓也。
白話
《爾雅》說：檓，就是大椒。郭璞注解說：椒樹叢生，果實大的稱為檓。
原文
《詩·唐風》云：椒聊之實，繁衍盈升。陸機《疏義》云：椒樹似茱萸，有針刺。莖葉堅而滑澤，味亦辛香。蜀人作茶，吳人作茗，皆以其葉合煮為香。
白話
《詩經·唐風》說：椒聊的果實，繁衍滿升。陸機《疏義》說：椒樹像茱萸，有針刺。莖葉堅硬光滑潤澤，味道也辛香。蜀地的人做茶，吳地的人做茗，都用它的葉子合在一起煮以取香。
原文
今成皋諸山有竹葉椒，其木亦如蜀椒，小毒熱，不中合藥也，可入飲食中及蒸雞、豚用。東海諸島上亦有椒，枝、葉皆相似。子長而不圓，甚香，其味似橘皮。島上獐、鹿食其葉，其肉自然作椒、橘香。
白話
現在成皋各山有竹葉椒，它的樹也和蜀椒相似，有小毒且性熱，不能用來配藥，但可用於飲食中以及蒸雞、豚時使用。東海各島上也有椒，枝、葉都相似。果實長而不圓，很香，味道像橘皮。島上的獐、鹿吃它的葉子，肉自然發出椒、橘的香味。
原文
今南北所生一種椒，其實大於蜀椒，與陶氏及郭、陸之說正相合，當以實大者為秦椒也。
白話
現在南北所生長的一種椒，它的果實比蜀椒大，與陶氏及郭璞、陸機的說法正好相合，應當以果實大的為秦椒。
原文
宗奭曰：此秦地所產者，故言秦椒。大率椒株皆相似，但秦椒葉差大，粒亦大而紋低，不若蜀椒皺紋高為異也。然秦地亦有蜀椒種。
白話
寇宗奭說：這是秦地所產的，所以叫秦椒。大體上椒株都很相似，只是秦椒葉稍大，果粒也大而紋理低，不如蜀椒皺紋高這是它們的區別。但秦地也有蜀椒種。
原文
時珍曰：秦椒，花椒也。始產於秦，今處處可種，最易蕃衍。其葉對生，尖而有刺。四月生細花。
白話
李時珍說：秦椒，就是花椒。最初產於秦地，現在處處可以種植，最容易繁殖。它的葉子對生，尖銳而有刺。四月開細小的花。
原文
五月結實，生青熟紅，大於蜀椒，其目亦不及蜀椒目光黑也。
白話
五月結果，果實由青轉紅，比蜀椒大，它的色澤也不如蜀椒黑亮。
原文
《範子計然》云：蜀椒出武都，赤色者善；秦椒出隴西天水，粒細者善。蘇頌謂其秋初生花，蓋不然也。【修治】同蜀椒。椒紅
白話
《範子計然》說：蜀椒產於武都，紅色的好；秦椒產於隴西天水，果粒細的好。蘇頌說它在秋初開花生花，大概不是這樣。【修治】與蜀椒相同。椒紅。
原文
【氣味】辛，溫，有毒。《別錄》曰：生溫、熟寒，有毒。權曰：苦、辛。之才曰：惡栝蔞、防葵，畏雌黃。
白話
【氣味】辛，溫，有毒。《名醫別錄》說：生時溫、熟時寒，有毒。甄權說：苦、辛。徐之才說：與栝蔞、防葵相惡，畏雌黃。
原文
【主治】除風邪氣，溫中，去寒痹，堅齒髮，明目。
白話
【主治】祛除風邪之氣，溫暖中焦，去除寒痹，使齒髮堅固，明目。
原文
久服，輕身好顏色，耐老增年通神（《本經》）。
白話
長期服用，可使身體輕便、容顏美好，延緩衰老、增加壽命、通達神明（《神農本草經》）。
原文
療喉痹吐逆疝瘕，去老血，產後余疾腹痛，出汗，利五臟（《別錄》）。上氣咳嗽，久風濕痹（孟詵）。
白話
治療喉痹、嘔吐、疝瘕，去除老血，產後餘疾腹痛，出汗，調利五臟（《名醫別錄》）。上氣咳嗽，久風濕痹（孟詵）。
原文
治惡風遍身，四肢𤸷痹，口齒浮腫搖動，女人月閉不通，產後惡血痢，多年痢，療腹中冷痛，生毛髮，滅瘢（甄權）。能下腫濕氣（震亨）。【附方】舊六。
白話
治療惡風遍身，四肢麻痹，口齒浮腫搖動，女子月經閉塞不通，產後惡血痢，多年痢疾，治療腹中冷痛，生毛髮，滅除疤痕（甄權）。能消腫除濕氣（朱震亨）。【附方】舊六方。
原文
膏癉尿多，其人飲少：用秦椒一分（出汗），瓜蒂二分，為末。水服方寸匕，日三服。（《傷寒類要》）手足心腫，
白話
膏癉尿多，病人飲水少的：用秦椒一分（微出汗），瓜蒂二分，研成末。用水送服方寸匕，每日三服。（《傷寒類要》）手足心腫，
原文
乃風也：椒、鹽末等分，醋和敷之，良。（《肘後方》）
白話
是因風引起的：椒、鹽末等分，用醋調和敷患處，有效。（《肘後方》）
原文
損瘡中風：以面作餛飩，包秦椒，於灰中燒之令熱，斷使開口，封於瘡上，冷即易之。（孟詵《食療》）
白話
損傷瘡口而中風：用麵粉做成餛飩，包住秦椒，在灰中燒熱，切開使它開口，封在瘡上，冷了就更換。（孟詵《食療》）
原文
久患口瘡：大椒，去閉口者，水洗面拌，煮作粥，空腹吞之，以飯壓下。重者可再服，以瘥為度。（《食療本草》）
白話
久患口瘡：大椒，去掉閉口的，水洗麵拌和，煮成粥，空腹吞服，用飯壓下。重症可以再服，以癒為度。（《食療本草》）
原文
牙齒風痛：秦椒煎醋含漱。（孟詵《食療》）
白話
牙齒風痛：秦椒煎醋含漱。（孟詵《食療》）
原文
百蟲入耳：椒末一錢，醋半盞，浸良久，稍稍滴入，自出。（《續十全方》）
白話
百蟲入耳：椒末一錢，醋半盞，浸泡很久，慢慢滴入，蟲自然出來。（《續十全方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。