原文
（《拾遺》）【釋名】㮕棗（《千金》作軟棗）、梬棗（《廣志》。音逞）、牛奶柿（《名苑》）、丁香柿（《日用》）、紅藍棗（《齊民要術》）。
白話
（《拾遺》）【釋名】㮕棗（《千金》寫作軟棗）、梬棗（《廣志》。音逞）、牛奶柿（《名苑》）、丁香柿（《日用》）、紅藍棗（《齊民要術》）。
果之二
君遷子
果之二8 句
原文
時珍曰：君遷之名，始見於左思《吳都賦》，而著其狀於劉欣期《交州記》，名義莫詳。㮕棗，其形似棗而軟也。
白話
李時珍說：君遷這個名稱，最早出現在左思的《吳都賦》，而描述它的形狀則在劉欣期的《交州記》，名稱的意義不詳。㮕棗，它的形狀像棗子但是比較軟。
原文
司馬光《名苑》云：君遷子似馬奶，即今牛奶柿也，以形得名。
白話
司馬光的《名苑》說：君遷子像馬奶，就是現在的牛奶柿，因為形狀而得名。
原文
崔豹《古今注》云：牛奶柿即㮕棗，葉如柿，子亦如柿而小。
白話
崔豹的《古今注》說：牛奶柿就是㮕棗，葉子像柿子，果實也像柿子但是比較小。
原文
唐宋諸家，不知君遷、㮕棗、牛奶柿皆一物，故詳證之。
白話
唐宋時期的各家，不知道君遷、㮕棗、牛奶柿都是同一種東西，所以詳細考證這件事。
原文
【集解】藏器曰：君遷子生海南，樹高丈餘，子中有汁，如乳汁甜美。《吳都賦》平仲君遷是也。
白話
【集解】陳藏器說：君遷子生長在海南，樹高一丈多，果實中有汁液，像乳汁一樣甜美。《吳都賦》所說的平仲君遷就是這種東西。
原文
時珍曰：君遷即㮕棗，其木類柿而葉長。但結實小而長，狀如牛奶，干熟則紫黑色。一種小圓如指頂大者，名丁香柿，味尤美。《救荒本草》以為羊矢棗，誤矣。其樹接大柿最佳。《廣志》云：㮕棗，小柿也。肌細而厚，少核，可以供御。即此。【氣味】甘、澀，平，無毒。
白話
李時珍說：君遷就是㮕棗，它的樹木類似柿子但是葉子較長。只是結的果實小而長，形狀像牛奶，乾燥成熟後是紫黑色。有一種小而圓、像手指頭頂端那麼大的，叫做丁香柿，味道特別美。《救荒本草》認為是羊矢棗，錯了。這種樹嫁接大柿子最好。《廣志》說：㮕棗，是小柿子。果肉細緻而厚實，種子少，可以進貢給皇帝。就是這個東西。【氣味】甘、澀，平，無毒。
原文
【主治】止消渴，去煩熱，令人潤澤（《藏器》）。鎮心。久服，悅人顏色，令人輕健（珣）。
白話
【主治】止消渴，去除煩熱，使人皮膚潤澤（《藏器》）。鎮定心神。長期服用，能使氣色紅潤，使人身體輕盈矯健（李珣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。