原文
（音渣。《食療》）【校正】原附木瓜下，今分出。【釋名】木桃（《埤雅》）、和圓子。
白話
音讀為渣。出自《食療》。【校正】原本附屬於木瓜條目下，現在分列出來。【釋名】又稱木桃（《埤雅》記載）、和圓子。
果之二
楂子
果之二10 句
原文
時珍曰：木瓜酸香而性脆。木桃酢澀而多渣，故謂之楂，《雷公炮炙論》和圓子即此也。
白話
李時珍說：木瓜酸味芳香而質地脆爽。木桃味道酸澀且渣多，所以稱之為楂，《雷公炮炙論》中提到的和圓子就是這個。
原文
【集解】《藏器》曰：楂子生中都，似榲桲而小，江外常為果食，北土無之。頌曰：處處有之，孟州特多。
白話
【集解】陳藏器說：楂子生長在中都地區，形狀像榲桲但較小，江南地區常作為水果食用，北方沒有。蘇頌說：處處都有，孟州特別多。
原文
弘景曰：《禮》云：楂梨鑽之。謂鑽去核也。鄭玄不識，以為梨之不臧者。郭璞以為似梨而酢澀。古以為果，今不入例矣。
白話
陶弘景說：《禮記》說：楂梨要鑽。意思是說要去掉果核。鄭玄不認識，以為是品質不好的梨。郭璞認為像梨但味道酸澀。古人把它當作水果，如今不列入水果類了。
原文
時珍曰：楂子乃木瓜之酢澀者，小於木瓜，色微黃，蒂、核皆粗，核中之子小圓也。
白話
李時珍說：楂子是木瓜中味道酸澀的品种，比木瓜小，顏色微黃，果蒂、果核都較粗，果核中的籽粒小而圓。
原文
按：王禎《農書》云：楂似小梨，西川、唐、鄧間多種之。
白話
按：王禎《農書》說：楂子像小梨，四川西部、唐州、鄧州一帶很多人種植。
原文
味劣於梨與木瓜，而入蜜煮湯，則香美過之。《莊子》云：楂、梨、橘、柚皆可於口。
白話
味道比梨和木瓜差，但用蜂蜜煮湯，則比它們更加香美。《莊子》說：楂、梨、橘、柚都適合入口食用。
原文
《淮南子》云：樹楂、梨、橘、柚，食之則美，嗅之則香。皆指此也。【氣味】酸，澀，平，無毒。詵曰：多食傷氣，損齒及筋。
白話
《淮南子》說：種植楂、梨、橘、柚，食用則味美，聞起來則芳香。說的都是這個。【氣味】酸、澀，性平，無毒。孟詵說：多吃會損傷正氣，損害牙齒及筋骨。
原文
【主治】斷痢（弘景）。去噁心咽酸，止酒痰黃水（藏器）。
白話
【主治】治療痢疾（陶弘景）。消除噁心、減少胃酸，止住酒痰黃水（陳藏器）。
原文
煮汁飲，治霍亂轉筋，功與木瓜相近（孟詵）。
白話
煮汁服用，治療霍亂轉筋，功效與木瓜相近（孟詵）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。