原文
（《綱目》）【釋名】海棠梨。時珍曰：按：李德裕《草木記》云：凡花木名海者，皆從海外來，如海棠之類是也。又
白話
（《本草綱目》）【釋名】海棠梨。李時珍說：根據李德裕《草木記》記載：凡是花木名稱中有「海」字的，都是從海外傳來的，例如海棠這類花木就是這樣。
果之二
海紅
果之二10 句
原文
李白詩注云：海紅乃花名，出新羅國甚多。則海棠之自海外有據矣。
白話
李白詩的注釋說：海紅是一種花名，產於新羅國的非常多。這樣看來海棠是從海外傳來的就有了根據了。
原文
【集解】時珍曰：《飲膳正要》果類有海紅，不知出處，此即海棠梨之實也。
白話
【集解】李時珍說：《飲膳正要》果類中有海紅，不知道它的產地來源，這就是海棠梨的果實。
原文
狀如木瓜而小，二月開紅花，實至八月乃熟。
白話
形狀像木瓜但較小，二月開紅色花，果實到八月才成熟。
原文
鄭樵《通志》云：海棠子名海紅，即《爾雅》赤棠也。
白話
鄭樵《通志》說：海棠子叫做海紅，就是《爾雅》中所說的赤棠。
原文
沈立《海棠記》云：棠有甘棠、沙棠、棠梨，皆非海棠也。海棠盛於蜀中。
白話
沈立《海棠記》說：棠有甘棠、沙棠、棠梨，都不是海棠。海棠以蜀中一帶生長最盛。
原文
其出江南者名南海棠，大抵相類，而花差小。棠性多類梨。其核生者長慢，十數年乃花。
白話
產於江南的叫做南海棠，大致相似，但花稍微小一些。棠的性質大多像梨。用種子播種繁殖的生長很慢，要十幾年才能开花。
原文
以枝接梨及木瓜者易茂，其根色黃而盤勁，其木堅而多節，外白中赤。其枝葉密而條暢。其葉類杜，大者縹綠色，小者淺紫色。
白話
用枝條嫁接在梨和木瓜上的容易茂盛，根的顏色黃而盤曲有力，木質堅硬而多節，外層白色內部赤色。枝葉茂密而通暢。葉子像杜葉，大的呈現淺綠色，小的呈淺紫色。
原文
二月開花五出，初如胭脂點點然，開則漸成纈暈，落則有若素妝淡粉。其蒂長寸余，淡紫色，或三萼、五萼成叢。其蕊如金粟，中有紫須。
白話
二月開出五瓣花，開始像胭脂一點點那樣，開放後就逐漸形成彩暈，飄落時就像淡妝素抹。花的果蒂長一寸多，淡紫色，有的是三片、有的是五片花萼聚成一叢。花蕊像金色的粟粒，中間有紫色的花須。
原文
其實狀如梨，大如櫻桃，至秋可食，味甘酸。大抵海棠花以紫綿色者為正，余皆棠梨耳。海棠花不香，惟蜀之嘉州者有香而木大。有黃海棠，花黃。貼干海棠，花小而鮮。垂絲海棠，花粉紅向下。皆無子，非真海棠也。子【氣味】酸、甘，平，無毒。【主治】泄痢（時珍。出《正要》）。
白話
果實形狀像梨，大小如櫻桃，到秋天可以食用，味道甜酸。大體上海棠花以紫紅色的為正統，其他的都是棠梨罷了。海棠花一般不香，只有四川嘉州的有香味而且樹很大。有黃海棠，花是黃色的。貼梗海棠，花小而鮮豔。垂絲海棠，花粉紅色向下垂。這些都不結果，不是真正的海棠。果實【氣味】酸、甘，平，無毒。【主治】泄痢（李時珍。出自《正要》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。