原文
（䔋音梭，《海藥》）【校正】自木部移入此。【釋名】欀木（音襄）。
白話
（䔋音梭，出自《海藥》本草）【校正】從木部移到此處。【釋名】又稱欀木（音襄）。
果之三
䔋木面
果之三8 句
原文
時珍曰：䔋字韻書不載，惟孫愐《唐韻》莎字注云：樹似桄榔。則䔋字當作莎衣之莎。其葉離披如莎衣之狀，故謂之莎也。
白話
李時珍說：「䔋」字在韻書中沒有記載，只有孫愐《唐韻》中「莎」字的註解說：樹形似桄榔。那麼「䔋」字應當是「莎衣」的「莎」字。它的葉片分散披垂如莎衣的形狀，所以稱之為莎。
原文
張勃《吳錄·地理志》言，交趾欀木，皮中有白粉如米屑，干之搗末，以水淋過似面，可作餅食者，即此木也。後人訛欀為莎，音相近爾。楊慎《卮言》乃謂欀木即桄榔，誤矣。按左思《吳都賦》云：面有桄榔。
白話
張勃《吳錄·地理志》說：交趾的欀木，樹皮中有白色粉末如米屑，乾燥後搗成粉末，用水淋過像麵粉，可以做成餅來吃，就是這種樹。後人將欀誤寫為莎，是因為讀音相近。楊慎《卮言》卻說欀木就是桄榔，這是錯誤的。按左思《吳都賦》說：「面有桄榔。」
原文
又曰：文、欀、楨、橿，既是一物，不應兩用矣。【集解】珣曰：按：《蜀記》
白話
又說：「文、欀、楨、橿，既然是同一種東西，就不應當兩處都用。」【集解】李珣說：按：《蜀記》
原文
云：䔋木生南中八郡。樹高十許丈，闊四、五圍。峰頭生葉，兩邊行列如飛鳥翼。
白話
說：䔋木生長在南中八郡。樹高十多丈，樹圍四、五尺。樹峰上生長葉片，兩邊排列如同飛鳥的翅膀。
原文
皮中有白麵石許，搗篩作餅，或磨屑作飯食之，彼人呼為䔋面，輕滑美好，勝於桄榔面也。
白話
樹皮中有約一石的白色粉末，搗碎篩選做成餅，或者磨成屑做成飯來吃，當地人稱為䔋面，輕滑味美，優於桄榔面。
原文
藏器曰：䔋木生嶺南山谷。大者木皮內出面數斛，色黃白。
白話
陳藏器說：䔋木生長在嶺南的山谷中。大的樹皮內可出幾斛白色粉末，顏色黃白。
原文
時珍曰：按：劉欣期《交州記》云：都勾樹似棕櫚，木中出屑如桄榔面，可作餅餌。恐此即欀木也。䔋面【氣味】甘，平、溫，無毒。【主治】補益虛冷，消食（李珣）。溫補。久食不飢，長生（藏器）。
白話
李時珍說：按：劉欣期《交州記》說：都勾樹似棕櫚，樹中出屑如桄榔面，可做餅食。恐怕這就是欀木。䔋面【氣味】甘，平、溫，無毒。【主治】補益虛冷，消食（李珣）。溫補。久食不飢，長生（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。