原文
疔瘡惡腫：《普濟方》：用荔枝五個或三個，不用雙數，以狗糞中米淘淨為末，與糯米粥同研成膏，攤紙上貼之。留一孔出毒氣。
白話
疔瘡惡腫：《普濟方》：用荔枝五個或三個，不要成雙數，用狗糞中的米淘洗乾淨研成末，和糯米粥一起研成膏，攤在紙上貼敷。留一個孔讓毒氣排出。
果之三
荔枝（2）
果之三17 句
原文
《濟生秘覽》：用荔枝肉、白梅各三個。搗作餅子。貼於瘡上，根即出也。
白話
《濟生秘覽》：用荔枝肉、白梅各三個。搗成餅狀。貼在瘡上，根就出來了。
原文
風牙疼痛：《普濟》：用荔枝連殼（燒存性），研末，擦牙即止。乃治諸藥不效仙方也。
白話
風牙疼痛：《普濟》：用荔枝連殼（燒存性），研成末，擦牙立即停止疼痛。是治療各種藥物都無效的仙方。
原文
孫氏《集效方》：用大荔枝一個，剔開填鹽滿殼，煅研，搽之即愈。
白話
孫氏《集效方》：用大荔枝一個，剔開填滿鹽，煅燒研末，擦牙就痊愈。
原文
呃逆不止：荔枝七個，連皮核燒存性，為末。白湯調下，立止。
白話
呃逆不止：荔枝七個，連皮核燒存性，研成末。用白開水調服，立即停止。
原文
（楊拱《醫方摘要》）核【氣味】甘，溫，澀，無毒。
白話
（楊拱《醫方摘要》）核【氣味】甘，溫，澀，無毒。
原文
【主治】心痛、小腸氣痛，以一枚煨存性，研末，新酒調服（宗奭）。治㿗疝氣痛，婦女血氣刺痛（時珍）。
白話
【主治】心痛、小腸氣痛，用一枚煨存性，研成末，用新酒調服（宗奭）。治㿗疝氣痛，婦女血氣刺痛（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：荔枝核入厥陰，行散滯氣，其實雙結而核肖睪丸，故其治㿗疝卵腫，有述類象形之義。【附方】新六。
白話
【發明】時珍說：荔枝核入厥陰經，行散滯氣，它的果實成雙結核而核像睪丸，所以它治療㿗疝卵腫，有述類象形的意義。【附方】新六。
原文
脾痛不止：荔枝核為末，醋服二錢。數服即愈。（《衛生易簡方》）
白話
脾痛不止：荔枝核研成末，用醋送服二錢。服數次就痊愈。（《衛生易簡方》）
原文
婦女血氣刺痛：用荔枝核（燒存性）半兩，香附子（炒）一兩，為末。每服二錢，鹽湯、米飲任下。名蠲痛散。（《婦人大全良方》）
白話
婦女血氣刺痛：用荔枝核（燒存性）半兩，香附子（炒）一兩，研成末。每次服二錢，用鹽湯或米湯送服。名叫蠲痛散。（《婦人大全良方》）
原文
疝氣㿗腫：孫氏：用荔枝核（炒黑色）、大茴香（炒）等分，為末。每服一錢，溫酒下。
白話
疝氣㿗腫：孫氏：用荔枝核（炒黑色）、大茴香（炒）等分，研成末。每次服一錢，用溫酒送下。
原文
《皆效方》：玉環來笑丹：用荔枝核四十九個，陳皮（連白）九錢，硫黃四錢。為末，鹽水打麵糊丸綠豆大。遇痛時，空心酒服九丸，良久再服。不過三服，甚效如神。亦治諸氣痛。陰腎腫痛：荔枝核，燒研，酒服二錢。
白話
《皆效方》：玉環來笑丹：用荔枝核四十九個，陳皮（連白）九錢，硫黃四錢。研成末，用鹽水調和麵糊做成丸如綠豆大。遇到疼痛時，空腹用酒服九丸，稍久再服。不超過三服，效果非常神奇如神。也治各種氣痛。陰腎腫痛：荔枝核，燒研，用酒服二錢。
原文
腎腫如斗：荔枝核、青橘皮、茴香等分，各炒研。酒服二錢，日三。殼
白話
腎腫如斗：荔枝核、青橘皮、茴香等分，各自炒後研末。用酒服二錢，每天三次。殼
原文
【主治】痘瘡出不爽快，煎湯飲之。又解荔枝熱，浸水飲（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】痘瘡出不爽快，煎湯飲用。又解除荔枝的熱性，用水浸泡後飲用（時珍）。【附方】新一。
原文
赤白痢：荔枝殼、橡斗殼（炒）、石榴皮（炒）、甘草（炙）各等分。
白話
赤白痢：荔枝殼、橡斗殼（炒）、石榴皮（炒）、甘草（炙）各等分。
原文
每以半兩，水一盞半，煎七分，溫服，日二服。（《普濟方》）花及皮根
白話
每次用半兩，水一盞半，煎七分，溫熱服下，每天服二次。（《普濟方》）花及皮根
原文
【主治】喉痹腫痛，用水煮汁，細細含咽，取瘥止（蘇頌。出崔元亮《海上方》）。
白話
【主治】喉痹腫痛，用水煮汁，慢慢含在口中嚥下，見效就停止（蘇頌。出崔元亮《海上方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。