原文
嘈雜吐水：真橘皮去白為末，五更安五分於掌心舐之，即睡，三日必效。皮不真則不驗。（《怪證奇方》）
白話
胃中嘈雜、吐酸水：用真正的橘皮去除內層白膜後磨成粉末，在凌晨五更天時，取五分粉末放在手心舔食，然後入睡，三天必定見效。如果橘皮不是真品，就沒有效驗。（出自《怪證奇方》）
果之二
橘（2）
果之二26 句
原文
霍亂吐瀉：不拘男女，但有一點胃氣存者，服之再生。廣陳皮（去白）五錢，真藿香五錢。水二盞，煎一盞，時時溫服。出《百一選方》。
白話
治療霍亂引起的嘔吐腹瀉：不論男女，只要還存有一點胃氣的人，服用此藥就能重生。用廣陳皮（去除內層白膜）五錢，真正的藿香五錢。加水兩盞，煎煮至一盞，分多次溫服。此方出自《百一選方》。
原文
《聖惠》：用陳橘皮末二錢，湯點服（不省者灌之）；仍燒磚沃醋，布裹磚，安心下熨之，便活。
白話
《聖惠方》記載：用陳橘皮粉末二錢，用熱水沖服（如果病人昏迷不醒，就灌服）；另外將磚塊燒熱後淋上醋，用布包裹熱磚，放在病人心窩下方熱敷，就能救活。
原文
反胃吐食：真橘皮，以日照西壁土炒香，為末。
白話
治療反胃、進食後即吐：用真正的橘皮，放在陽光照射的朝西牆壁上取下的土中翻炒至散發香氣，然後磨成粉末。
原文
每服二錢，生薑三片，棗肉一枚，水二鍾，煎一鍾，溫服。（《直指方》）
白話
每次服用二錢，加入生薑三片、紅棗肉一枚，用水二鍾，煎煮至一鍾，溫熱服用。（出自《直指方》）
原文
猝然食噎：橘皮一兩。湯浸去瓤，焙為末。以水一大盞，煎半盞，熱服。（《食醫心鏡》）
白話
突然食物噎住喉嚨：用橘皮一兩。用熱水浸泡後去除內層瓤，烘乾磨成粉末。加入一大盞水，煎煮至半盞，趁熱服用。（出自《食醫心鏡》）
原文
諸氣呃噫：橘皮二兩。去瓤，水一升，煎五合，頓服。或加枳殼尤良。（孫尚藥方）
白話
治療各種氣逆引起的打嗝、噯氣：用橘皮二兩。去除內層瓤，加入水一升，煎煮至五合，一次服完。或者加入枳殼效果更好。（出自孫尚藥方）
原文
痰膈氣脹：陳皮三錢。水煎熱服。（楊氏《簡便方》）
白話
治療痰飲阻滯胸膈、氣機脹滿：用陳皮三錢。用水煎煮後熱服。（出自楊氏《簡便方》）
原文
猝然失聲：橘皮半兩，水煎，徐呷。（《肘後方》）
白話
突然失聲：用橘皮半兩，用水煎煮，慢慢含咽。（出自《肘後方》）
原文
經年氣嗽：橘皮、神麯、生薑（焙乾）等分。為末，蒸餅和丸梧桐子大。每服三、五十丸，食後、夜臥各一服。有人患此服之，兼舊患膀胱氣皆愈也。（寇氏《衍義》）
白話
治療多年的氣喘咳嗽：用橘皮、神麴、生薑（烘乾）各等分。磨成粉末，用蒸餅糊調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，飯後和睡前各服用一次。有人患此病服用後，連同舊有的膀胱氣滯病都一起治好了。（出自寇氏《衍義》）
原文
化食消痰，胸中熱氣：用橘皮半兩。微熬，為末。水煎代茶，細呷。（《心鏡》）
白話
幫助消化、消除痰涎、去除胸中熱氣：用橘皮半兩。稍微加熱烘焙後，磨成粉末。用水煎煮後代替茶水，慢慢小口飲用。（出自《心鏡》）
原文
下焦冷氣：干陳橘皮一斤。為末，蜜丸梧桐子大。每食前溫酒下三十丸。（《食療本草》）
白話
治療下焦虛寒之氣：用乾燥的陳橘皮一斤。磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次在飯前用溫酒送服三十丸。（出自《食療本草》）
原文
腳氣衝心或心下結硬，腹中虛冷：陳皮一斤，和杏仁五兩（去皮尖）熬，少加蜜，搗和丸如梧桐子大。每日食前，米飲下三十丸。（《食療》）老人氣秘：方同上。（《濟生》）
白話
治療腳氣病氣上衝心，或心下有結塊硬滿，腹部虛寒怕冷：用陳皮一斤，加入杏仁五兩（去除外皮和尖端）一同熬煮，稍微加入蜂蜜，搗爛調和成梧桐子大小的藥丸。每天在飯前，用米湯送服三十丸。（出自《食療本草》）老年人氣滯便秘：藥方同上。（出自《濟生方》）
原文
大腸秘塞：陳皮連白，酒煮，焙，研末。每溫酒服二錢，一方米飲下。（《普濟》）
白話
治療大腸秘結不通：用帶內層白膜的陳皮，用酒煮過後烘乾，研磨成粉末。每次用溫酒送服二錢，另一個方子是用米湯送服。（出自《普濟方》）
原文
途中心痛：橘皮去白，煎湯飲之，甚良。（談野翁方）食魚蟹毒：方同上。（《肘後》）
白話
旅途中發生心痛：將橘皮去除內層白膜，煎煮成湯喝下，效果非常好。（出自談野翁方）食用魚蟹中毒：藥方同上。（出自《肘後方》）
原文
風痰麻木，凡手及十指麻木，大風麻木，皆是濕痰死血：用橘紅一斤，逆流水五碗，煮爛去渣，再煮至一碗，頓服取吐，乃吐痰聖藥也。不吐，加瓜蒂末。（《摘玄方》）
白話
治療風痰引起的麻木，凡是手部及十指麻木，或是嚴重的麻木，都是因為濕痰和瘀血所致：用橘紅一斤，加上逆流而上的水五碗，煮爛後去除藥渣，再繼續煮到剩下一碗，一次服下以引發嘔吐，這是催吐痰涎的極佳藥方。如果服後不吐，就加入瓜蒂粉末。（出自《摘玄方》）
原文
脾寒諸瘧不拘老少孕婦，只兩服便止：真橘皮（去白，切），生薑自然汁浸過一指，銀器內重湯煮，焙乾，研末。
白話
治療因脾虛寒引起的各種瘧疾，不論老少或孕婦，只需服用兩次就能停止：用真正的橘皮（去除內層白膜後切片），用生薑的自然汁浸泡超過一指節的高度，放在銀製容器中隔水燉煮，然後烘乾，研磨成粉末。
原文
每服三錢，用隔年青州棗十個，水一盞，煎半盞，發前服，以棗下之。（《適用方》）
白話
每次服用三錢，用存放隔年的青州大棗十個，加水一盞，煎煮至半盞，在瘧疾發作之前服用，並將紅棗一起吃下。（出自《適用方》）
原文
小兒疳瘦，久服消食和氣，長肌肉：用陳橘皮一兩，黃連（以米泔水浸一日）一兩半。
白話
治療小兒因疳積而消瘦，長期服用能幫助消化、調和氣機、增長肌肉：用陳橘皮一兩，黃連（用淘米水浸泡一天）一兩半。
原文
研末，入麝三分，用豬膽盛藥，以漿水煮熟取出，用粟米飯和丸綠豆大。每服一、二十丸，米飲下。（錢氏《小兒方》）
白話
將上藥研磨成粉末，加入麝香三分，用豬膽囊裝著藥粉，再用米漿水煮熟後取出，用粟米飯調和成綠豆大小的藥丸。每次服用一、二十丸，用米湯送服。（出自錢氏《小兒方》）
原文
產後尿秘不通者：陳皮一兩，去白為末。每空心溫酒服二錢，一服即通。此張不愚方也。（《婦人良方》）
白話
治療產後小便不通的患者：用陳皮一兩，去除內層白膜後磨成粉末。每次在空腹時用溫酒送服二錢，服用一次小便就能通暢。這是張不愚的藥方。（出自《婦人良方》）
原文
產後吹奶：陳皮一兩，甘草一錢。水煎服，即散。
白話
治療產後乳腺炎（吹奶）：用陳皮一兩，甘草一錢。用水煎煮後服用，腫塊就會消散。
原文
婦人乳癰，未成者即散，已成者即潰，痛不可忍者即不疼，神驗不可云喻也：用真陳橘皮，湯浸去白曬，麵炒微黃，為末。每服二錢，麝香調酒下。初發者一服見效。名橘香散。（張氏方）
白話
治療婦女乳房癰腫，未化膿的能使其消散，已化膿的能使其潰破，疼痛難忍的能讓其止痛，效果神奇難以用言語形容：用真正的陳橘皮，用熱水浸泡後去除內層白膜曬乾，再用麵粉炒至微黃，磨成粉末。每次服用二錢，用麝香調入酒中送服。初發病的患者服用一次就能見效。這個藥方叫做橘香散。（出自張氏方）
原文
聤耳出汁：陳皮（燒研）一錢，麝香少許。為末。日摻。名立效散。
白話
治療耳內流膿（聤耳）：用陳皮（燒成炭後研磨）一錢，加上少許麝香。混合成粉末。每天將藥粉吹入耳內。這個藥方叫做立效散。
原文
魚骨鯁咽：橘皮，常含，咽汁即下。（《聖惠方》）
白話
治療魚骨卡在喉嚨：將橘皮含在口中，不時吞下它的汁液，魚骨就會隨之下落。（出自《聖惠方》）
原文
嵌甲作痛不能行履者：濃煎陳皮，湯浸良久，甲肉自離，輕手剪去，以虎骨末敷之即安。（《醫林集要》）青橘皮
白話
治療指甲嵌入肉中疼痛、導致無法行走的人：將陳皮濃煎成湯，把患處浸泡在湯中很久，指甲和肉就會自然分離，然後輕輕用手剪掉嵌入的指甲，再敷上虎骨粉末就能痊癒。（出自《醫林集要》），此處提及青橘皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。