原文
（《別錄》中品）【釋名】楙（音茂）。時珍曰：按：《爾雅》云：楙，木瓜。郭璞注云：木實如小瓜，酢而可食。則木瓜之名取此義也。或云：木瓜味酸，得木之正氣故名。亦通。楙從林、矛，諧聲也。
白話
《別錄》列為中品。【釋名】楙（音茂）。李時珍說：按：《爾雅》記載：楙，就是木瓜。郭璞注解說：木的果實像小瓜，味酸可以食用。因此木瓜的名稱取這個意思。另一種說法：木瓜味酸，得木的正氣所以命名。也說得通。楙從林、矛，是諧聲字。
果之二
木瓜（1）
果之二24 句
原文
【集解】弘景曰：木瓜，山陰蘭亭尤多，彼人以為良果。又有榠楂，大而黃。有楂子，小而澀。《禮》云：楂、梨鑽之。古亦以楂為果，今則不也。
白話
【集解】陶弘景說：木瓜，山陰蘭亭尤其多，當地人把它當作優質果品。又有榠楂，果實大而黃。又有楂子，果實小而澀。《禮記》說：楂、梨要鑽孔。古人也把楂當作果品，現在就不這樣了。
原文
保升曰：其樹枝狀如奈，花作房生子，形似栝蔞，火幹甚香。楂子似梨而酢，江外常為果食。
白話
韓保升說：它的樹枝形狀像奈樹，花形成房狀結果，果實形狀像栝蔞，火烤後很香。楂子像梨但味酸，長江以南常當作水果食用。
原文
頌曰：木瓜，處處有之，而宣城者為佳。木狀如奈，春末開花，深紅色。其實大者如瓜，小者如拳，上黃似著粉。宣人種蒔尤謹，遍滿山谷。
白話
蘇頌說：木瓜，到處都有，但宣城產的最好。樹的形狀像奈樹，春末開花了，深紅色。果實大的像瓜，小的像拳頭，頂部黃色好像上了粉。宣城人種植尤其謹慎用心，遍滿山谷。
原文
始實成則鏃紙花黏於上，夜露日烘，漸變紅，花文如生。本州以充土貢，故有宣城花木瓜之稱。
白話
果實初成時就貼上鏃形紙花，夜間承受露水白天日曬烘烤，逐漸變成紅色，花紋就像活的一樣。本州用它來充當土貢，所以有宣城花木瓜的名稱。
原文
榠楂酷類木瓜，但看蒂間別有重蒂如乳者為木瓜，無者為榠楂也。
白話
榠楂極像木瓜，只要看果實蒂部另外有重蒂像乳頭的就是木瓜，沒有的就是榠楂。
原文
斅曰：真木瓜皮薄，色赤黃，香而甘酸不澀，其向裡子頭尖，一面方，食之益人。
白話
雷斅說：真正的木瓜皮薄，顏色赤黃，香而且甜酸不澀，它的籽頭尖銳，一面是方的，食用對人有益。
原文
有和圓子，色微黃，蒂粗，其子小圓，味澀微咸，能傷人氣。有蔓子，顆小，味絕澀，不堪用。
白話
有一種叫和圓子的，顏色微黃，蒂粗，籽小而圓，味道澀微鹹，能損傷人的正氣。有一種叫蔓子的，顆粒小，味道極澀，不堪使用。
原文
有土伏子，味絕苦澀不堪，子如大樣油麻，餌之令人目澀、目赤筋痛也。
白話
有一種叫土伏子的，味道極其苦澀不能吃，籽像大粒的油麻，吃了會使人眼睛澀、眼睛發紅、筋骨疼痛。
原文
宗奭曰：西洛大木瓜，其味和美，至熟只青白色，入藥絕有功，勝宣州者，味淡。
白話
寇宗奭說：西洛的大木瓜，味道和美，到成熟時只有青白色，入藥功效極好，比宣州的還強，只是味道淡一些。
原文
時珍曰：木瓜可種可接，可以枝壓。其葉光而厚，其實如小瓜而有鼻，津潤味不木者，為木瓜；圓小於木瓜，味木而酢澀者，為木桃；似木瓜而無鼻，大於木桃，味澀者，為木李，亦曰木梨，即榠楂及和圓子也。鼻乃花脫處，非臍蒂也。木瓜性脆，可蜜漬之為果。
白話
李時珍說：木瓜可以播種、嫁接，可以用枝條壓條繁殖。它的葉子光滑而厚，果實像小瓜而有臍，果肉津潤味道不木質的，是木瓜；比木瓜圓而小，味道木質而且酸澀的，是木桃；像木瓜但沒有臍，比木桃大，味道澀的，是木李，也叫木梨，就是榠楂及和圓子。臍是花脫落的地方，不是果臍果蒂。木瓜性質脆，可以蜜糖浸渍作為果品。
原文
去子蒸爛，搗泥入蜜與姜作煎，冬月飲尤佳。木桃、木李性堅，可蜜煎及作糕食之。
白話
去掉籽蒸爛，搗成泥加蜜與薑煎煮，冬天飲用尤其好。木桃、木李性質堅硬，可以蜜糖煎煮及作糕點食用。
原文
木瓜燒灰散池中，可以毒魚，說出《淮南萬畢術》。
白話
木瓜燒成灰撒在池中，可以毒殺魚類，這說法出自《淮南萬畢術》。
原文
又《廣志》云：木瓜枝，一尺有百二十節，可為杖。實
白話
又《廣志》說：木瓜枝，一尺有一百二十個節，可以作手杖。果實可
原文
【修治】斅曰：凡使木瓜，勿犯鐵器，以銅刀削去硬皮並子，切片曬乾，以黃牛乳汁拌蒸，從巳至未，待如膏煎，乃曬用也。
白話
【修治】雷斅說：凡是炮製木瓜，不要觸碰鐵器，用銅刀削去硬皮和籽，切片曬乾，用黃牛乳汁拌勻蒸煮，從上午九點到下午三點，等到像膏一樣黏稠時，再曬乾使用。
原文
時珍曰：今人但切片曬乾入藥爾。按：《大明會典》：宣州歲貢烏爛蟲蛀木瓜入御藥局。亦取其陳久無木氣，如栗子去木氣之義爾。【氣味】酸，溫，無毒。
白話
李時珍說：現在的人只是切片曬乾入藥罷了。按：《大明會典》記載：宣州每年進貢烏爛蟲蛀的木瓜送入御藥局。也是取它陳久而無木氣的道理，如同栗子去除木氣的意義。【氣味】酸，溫，無毒。
原文
思邈曰：酸、咸，溫，澀。詵曰：不可多食，損齒及骨。
白話
孫思邈說：酸、鹹，溫，澀。孟詵說：不可多吃，會損傷牙齒和骨骼。
原文
【主治】濕痹邪氣，霍亂大吐下，轉筋不止（《別錄》）。
白話
【主治】濕痺邪氣，霍亂大吐大瀉，轉筋不止（《別錄》）。
原文
治腳氣衝心，取嫩者一顆，去子，煎服，佳。
白話
治療腳氣衝心，取嫩的一顆，去掉籽，煎服，好。
原文
強筋骨，下冷氣，止嘔逆，心膈痰唾，消食，止水利後渴不止，作飲服之（《藏器》）。
白話
強健筋骨，降下冷氣，止嘔吐呃逆，心胸痰唾，消食，止水利後口渴不止，作茶飲服用（《藏器》）。
原文
止吐瀉奔豚，及水腫冷熱痢，心腹痛（大明）。調營衛，助穀氣（雷斅）。
白話
止嘔吐腹瀉奔豚，及水腫冷熱痢疾，心腹疼痛（大明）。調營衛，助穀氣（雷斅）。
原文
去濕和胃，滋脾益肺，治腹脹善噫，心下煩痞（好古）。
白話
祛濕和胃，滋脾益肺，治療腹脹常噯氣，心下煩悶痞塞（好古）。
原文
【發明】杲曰：木瓜，入手、足太陰血分，氣脫能收，氣滯能和。
白話
【發明】王好古說：木瓜，入手、足太陰血分，氣虛脫散能收斂，氣機阻滯能和緩。
原文
弘景曰：木瓜最療轉筋。如轉筋時，但呼其名及書上作木瓜字，皆愈。此理亦不可解。俗人拄木瓜杖，云利筋脛也。
白話
陶弘景說：木瓜最能治療轉筋。如果轉筋時，只要呼喚它的名字以及在書上寫木瓜字，都會痊愈。這道理也不可理解。普通人拄木瓜拐杖，據說能通利筋脈小腿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。