原文
赤白痢下腹痛，食不消化者：《食療本草》：用醋榴皮，炙黃為末，棗肉或粟米飯和丸梧桐子大。每空腹米飲服三十丸，日三服，以知為度。如寒滑，加附子、赤石脂各一倍。《肘後方》：用皮燒存性，為末。每米飲服方寸匕，日三服，效乃止。
白話
赤白痢腹痛，食不消化：《食療本草》：用醋榴皮，炙黃研末，棗肉或粟米飯和丸如梧桐子大。每次空腹米湯服三十丸，每日三服，以見效為度。如果是寒滑，加附子、赤石脂各一倍。《肘後方》：用皮燒存性，研末。每次米湯服方寸匕，每日三服，有效才停。
果之二
安石榴（2）
果之二23 句
原文
糞前有血，令人面黃：用酢石榴皮（炙），研末。每服二錢，用茄子枝煎湯服。（孫真人方）
白話
糞便前有血，令人面黃：用酢石榴皮（炙），研末。每次服二錢，用茄子枝煎湯服。（孫思邈真人方）
原文
腸滑久痢，神妙無比方也：用石榴一個劈破，炭火簇燒存性，出火毒，為末。
白話
腸滑久痢，神妙無比的方子：用石榴一個劈開，用炭火簇燒存性，去火毒，研末。
原文
每服一錢，別以酸石榴一瓣，水一盞，煎湯調服。（《經驗方》）
白話
每次服一錢，另外用酸石榴一瓣，水一盞，煎湯調服。（《經驗方》）
原文
久痢久瀉：陳石榴皮酢者，焙研細末。每服二錢，米飲下。
白話
久痢久瀉：陳石榴皮酸的，焙乾研細末。每次服二錢，米湯送下。
原文
患二、三年或二、三月，百方不效者，服之便止，不可輕忽之也。（《普濟方》）
白話
患病二、三年或二、三月，試過百方都不見效的，服用此方便止，不可輕視。（《普濟方》）
原文
小兒風癇：大生石榴一枚，割去頂，剜空，入全蠍五枚，黃泥固濟，煅存性，為末。每服半錢，乳汁調下。或防風湯下，亦可。（《聖濟錄》）
白話
小兒風癇：大生石榴一枚，割去頂部，挖空，放入全蠍五枚，用黃泥牢固封住，煅燒存性，研末。每次服半錢，乳汁調服。或用防風湯送服，也可。（《聖濟錄》）
原文
猝病耳聾：八、九月間，取石榴一個，上作孔如球子大，內米醋令滿，以原皮蓋之，水和麵裹煨熟，取起去蓋，入少黑李子、仙沼子末，取水滴耳中，勿動。腦中若痛，勿驚。如此三夜，再作必通。
白話
突然耳聾：八、九月間，取石榴一個，上面作一個如球子大的孔，裝滿米醋，用原來的果皮蓋住，用水和麵包裹煨熟，取出去掉蓋子，放入少許黑李子、仙沼子末，取水滴入耳中，不要動。腦中如果有痛，不要驚慌。如此三夜，再做一定會通。
原文
案：唐慎微《本草》收採此方，云出孫真人。
白話
按：唐慎微《本草》收錄了這個方子，說是出於孫真人。
原文
而黑李子不知為何物也，其仙沼子即預知子。
白話
而黑李子不知是什麼東西，那仙沼子就是預知子。
原文
食榴損齒：石榴黑皮，炙黃，研末，棗肉和丸梧桐子大。每日空腹三丸，白湯下，日二服。（《普濟》）
白話
吃石榴損傷牙齒：石榴黑皮，炙黃，研末，棗肉和丸如梧桐子大。每日空腹服三丸，白湯送下，每日二服。（《普濟方》）
原文
疔腫惡毒：以針刺四畔，用榴皮著瘡上，以面圍四畔，灸之，以痛為度。仍納榴末敷上急裹，經宿連根自出也。（《肘後百一方》）
白話
疔瘡腫毒：用針刺四周，把榴皮放在瘡上，用麵粉圍住四周，灸它，以痛為限度。再放入榴末敷上緊急包紮，經過一夜連根自己出來。（《肘後百一方》）
原文
腳肚生瘡初起如粟，搔之漸開，黃水浸淫，癢痛潰爛，遂致繞脛而成痼疾：用酸榴皮煎湯，冷定，日日掃之，取愈乃止。
白話
腳肚生瘡初起像粟米，搔抓後漸漸擴大，黃水浸淫，癢痛潰爛，於是繞著小腿成了頑固的疾病：用酸榴皮煎湯，冷卻固定，每天擦洗，取愈才停。
原文
（《醫學正宗》）酸榴東行根【氣味】同皮。
白話
（《醫學正宗》）酸榴向東生的根【氣味】與皮相同。
原文
【主治】蛔蟲、寸白（《別錄》）。青者，入染須用（權）。治口齒病（頌）。止澀瀉痢、帶下，功與皮同（時珍）。【附方】舊三，新二。
白話
【主治】蛔蟲、寸白蟲（《名醫別錄》）。青色的，用來染鬍鬚（甄權）。治口齒病（蘇頌）。止澀瀉痢、帶下，功效與皮相同（李時珍）。【附方】舊方三，新方二。
原文
金蠶蠱毒，吮白礬味甘，嚼黑豆不腥者，即是中蠱也：石榴根皮，煎濃汁服，即吐出活蠱，無不愈者。（丹溪《摘玄方》）
白話
金蠶蠱毒，吮白礬味道甜，嚼黑豆不腥的，就是中了蠱：用石榴根皮，煎濃汁服用，立即吐出活的蠱蟲，無不痊愈的。（朱震亨《摘玄方》）
原文
寸白蛔蟲：酢石榴東引根一握。洗銼，用水三升，煎取半碗，五更溫服盡，至明取下蟲一大團，永絕根本，食粥補之。
白話
寸白蛔蟲：酢石榴向東生的根一握。洗淨切碎，用水三升，煎取半碗，五更天溫服完，到天亮取下蟲一大團，永遠斷絕根本，吃粥補身。
原文
崔元亮《海上方》：用榴皮煎水，煮米作粥食之，亦良。
白話
崔元亮《海上方》：用榴皮煎水，煮米作粥吃，也很好。
原文
女子經閉不通：用酢榴根（東生者）一握（炙乾）。水二大盞，濃煎一盞，空心服之。未通再服。（《斗門》）赤白下痢：方同上。榴花
白話
女子經閉不通：用酢榴根（向東生的）一握（炙乾）。水二大盞，濃煎一盞，空腹服之。未通再服。（《斗門》）赤白下痢：方同上。榴花
原文
【主治】陰乾為末，和鐵丹服，一年變白髮如漆（藏器。鐵丹，飛鐵為丹也，亦鐵粉之屬）。千葉者，治心熱吐血。又研末吹鼻，止衄血，立效。亦敷金瘡出血（蘇頌）。【附方】舊一，新二。
白話
【主治】陰乾研末，和鐵丹服用，一年白髮變黑如漆（陳藏器。鐵丹，是飛鐵為丹，也是鐵粉之類）。開千葉花的，治心熱吐血。又研末吹鼻，止鼻血，立效。也敷金瘡出血（蘇頌）。【附方】舊方一，新方二。
原文
金瘡出血：榴花半斤，石灰一升。搗和陰乾。每用少許敷之，立止。（崔元亮方）
白話
金瘡出血：榴花半斤，石灰一升。搗和陰乾。每次用少許敷上，立刻止住。（崔元亮方）
原文
鼻出衄血：酢榴花二錢半，黃蜀葵花一錢。為末。每服一錢，水一盞，煎服，效乃止。（《聖濟錄》）
白話
鼻出血：酢榴花二錢半，黃蜀葵花一錢。研末。每次服一錢，水一盞，煎服，有效才停。（《聖濟錄》）
原文
九竅出血：石榴花（揉）塞之取效。葉亦可。
白話
九竅出血：石榴花（揉搓）塞住它取效。葉也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。