原文
（音冥渣。宋《圖經》）【校正】原附木瓜下，今分出。
白話
（讀音為冥渣。出自宋代《圖經》）【校正】原附在木瓜條目下，現在分出。
果之二
榠楂
果之二9 句
原文
【釋名】蠻楂（《通志》）、瘙楂（《拾遺》）、木李（《詩經》）、木梨（《埤雅》）。
白話
【釋名】又稱蠻楂（《通志》）、瘙楂（《拾遺》）、木李（《詩經》）、木梨（《埤雅》）。
原文
時珍曰：木李生於吳越，故鄭樵《通志》謂之蠻楂。云俗呼為木梨，則榠楂蓋蠻楂之訛也。
白話
李時珍說：木李生長在吳越地區，所以鄭樵《通志》稱它為蠻楂。說俗稱木梨，那麼榠楂大概是蠻楂的訛傳。
原文
【集解】頌曰：榠楂木、葉、花、實酷類木瓜，但比木瓜大而黃色。
白話
【集解】蘇頌說：榠楂的樹木、葉子、花、果實很像木瓜，但比木瓜大且顏色黃。
原文
辨之惟看蒂間別有重蒂如乳者為木瓜，無此則榠楂也。可以進酒去痰。
白話
辨別的方法只看蒂部之間另有像乳頭一樣的重蒂的是木瓜，沒有這個就是榠楂。可以助消化去痰。
原文
道家生壓取汁，和甘松、玄參末作濕香，云甚爽神也。詵曰：榠楂氣辛香，置衣箱中殺蠹蟲。
白話
道家生榨取汁，調和甘松、玄參粉末做成濕香，說很爽神。孟詵說：榠楂氣味辛香，放在衣箱中可以殺蠹蟲。
原文
時珍曰：榠楂，乃木瓜之大而黃色無重蒂者也；楂子，乃木瓜之短小而味酢澀者也；榲桲，則楂類之生於北土者也。
白話
李時珍說：榠楂是木瓜中個大而黃色、沒有重蒂的；楂子是木瓜中短小且味道酸澀的；榲桲是楂類中生長在北方的。
原文
三物與木瓜皆是一類各種，故其形狀功用不甚相遠，但木瓜得木之正氣，為可貴耳。【氣味】酸，平，無毒。
白話
這三種東西與木瓜都是一類中的不同品種，所以形狀功用相差不大，但木瓜得到木的正氣，所以珍貴。【氣味】酸，平，無毒。
原文
【主治】解酒去痰（弘景）。食之去噁心，止心中酸水（藏器）。煨食，止痢。浸油梳頭，治發白、發赤（大明）。煮汁服，治霍亂轉筋（吳瑞）。
白話
【主治】解酒去痰（陶弘景）。吃它可以去除噁心，止心中酸水（陳藏器）。煨熟吃，止痢。浸油梳頭，治療白髮、髮赤（大明）。煮汁服用，治療霍亂轉筋（吳瑞）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。